1樓：
我們才是真正做炸雞的
2樓：孫之望
we do chicken right=我們做雞是對的
3樓：煒小寶
應該是pun，雙關語......
4樓：標緻
kfc店裡現在都掛著海報，上面寫了一句話： we do chicken right.這句話怎麼翻譯合適？
翻譯（1）：我們做雞是對的？
翻譯（2）：我們做雞正點耶~~
翻譯（3）：我們就是做雞的。：-）
翻譯（4）：我們有做雞的權利。
翻譯（5）：我們只做雞的右半邊
翻譯（6）：我們可以做雞，對吧！！
翻譯（7）：我們行使了雞的權利
翻譯（8）：我們只做右邊的雞……
我們讓雞向右看齊
翻譯（18）：我們只做正確（正版）的雞！
翻譯（19）：只有朝右才是好雞，吧！
翻譯（20）：我們有雞的權利
翻譯（21）：我們做雞做地很正確
翻譯（22）：我們只做正版雞。
翻譯（24）：只有我們可以做雞！
翻譯（25）：我們公正的作雞！
翻譯（26）：我們的材料是正宗的雞肉！
翻譯（27）：我們“正在”做雞好不好……
翻譯（33）：右面的雞才是最好的
翻譯（35）：向右看，有雞
翻譯（36）：我們只做正確的
翻譯（38）：我們一定要把雞打成右派！！！
翻譯（39）：實際上是說：“麥當勞做的是盜版雞”。
翻譯（40）：我們做的是“右派”的雞（麥當勞做的是“左派”的雞！
翻譯（41）：我們做的是半邊燒雞腿！
翻譯（42）：我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麻蕩老）
有誰知道呵呵，誰知道 有誰知道
歌曲 芭比 歌手 陳倩倩 倩倩的十個白日夢 詞 梁芒 曲 譚伊哲 幻想全世界的櫥窗 能不能都沒有玻璃 讓我想穿哪件衣裳 就穿上幻想所有時裝書籍 全都被我吹一口氣 然後它們就飛進我的閣樓裡 紅旗袍比基尼 百摺裙和絲綢睡衣 從大理到巴黎 還會有許多許多許多許多許多許多的 芭比girl 都愛你非常娃娃 驕...
有誰知道這是啥，有誰知道這是啥
口腔潰瘍俗稱 口瘡 是一種常見的發生於口腔黏膜的潰瘍性損傷病症，多見於唇內側 舌頭 舌腹 頰黏膜 前庭溝 軟顎等部位，這些部位的黏膜缺乏角質化層或角化較差。舌頭潰瘍指發生於舌頭 舌腹部位的口腔潰瘍。口腔潰瘍發作時疼痛劇烈，區域性灼痛明顯，嚴重者還會影響飲食 說話，對日常生活造成極大不便 可併發口臭 ...
有誰知道答案誰知道答案？
1 一根香點兩端，一根香點一端 當點兩端的香燒完時就是半小時，這時再點燃另一根香的第二端 從燒完第一根香到燒完第二根香的時間就是15分鐘。2.12 10 6 12 10 6 28 2 8 10 1 0 1 3 13 1 1 11 1 2 10 1 3 9 1 4 8 1 5 7 1 6 6 2 2 ...