1樓：莜藍水瓶
因為英語中沒有明確的"將就"的意思，一般翻譯是用accept或其他什麼的代替，這樣的話不同翻譯就很多，我整合了一些。看看喜歡哪個。
1. rough本身有「粗糙」、「艱苦」的意思;rough it則表示「將就著過」。
i don't want to rough it.
2.settle有「解決」、「定居」之意，而settle for則意指「將就，勉強接受」。
i don't want to settle for it.
3.make do (with sth)意思就是先勉強湊合著i will not make do with it。
3. i'm unwilling to accept。
4.put up with sb/sth意指「忍受『』
i don't want to put up with it.
5.makeshift意指「臨時」、湊合」、「權宜之計''
純手打，如果有用就採納吧。
2樓：匿名使用者
你好！我不願將就
i will not make do with it
3樓：正達美
可以翻譯成：i will not put up with it
4樓：
i'm unwilling to accept（compromise）。
而我不願將就 這句話的英文是怎麼說
5樓：匿名使用者
你好!而我不願將就
and i don't want to do it
請問常務副總裁的英文翻譯怎麼翻譯，百度google的自動翻譯就不要了。製作名片用，要準確。
6樓：風聲水影淚痕
常務副總裁也就是來執行源副總裁
executive vice-president如果非閉遲做要堅持常務的話，借鑑下旦改面這個：
***常務秘書;
permanent secretary of foreign ministry
permanent vice-president 常務轎衡副總裁
7樓：匿名使用者
executive vice president
有什麼翻譯英語的app，有可以直接用相機拍照然後翻譯的嗎？
8樓：匿名使用者
好像安卓版的有道詞典和金山詞霸可以。
9樓：匿名使用者
拍照翻譯時有幾點要特別注意：
一次翻譯盡量文字量少些；
文字盡量保持水平；
背景盡量簡單，白底黑字最好了；
文字清晰，對著螢幕拍照會有波紋，所以識別效果不會好的。
10樓：辦公資源
什麼軟體可以拍照翻譯英語？我們來看一下
而我不願將就這句話的英文是怎麼說
你好 而我不願將就 and i don t want to do it 這世界上只要有那麼乙個人曾經出現過，其他人就只是將就，而我不願將就 這句話的英文怎麼打 if only there is a people that ever exit over the world,the other peop...
將就的反義詞是什麼
將就的反義詞 講究 挑剔 將就 拼音 ji ng jiu 解釋 勉強適應不很滿意的事物或環境 出處 茅盾 委屈 不，今天找出一件嫁時的衣服，全新的。我想可以拿出去改一改，將就對付了再說。例子 在旅途中，吃飯方面很容易將就一下，結果頓頓都是快餐，不用下車雖然方便，但食物太膩，這可對長途旅行沒有什麼幫助...
最近有什麼好看的動漫？我不要國產，不要英文名
閣下喜歡什麼風格呢？說一下，我給閣下推薦一些。可愛的風格有 天使降臨到我身邊，只要貝爾哲布布大小姐喜歡就好了 熱血戰鬥的有 鬼滅之刃，多羅羅 推理類的 異度侵入，虛構推理。還有很多。順帶求個採納哦。我家女僕有夠煩，挺搞笑的 地縛少年花子君，索瑪麗與森林之神 某科學的超電磁炮t，超好看 異度侵入，暗黑...