1樓：匿名使用者
我媽媽長得沒那麼好看， （但她有好心腸）.
my mum is not so pretty (but she is pretty kind/nice to everyone)
在這裡用兩個pretty。 前者表示長相， 後者表示“非常的”， 但在英語中形成同音同字搭配， 來表示對母親的愛。
2樓：超越光速
my mother looks not so good
3樓：
my mother's outlook is no so good.
4樓：網綠顧夕
it is pretty that my mother sinks
「以前我從來沒讀過這麼好笑的故事」這句話用英語怎麼翻譯的
以前我從來沒讀過這麼好知寬笑的搭叢亮故事 i 鄭賣ve never read such a funny story before i ve never read such a laughable story before i ve never read such funny story.關於你的故事...
天不過井口那麼大，還用飛那麼遠嗎？這句話的意思是
意思是 天空只不過和井口一般大小，不用飛上那麼遠的距離。這句話出自人民教育出內版社二年級上冊語容文教科書第12課 坐井觀天 文中，小鳥飛過井口，青蛙問它打哪兒來，小鳥回答說 我從天上來，飛了一百多里，口渴了，下來找點兒水喝。青蛙不信，認為天不過井口那麼大，怎麼可能飛上一百里的距離。青蛙住在井底，於是...
「在我的眼前，那片爬山虎總是那麼綠著 這句話在結構上有什麼作
借物喻人,比喻葉聖陶老先生像爬山虎一樣溫和 質樸。表示那片爬山虎和葉老先生都給肖復興留下了深刻印象。這裡滲入了作者的感情,因為在他心中是永遠充滿生機的,所以才會說 在我眼前,那片爬山虎總是那麼綠著,這也要結合整篇文章,讀出作者的意境。在我的眼前，那片爬山虎總是那麼綠著。這句話的含義是什麼？5 這句話...