1樓：匿名使用者
翻譯這類句子的時候可以掌握一個原則，就是老外在形容人和事物的時候都有一些誇張。
所以，這個句子可以表達為you are perfect.
如果直接翻譯，會讓別人覺得你是在批評他做的不夠好。
2樓：匿名使用者
直接翻譯~ you are almost perfect~o(∩_∩)o
不過這樣說總覺得好像在強調對方還有不完美的地方~建議這樣說哈~ you are the closest to perfection anyone can ever be~ 這樣說既很客觀又真的很flattering~~o(∩_∩)o
3樓：匿名使用者
you are perfect.就行。
4樓：匿名使用者
這是一個溢美之詞，翻譯這個句子，不宜完全對應於漢字，而要講究意境。大概可以翻譯成：
1.you so great!
2.you are superb.
3.you are ( close to)perfect.
4.you are terriific.
5樓：匿名使用者
you are perfectly perfect.
請指示！！
全世界只有一個你,叫我怎麼能不珍惜，用英語怎麼說，英語一定要是對的，別在網頁上翻譯
6樓：毋秀英雀未
你好！the
world
isonly
oneof
you,
howcanido
notcherish.
ihope
your
loyalty（我忠誠的希望大家頂一下）
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。
7樓：楽代
there is only one you in the world, how can i do not cherish you.
本人英語水平還未達到高深地步，請見諒。
8樓：雪水飄飄
全世界只有一個你,叫我怎麼能不珍惜：
there is only one of you in this entire world, how can i not cherish you?
① 全世界只有一
個你：there is only one of you in this entire world
② 叫我怎麼能不專珍惜：how can i not cherish you?
這樣屬翻譯比較地道、
自己翻譯的，保證語法地道，正確。
如對你有幫助，請及時採納—— ♥
9樓：匿名使用者
you are the only one in the world,how could i not cherish you!
10樓：手機使用者
the world has unique you,how i dare not cherish precious you!
用地道的英語說：你是個漂亮，純潔，漂亮的姑涼怎麼說？別給我用翻譯軟體翻譯！我要最地道的！謝謝！ 50
11樓：匿名使用者
a you look gorgeous.
保證地道 ~~
12樓：匿名使用者
you're ****ing beauty girl！！！
13樓：
the girl is the most ****ingest pure
找英語高手翻譯個句子. 這是你自找的怎麼說
14樓：做自己
you got yourself into this.
15樓：
you asked for it!
這是你自找的！
你自討苦吃！
你罪有應得！
你自找麻煩！
都可以用這句話，是一個約定俗成的用法。謝謝！
16樓：匿名使用者
你好，英語準確可翻譯為：you asked for it!
或者：you deserve it.滿意請速速採納，謝謝合作！
17樓：玲玲之書
you asked for this
18樓：人東丹
you asked fot it.
you deserve it
19樓：世春錯華
you asked for it
就是讓你美的英語翻譯，把你美的用英語怎麼說 cn
就是如何 的習慣說法是 that is，後面可以用不定式短語 使役動詞 復合賓語 結構作表語，即 that is to make you beautiful.is to make you beautiful just make you beautiful 把你美的用英語怎麼說.cn it s not...
用英語怎麼翻譯你母親是怎樣的人,用英語怎麼翻譯你母親是怎樣的乙個人
你好 母親是 怎樣的乙個人 mother is how a person what s your mother like?你媽媽是做什麼的?也就是問你媽媽的職業,怎麼用英語說 what s your mother?在英語中,這時不能翻譯為 你媽媽是什麼?這是個初中一年級的課程。what does y...
「我心有你」用英語怎麼翻譯，「你是我的菜」用英語怎麼翻譯
最地道翻譯為 you are in my heart解析 我心有你，這句話如果直接翻譯，不符合英語表達的習慣，應該改為 你在我的心中，具體的就是 you are in my heart even though we are apart,you are in my heart this christm...