1樓：**一級棒
pourchasseur de reves
2樓：心袁意朗
je suis une personne qui poursuive mes rêves
法語裡沒有乙個專門的詞對應追夢人 (dream seeker)。
chasseur de reves,在法語裡另有意思，和追夢人關係不大。
chercheur du reve對法國人來說比較難理解為追夢人pourchasseur de reves也是錯誤的。
3樓：
dream chaser,
chasseur de rêve 直譯成中文是 夢的獵人，正好與lz說的逐夢人神似。
chercheur du reve,有點像是尋找夢想的人，好似之前沒有夢想，四處去尋找。故不合適。
poursuivre des reves,follow the dreams,追求夢想，被夢想引導，動作性不夠強。
4樓：匿名使用者
乙個詞是翻譯不成法語的
沒有對應的詞
5樓：匿名使用者
celui/celle qui poursuit ses rêves !
6樓：
chercheur du rêve 直譯就是追逐夢想的人 這麼說構造凝練些
英語的可翻譯為 dream seeker 有乙個樂隊就叫逐夢者合唱團 the seekers
7樓：夏日采薇
英語：dreamer
法語：poursuivre des reves
法語數字111怎麼翻譯,法語美人怎麼翻譯
cent onze 以上三位都對 100 cent 101 cent et un 111 cent onze cent onze 法語 美人 怎麼翻譯?1,美人法語是beaut beaut 還有美麗的,美物的意思 如 la beaut pla t auc yeux.la douceur charme...
法語即時翻譯（螢幕取詞）軟體，免費法語即時翻譯（螢幕取詞）軟體？
靈格斯詞霸 2.4.2 版發布 2008 07 09 新版本的靈格斯，通過創新的劃詞技術，將螢幕取詞 詞典查詢和智慧型翻譯完全融為一體，你只要在螢幕上輕輕一劃，就能自動將多 靈格斯詞霸 靈格斯詞霸 2.4.2 版發布 2008 07 09新版本的靈格斯，通過創新的劃詞技術，將螢幕取詞 詞典查詢和智慧...
用法語怎麼翻譯，家人用法語怎麼翻譯啊？
家人 la famille 家人用法語怎麼翻譯啊？家人 la famille 法語屬於印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語 法語 義大利語 薩丁島 sardinia 方言 加泰隆尼亞 catalunya 語等 西部羅曼語 西班牙語 葡萄牙語等 與東部羅曼語 羅馬尼亞語等 是繼西班牙文之後，使用者...