1樓：
外語流利是做同傳最重要的砝碼，但光有語言能力還不能勝任同傳的工作。
做同聲傳譯還需要吐字清晰、極其高超的概括能力，領悟能力超強（即悟性好），還需要非常廣泛的知識面，極快的現場反應能力以及優秀過硬的心理素質，這些都不是在學校裡學得到的。
總的說來，做英文同傳需要極其過硬的語言天賦，包括流利的英文，以及高超的語文能力。如果你的語文成績很差，那還需要加油哦。你的母語中文能力對做同聲傳譯的人來說絕對是至關重要的！
舉個簡單的例子，如果發言者在演說中引用了某個中文典故或者文言文，或是說了一句成語，你都不懂什麼意思，怎麼能恰到好處地用迅速準確的英文來翻譯？
英文是一樣，有各種不同的複雜方言口音、典故、俗語或者類似中國成語之類的古英語、古拉丁語的字句，你該如何在瞬間用中文解釋出來而不產生歧義？這需要你高超的英文和語文能力，高超的臨場反應能力，高超的心理素質。
語言能力（包括外語、母語、以及概括能力）、知識面極廣、臨場反應快、心理/身體素質過硬、吐字精準，是做同傳所必須的5種素質。
對一般人來說，只要你擁有其中一項素質並且很突出，就足可以令你在某一行業很優秀，但做同傳必須每一項都達到非常優秀，這絕對是很難的。也不是常人所能達到的。
所以，懂外語的人不少，但能夠勝任同傳工作的人基本是寥寥無幾，全中國沒有幾個人能夠做同傳。
2樓：匿名使用者
小朋友，不是打擊你。。你拼了命也不一定能實現。。。同聲傳譯的要求不是很高，是bt的高。
中國13億人，真正拿得上臺面的同聲傳譯不超過25人。（這資料有點老，不過估計今天也不會超過35人）
廣外麼。呵呵，估計廣外建校到現在都沒出過一個同聲傳譯的人。你有希望當第一個吧。
同聲傳譯首先需要一切成功的基本條件。
決心，毅力，天賦，智商。
不僅僅是英語好就行的。
同聲傳譯除了能夠用英語進行無障礙交流之外，關鍵還要對兩種工作語言系統熟練掌握。另外，同聲傳譯專業對從業者的專業知識、靈活應變能力、心理素質、身體素質等要求都非常高。如要對金融、經濟、製造、市政、環保等各個領域的知識有所瞭解，且對非英語為母語的發言者口音也要有一定的瞭解，如對拉美人、印度人說英語的特點和方式有所瞭解。
慢慢來吧，看英文電影，儘量記住多的內容，嘗試複述出來。
練習英文演講。不管你考哪的同傳，北外也好上外也好廣外也好，這個必須會用到。
做大量的翻譯練習。試著把china daily的文章翻譯成中文，不僅要通順，還要有文采。
希望沒有打擊到你年輕人。
舉個最簡單的例子吧，電視裡或是報紙上的the city of light，你聽到了看到了該怎麼翻譯？ 光之城？ 其實答案是“巴黎”。
努力吧。希望你不只是說說而已。
3樓：小米
同聲傳譯要求不止是英語好，要知識面非常廣的。
不過祝你好運！慢慢努力的實現把！
4樓：
作為廣外的人~~力挺母校~~過來考廣外的英語專業，or高階翻譯專業~祝你有好的前途！
廣外學英語的氣氛很好的啊，校道上會看到外國人~連談戀愛的都講英語~~雖然有些汗~但是這說明我們廣外是優秀的外語天堂啊！
考上廣外~英語好的人剛開始會有些失落吧，因為到處都是英語高手，希望你能有機會在高手如雲的學校裡展翅！
5樓：匿名使用者
呵呵 我廣外的，當然推薦你來廣外 廣外的高階翻譯的分可是全校最高的 最好有心理準備 高翻學院只有一個專業就是高階翻譯 每個年級一個班大概二三十人 只有一兩個男生 額 還有廣外北校區的住宿條件不怎麼樣 飯堂也不怎麼樣 三思而後行
我的大學生活英語作文，附加中文翻譯
6樓：玉麒麟大魔王
你的大學生活英語作文可以找一個範例來。趙主要是少主做一篇。
7樓：匿名使用者
什麼都沒有那個開心重要開心是最重要的了。
8樓：匿名使用者
多種多樣的課程豐富了我的大學生活
英語白痴求翻譯！不要用**翻譯，這個我也會！儘量簡單點！
我要一些日常英語對話，很普通常用的，要多一些，比如問你好嗎這樣的，還有回答。
9樓：匿名使用者
我現在大三準備考研，但是英語六級還沒過，英語應該怎麼準備呢
現在是大三上半學期吧。我那個時候跟你的情況差不多。但是想想六級還是挺重要的，咬牙先把六級挺過再說。畢竟都是英語，複習六級，對考研也不能是一點幫助沒有。於是每天背的都是新東方的六級單詞 其實六級單詞和考研單詞內容差不多，但個人認為考研單詞有些意思比較偏 做的是六級的歷年真題。當然，這中間穿插了考研的閱...
我正忙著準備考試用英語怎麼說
我正忙著準 備考試.英文 i m busy preparing for the exam。準備動詞 專prepare 屬 get ready intend plan 名詞 軍 ready provision readiness set up 我正忙著準備考試.i am busy getting re...
我是英語專業的本科生大三馬上就要準備考英語方面的研究生
英語專業語言文 bai學方向du參考書主要有zhi a 英國文 學史 dao4本 陳嘉回 商務印書館 b 美國文答學史 常耀信 南開大學 c 語言學教程 胡壯麟 北京大學出版社 d 語言學綱要 葉蜚聲 北京大學出版社 e 英語國家社會與文化入門 朱永濤 高等教育出版社f 基礎英語 高階英語 版本很多...