1樓：芒果
whatever 表明其後面的意思和空處是相反的，a transcendental claim 是一種理論上的宣稱，所以空處應該是practice（表示實際功效），與transcendental相反的，也就是不超凡的，實際的。
這句話改編自henry adams 的名言： politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds. henry adams
參考翻譯：政治這東西，不管它宣稱得多麼超凡脫俗，其實一直都是有組織的仇恨集團。
其實，gre的題目不應該強求中文翻譯的，首先是大家母語都不是英文，翻譯成中文以後會對原文所表達的微妙之處造成相當程度的扭曲。嘗試直接用英文思維去理解吧
2樓：視聽天下
政治實際上只是共同仇恨的系統的組織，不管它怎樣宣揚自身的卓越性。
3樓：家在北方心在海
此處practise means the usual and accepted way of doing something
一道語文題，急求解答求解一道語文填空題。
根據課文內容填空。1 山雨 一文按雨前 雨中 雨後的順序為我們描繪了一幅有聲有色的 山林雨景 圖。2 草蟲的村落 一文以嚴謹的結構，有條不紊地按照 遊歷 過程，對草蟲的 村落 和草蟲的 生活 做了細緻的觀察和奇妙的想象。3 懷念母親 一文是著名學者 季羨林 記敘了自己在德國留學時對生母的 懷念 和對...
該如何備考GRE填空題？還有半年的時間
v 161 q165 都是要超過全球85percentile，中國學生數學好，所以q到165還是不難的，但是v161就很難了。我是自學的，差不多不到3個月詞彙我背的是3000和鎮考機經詞，3000範圍更大，後面要考試了，就重點背鎮考詞就好了。我加起來背了有七八遍。資料剛開始我做的是og 150，後面...
一道語文填空題。在括號裡填上合適的詞語
2010年，舉世矚目 的世界博覽會在上海成功舉辦。來自 全國各地 世界各地 的人們匯集到世博園，每天等待參觀的隊伍 絡繹不絕 大家都希望藉此機會不出國門遊遍世界，享受 科技發展 帶來的新奇與歡樂，同時，開闊自己的眼界，提公升自我，使自己 見多識廣 也讓自己的生活更加 豐富多彩 舉世矚目 的世界博覽會...