1樓：
很明亮.elle est très claire
claire一般是指清楚，清晰，用來形容玻璃比較好。說房間很明亮，可以說elle est pleine de lumière.
書櫃的左邊
左邊不是à la gauche de,這個短語是à gauche de
有個檯燈在上面
一般法國人不會說sur elle，通常他們會這樣表述sur laquelle il y a une lampe
在地上還有乙個籃球
在地上可以理解為在地板上，應翻成il y a encore un basketball sur le plancher
我的臥室很簡單
如果是我就會用ma chambre est ******ment meublée
這是我最愛的地方
我覺得此處用endroit比較好，因為place指的是一處場地,lieu指的是某個地點,endroit是某個空間
另外，這就是我的我是，如何翻出「就」這個詞，可以用donc
c'est donc ma chambre...
bonjour à tous,voilà donc ma chambre.elle est pleine de lumière. devant la porte,il y a une bibliothèque.
a gouche de la bibliothèque,c'est mon lit. a coté du lit,il y a une petite table de nuit,sur laquelle il y a une lampe.il y a encore un basketball sur le plancher.
ma chambre est ******ment meublée,c'est l'endroit que j'aime le mieux.
2樓：dl行者無疆
bonjour à tous,c'est ma chambre.elle est très claire. devant la porte,il y a une bibliothèque.
a la gouche de la bibliothèque,c'est mon lit.a coté du lit,il y a une petite table de nuit,et une lampe est sur elle.sur la terre,il y a encore un basketball.
ma chambre est très ******,c'est la place que j'aime le mieux.
3樓：匿名使用者
本來我也想翻譯的~結果樓上翻譯的不錯~我自認為不如他們~~就算了吧~
用德語翻譯幾句話急，求日語達人翻譯幾句話 20
麥兜的小白 小白的是保證，嘿嘿 wann kommst du wieder nach china?ich werde dich vermissen vermiss mich auch unbedingt erinnerne dich daran,mich anzurufen bei deinem n...
請高手幫我翻譯下老外說的這幾句話
1 不知道 2 不要再跟我說話 3 保留好你的帳號 發生在我身上的事情 同樣可能會發生在你身上4 翻譯不出來 貌似你的單詞都錯了 5 好吧 你是否認為應該跟我說話是你的事情6 我的意思是你買了 你告訴了我 所以他是你的7 我是說 把他拿回來對我沒好處 他是你的 ok？8 我已經跟 談過了 他們對次不...
謝謝，幫我翻譯幾句話，急
1 是什麼因素促成eurodisney表現欠佳在其第一年的運作。2 到什麼程度，你認為這些因素是 a 可預見的和 b 控制的任何eurodisney或母公司，迪斯尼？3 什麼作用發揮的種族優越感的故事eurodisney推出。5 為什麼成功在東京迪斯尼管理傾向是過於樂觀的期望，成功在法國？討論 6 ...