1樓：騎著蝸牛看月亮
1.他（魯國的bai朱家）救濟別人的困
du難，首zhi先從貧賤的開始。
2.衣服破得連dao完整的採色都沒有內，每頓飯只吃一容樣菜。3.他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。
4.他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運。
5.從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。
遊俠列傳部分翻譯
2樓：匿名使用者
魯國的朱家與高祖是同一時代的人。魯國人都喜歡搞儒家思想的教育，而朱家卻因為是俠士而聞名。他所藏匿和救活的豪傑有幾百個，其餘普通人被救的說也說不完。
但他始終不誇耀自己的才能，不自我欣賞他對別人的恩德，那些他曾經給予過施捨的人，唯恐再見到他們。他救濟別人的困難，首先從貧賤的開始。他家中沒有剩餘的錢財，衣服破得連完整的採色都沒有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過是個牛拉的車子。
他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運，待到季布將軍地位尊貴之後，他卻終身不肯與季布相見。從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。
楚地的田仲因為是俠客而聞名，他喜歡劍術，象服侍父親那樣對待朱家，他認為自己的操行趕不上朱家。
遊俠列傳開篇作者說的話翻譯
3樓：匿名使用者
現在的遊俠者復，他們制的行為雖然不符合道德法律的準則，但是他們說話一定守信
用，做事一定果敢決斷，已經答應的必定實現，以示誠實，肯於犧牲生命，去救助別人的危難。已經經歷了生死存亡的考驗，卻不自我誇耀本領，也不好意思誇耀自己功德，大概這也是很值得讚美的地方吧！
史記《遊俠列傳》的翻譯
遊俠列傳原文及翻譯 對照版哪有？謝了
遊俠列傳 （節選） 譯文
4樓：松山英雄
魯國的朱家與高祖是同一時代的人。魯國人都喜歡搞儒家思想的教回育，而朱家卻因答為是俠士而聞名。他所藏匿和救活的豪傑有幾百個，其餘普通人被救的說也說不完。
但他始終不誇耀自己的才能，不自我欣賞他對別人的恩德，那些他曾經給予過施捨的人，唯恐再見到他們。他救濟別人的困難，首先從貧賤的開始。他家中沒有剩餘的錢財，衣服破得連完整的採色都沒有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過是個牛拉的車子。
（他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運，待到季布將軍地位尊貴之後，他卻終身不肯與季布相見。從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。
楚地的田仲因為是俠客而聞名，他喜歡劍術，象服侍父親那樣對待朱家，他認為自己的操行趕不上朱家。）
太史公說：「我看郭解，狀貌趕不上中等人材，語言也無可取的地方。但是天下的人們，無論是賢人還是不肖之人，無論是認識他還是不認識他，都仰慕他的名聲，談論遊俠的都標榜郭解以提高自己的名聲。
諺語說：『人可用光榮的名聲作容貌，難道會有窮盡的時候嗎？』唉，可惜呀！」
《史記 遊俠列傳》有一段翻譯我不是特別理解 請教各位 謝謝
5樓：黃昏微雨的屋簷
我看了下全部的翻譯，覺得應該是這樣的。郭解其實是不想遷移的，版看這句：當時衛青將軍替權郭解向皇上說：「郭解家貧，不符合遷移的標準。」
衛青的意思應該是幫著郭解說話，說明他不合條件，無須遷移。
是皇上自己覺得既然將軍都替他說話，郭解權勢很大。應當遷移既然郭解是被迫遷移的，自然就不爽提名他遷徙的人了。於是結仇了。
6樓：匿名使用者
我以為：在這段情
節中，郭解並不想遷徙，皇帝卻想讓他遷徙，因為他在地方版上的勢力太大了。權所以，郭解讓衛青幫忙說情不遷徙，反而被皇帝利用了這次機會。這樣就不難理解第二個題了，因為不想遷徙，才砍掉了提名者的頭，而提名者其實是沒有摸清郭家的真實想法，認為他們勢力很大，又不敢不上報遷徙郭解家。
7樓：匿名使用者
當時把富人遷到茂陵是以守陵為藉口讓這些有錢有勢的人聚在一起，要是想造反就可以直接把他們包圍起來，所以楊縣椽不懷好意，衛青是在幫他說話，而皇帝看他勢力太大，於是讓他遷移。
幫忙翻譯下兩個句子，與《史記-遊俠列傳》相關
8樓：水起雲生
你說的這兩句都bai是《漢書》裡du的，不是《史記》。
罪已不zhi容於誅dao:他的罪過就算殺了內他也抵不了，形容罪
容過極大。
誅：把罪人殺死。罪惡極大，殺了也抵不了所犯的罪惡。
《漢書·遊俠傳序》：「況於郭解之倫，以匹夫之細，竊殺生之權，其罪已不容誅矣。」
「處士」古時候稱有德才而隱居不願做官的人。男子隱居不出仕，討厭官場的汙濁，這是德行很高的人方能做得出的選擇。
奸雄本指淆亂是非的辯士。後多以「奸雄」指弄權欺世、竊取高位的人。
進退指言語行動恰如其分，可以理解作掌權與罷官。
退隱在家則為處士，當塗掌權則為奸雄。
《漢書·司馬遷傳贊》:「論大道則先黃老而後『六經』,序遊俠則退處士而進奸雄。」
9樓：
sin has not in death
chushi back in ganxiong
翻譯幾句孟子的話，翻譯《孟子 萬章下》中的幾句話
原文 孟子謂萬章曰 一鄉之善士，斯友一鄉之善士。一國之善士，斯友一國之善士。天下之善士，斯友天下之善士。以友天下之善士為未足，又尚論古之人。頌其詩，讀其書，不知其人可乎？是以論其世也。是尚友也。孟子 萬章下 譯文 孟子對萬章說道 乙個鄉村裡的優秀人物，便和那一鄉村的優秀人物交朋友 全國性的優秀人物便...
求懂英語的翻譯下面幾句話謝謝
這是我的新開始，今天我將要告別人生。我想實現我的承諾，為了母親 和 努力學習，我會努力去忘記所有的，讓那些來的人影響我的一切。我很想，也很愛人們 大家 今後努力的生活。人們必須得做的 不得不做的 我知道我不會忘記，忘記不起因此我會選擇這些高興的事情，那些悲哀的背叛讓它們消失在風裡嵌入土壤的記憶 說實...
請高手幫我翻譯下老外說的這幾句話
1 不知道 2 不要再跟我說話 3 保留好你的帳號 發生在我身上的事情 同樣可能會發生在你身上4 翻譯不出來 貌似你的單詞都錯了 5 好吧 你是否認為應該跟我說話是你的事情6 我的意思是你買了 你告訴了我 所以他是你的7 我是說 把他拿回來對我沒好處 他是你的 ok？8 我已經跟 談過了 他們對次不...