1樓：匿名使用者
最地道翻譯為： you are in my heart解析：我心有你，這句話如果直接翻譯，不符合英語表達的習慣，應該改為：
你在我的心中，具體的就是： you are in my heart
even though we are apart, you are in my heart this christmas. 聖誕佳節，即使分離，我心深處有你！
you are always in my heart.你永在我心中！
2樓：花生小酒
i heart you
「你是我的菜」用英語怎麼翻譯?
3樓：夢色十年
you are my dishes 或you are my food 或you are my type 你是我喜歡的型別，你是我的菜。
dishes
英 [ˈdɪʃɪz] 美 [ˈdɪʃɪz]n.碟;盤;(待清洗的)餐具;一道菜;菜餚。
v.盛於碟盤中;分發，提供;使某人的希望破滅，破壞某人的機會，使某人不能成功。
cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.
乳酪可以撒在雞蛋或蔬菜做的菜餚上。
4樓：何曼婷囖
you are my type.
意思是你是我喜歡的型別,type表示型別,他不是我的菜,即:he's not my type.
英語（english）的特點：
是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文本母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。
英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及共和联邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。
我很欽佩你用英語怎麼翻譯,我很佩服你用英語怎麼說
i really admire you i admire you very much.i am strongly admire you.i m impressed with you.我很佩服你 用英語怎麼說 i admired you very much i admire you i admire ...
我不會讓你失望用英語怎麼翻譯
您好,翻譯為 i won t let you down.希望幫助你 i won t let you down.我不會讓你失望的。英語怎麼說?1.我不會讓你失望的。i won t let you down.2.你總是這麼晚睡覺嗎?do you always stay up so late?i won ...
只有你讓我著迷的英語翻譯，英語， 你讓我著迷 用 charming 還是 fascinate
only you obsess me.only you touch my heart.only you live in my heart.it s all of you in my mind.夠不夠呢？is only you that amaze me 只有你讓我著迷！you fascinate m...