1樓：
執事是管家的意思。
日語的「butler(管家)」一詞，在日語中的寫法之一是「執事」。因為日文裡面包含有很多學自中國的漢字，所以一些日文詞語外**起來就是中文，但意思與中文不同。
比如現代日語「執事」一詞意指管家。本來在翻譯成中文時應該譯作「管家」。但是，目前國內翻譯很多情況下並沒有作嚴謹的轉換，而是直接照搬日文，結果造成大量讀者對中文真正含義的理解混亂。
類似的翻譯偏差在中日翻譯中很常見。例如「姬」——在日文中是指「身份高貴的女性尊稱」類似於大小姐或千金，**、豪族之女都可稱為姬，但在中國被普遍譯作「公主」，導致很多日漫漢化裡公主滿天飛，其實日文中「王女」一詞才是專指公主。
2樓：末你要
1、執事是中國漢語詞語，意思有：從事工作、主管其事、有職守之人、**等。
2、"執事"多數是指有職守之人、**。
《書·盤庚下》：「嗚呼！邦伯師長百執事之人，尚有隱哉。」孔穎達疏：「其百執事謂大夫以下，諸有職事之官皆是也。」
《漢書·王莽傳下》：「朝之執事，亡非同類。」
元稹《範季睦授尚書倉部員外郎制》：「新熟之時，豈宜無備，乃詔執事，聿求其才，乘我有秋，大實倉廩。」
3、《左傳·僖公二十六年》：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。」杜預注：「言執事，不敢斥尊。」
3樓：
這本是國人在翻譯日本作品時對「管家」一詞的誤譯，如日本漫畫《黑管家》也被翻譯為「黑執事」。目前已讓不少動漫愛好者以為中國詞彙中的「執事」就是專指西裝白領的「英式管家」。實際上中文的執事雖與英式管家有關聯之處，但本意上還是有區別。
不過，在很多動漫翻譯中，已經把執事一詞與管家一詞混淆使用了，可謂「群眾的錯誤就是真理」吧。
漢語釋義
1.從事工作；主管其事。
2.有職守之人；**。
3.指供役使者，僕從。
4.對對方的敬稱。
5.差事；工作。
6.儀仗。
7、指物。
宗教職位
職位介紹
在國外，此詞專用於宗教方面的一種職位稱呼——a deacon。教會的僕人。
執事的職責
跟從輔導，樹立乙個好榜樣，並可能：
（1）傳遞聖餐
（2）收集禁食捐獻
（3）照顧窮人和有需要的人
（4）是乙個常務聖工職員 ，以「監視教會」（ d及c 84:111 ）
（5）協助主教團
（6 ）傳達訊息者
（7 ）參加定額組員指示
（8）服務於領導職務的定額組員
（9）與定額組員和其他年輕男性成為好友
（10）受洗，並為死者按立
（11）在會議上演講
（12）分享福音
（13）作見證及照顧教堂和聚會場地。（ 在中的，來自亞倫聖職的辦事處和義務的 ）
這些職務， 都必須由**的教會中的屬靈或實體的教儀完成。 連執事此字的意思， 即執事的工作就是服務。執事是來自希臘文的 diakonos (διάκονος)，它的翻譯往往是「僕人」， 或更具體地說，「侍應生」。
當執事們傳遞聖餐時，會被要求適度的打扮，並要穿戴上白色襯衫和不轉移人們真正領受聖餐之意義的注意力的領帶。
集團或組織中的高層職位名
某些類別的組織或公司裡，做為一種高層管理人員的職位名。據聞現在一些不良團夥中也有這種稱呼。這同古代慣有的用法一樣。
之所以專門再提一次，是因為很多青少年都以為現代執事的含義僅是下面第四點了。
因翻譯問題而被用來譯指「管家」事實上，日本的「管家」一詞真名（漢字）的寫法就是「執事」。
4樓：匿名使用者
執事並不是管家，但其可引申為管。（相當於皇帝最信任的那個人）僕從，第一用人，現代漢語就如同管家一樣的人，一般翻譯為管家 。本義就是代行主人意志的僕人，就是主人家最信任的那個服務員，那麼這個人基本上就是管家
5樓：空黑
1.從事工作；主管其事。2.有職守之人；**。3.指供役使者，僕從。4.對對方的敬稱。5.侍從。
6樓：
在國外，執事專用於宗教方面的一種職位稱呼——a deacon 教會的僕人
宗教方面的「執事」一詞是指一位耶穌**後期聖徒教會的男性教友擁有亞倫聖職或較小聖職的教友
7樓：匿名使用者
管事的 有話語權的
8樓：愛_謎底
比乙個家的主人第一級
黑執事裡的執事什麼來歷
塞巴斯欽 公尺卡利斯或 塞巴斯蒂安公尺卡利斯 由於翻譯不同，前者較為貼近發音 sebastian michaelis 家的執事。簡稱 塞巴斯。與 簽訂著某種契約。原形是惡魔。左手背有像縱橫圖一樣的東西。是品格 素養 知識 姿容在一起很完美的那塞巴斯欽樣完美的男人。平時的言談柔軟，不過，經常有在心中說...
黑執事裡384到底是什麼，《黑執事》中的少爺，到底是男是女啊？怎麼覺得他和384怪怪的？
是與夏爾 凡多bai姆海du威簽訂著某種契zhi約，完成契約dao任務之後帶走夏專爾的靈魂，代價是 屬在夏爾完成復仇前做夏爾的執事並聽命於夏爾。原形是惡魔，左手背有縱橫圖一樣的契約紋，也就是夏爾眼睛上的標誌。是品格 素養 知識 姿容在一起很完美的執事。平時的言談溫柔。被夏爾召喚出來，自願成為他的執事...
是什麼意思是什麼意思
代表男女姓的符號。是女性 是男性 代表女性，雌性，母，等含義。代表男性，雄性，公，等含義。箭頭指下是男 反之 是女 男女符號 的來歷有兩種說法。第一種說法 因為愛神丘位元的弓箭袋狀如 女神維納愛美，常持小鏡子形似 人們就用這兩個符號作為愛神和女神的代號，後來它們就被分別用來表示男和女了。植物學家借用...