閩南語與粵語哪個更古老,粵語和閩南語哪個更接近古漢語

2021-08-13 10:43:01 字數 5548 閱讀 5412

1樓:匿名使用者

粵語**於古代華夏的語言,即雅言。

雅言的基礎是以黃帝為首的華夏部落聯盟使用的原始華夏語。到了周朝,便發展成為中原一帶的民族共同語,可以說是我國最早的「普通話」。春秋戰國時期,各諸侯國方言不同,而官方交往,文人講學,祭祀活動,都使用雅言。

孔子就說過:「子所雅言,詩書執禮皆雅言也。」

雅言在嶺南傳播,始於西漢平南越國之後。漢武帝設「交趾刺史部」監察各郡,東漢撤交趾刺史部設定交州,交趾刺史部和交州都是漢人政權,官方交際必須講雅言。交趾刺史部和交州的治所大部分時間設在廣信(今肇慶封開),雅言就首先在廣信使用。

廣信又是嶺南早期的商貿重鎮。漢武帝派使者從徐聞、合浦出發,開通了海上絲綢之路,以絲綢、瓷器、雜繒等購回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍,經南流江——北流江和鑑江——南江兩條**通道輸入廣信,再經賀江——瀟水輸往中原。中原傳入的雅言通過商貿活動而逐步通行於這一帶。

閩南語的形成主要是因為三擺的移民潮,移民的原因是徵蠻佮避亂:

第一擺:第四世紀晉朝人移居閩→泉州話的形成

五胡亂華時期(304-439),異族入侵中原,佇西晉永嘉二年(308)的時陣,中原的「衣冠八族」(林黃陳鄭詹丘何胡)開始避難到福建的泉州一帶,in1共上古漢語(比如,有身、新婦、斟酌、鼎、箸、失禮)順sua3帶過來,後來成做「泉州話」。所以「泉州話」就是第

三、四世紀的中原音參「吳楚方言」(比如,水薸(phio5)、手ng2、鱟hia)佮當地的「越語」(比如,loo3(高)、san2(瘦)、lim(飲)、hiu3(灑))濫做夥而成的,這就是「白話音」主要的**,伊比「讀書音」較早。

第二擺:第七世紀陳政、陳元光父囝屯墾漳州→漳州話的形成

唐高宗總章二年(669)福建泉州佮廣東潮州之間「蠻獠嘯亂」,朝廷派河南光州固始(即今河南省信陽市固始縣,接近安徽省)人陳政、陳元光父子南下平亂,平亂了後屯兵佇即馬的漳州一帶,即批人帶來七世紀的中古漢語。

第三擺:第九世紀王潮、王審邽、王審知(亦來自河南光州固始)三兄弟統治漳州→漳州話的形成

唐朝末年,中國發生「黃巢之亂」(878),朝廷派河南固始縣人王潮、王審邽、王審知三兄弟南下平亂,平亂了後王潮被封做福建威武軍節度使。即批人閣帶來九世紀的中原漢語。

前後即兩批的移民大多數是河南光州固始人,in用固始的方言教福建人讀四書五經,後來成做「漳州話」,這就是「讀書音」主要的**。伊儲存了真濟唐朝人讀冊的音。

2樓:匿名使用者

顯然是閩南語更為古老,粵語、吳語、日語漢字詞、韓語漢字詞、越南漢字詞、山西話、客家話、普通話都不同程度地繼承了古漢語的一部分的特點,並且自己更改了一些特點。

而閩南語是繼承古漢語最多的語言之一,比粵語古老很多,閩南語的特點在五胡亂華以前就有了(東晉時代形成),而粵語的雛形在唐朝才有。(粵語、韓語在學習唐朝中原語言時,介音丟失了,而且出現了清化。其中韓語出現了顎化(而且是亂顎化,t、ts、tch三者不分);日語和吳語則是不同程度地丟失了鼻韻母。)

粵語和閩南語哪個更接近古漢語

3樓:匿名使用者

這麼說吧,粵語和閩南語(旁支)我都精通,粵語詞彙裡和說話方式都很少有古漢語的詞彙在裡面,但閩南語(旁支)就不一樣了,十句話裡有九個詞用的都是很古老的詞彙,說話的方式也與現代的語言不一樣,有些次序都是反的,就像古代人寫字從右往左一樣!形式變化多!

4樓:健步如飛的樹懶

唐·柳宗元《與蕭翰林書》:「楚越間聲音特異,鴃舌啅噪(zhuó zào),今聽之怡然不怪,已與為類矣」 (翻譯:長江以南的方言異於我們北方,就像鳥叫非常吵,今天這些地方的漢人也被他們同化了,居然不覺得奇怪,可嘆南方漢人已淪為蠻人一類了。

) - 唐·崔沆(842年)被貶至廣東惠州留:「時循人稀可與言者」 (翻譯:廣東很少有人懂我們北方的雅言。

) - 唐·劉禹錫《蠻子歌》 :「蠻語鉤輈音,蠻衣斑斕布。」 (翻譯:

南方蠻子的口音就像鷓鴣鳥叫,南方蠻子的衣服五顏六色。) - 唐·張籍《送鄭尚書出鎮南海》 :「蠻聲喧夜市,海色浸潮臺」 (翻譯:

蠻夷的聲音響徹夜市,長堤上是海風陣陣。) - 宋·周去非《嶺外代答》「餘又嘗令譯者以禮部韻按交趾語,字字有異」 (翻譯:我嘗試讓人按照我們大宋的雅韻翻譯百越地區方言,每個字都不一樣。

5樓:匿名使用者

粵語起源於中原(今陝西一帶),在秦朝時期已經形成

最初的語音系統,發展到唐宋已基本形成今天的粵語,這也是現在日語與粵語在很多詞發音上相似的原因(遣唐使將古粵語帶去日本,日語很多發音均取於粵語)。後來人們遷徙到嶺南一帶,把粵語帶到華南,而中原因為北方滿族進入改說今天的北方方言。粵語存在的歷史約2023年,閩南話歷史約2023年(始於五胡亂華,中原人們遷徙到浙閩一帶)。

綜上所述,粵語更接近古漢語。

閩南語和粵語究竟哪乙個更接近古漢語發音,現在

6樓:

中國公認的具有古漢語漢唐遺音最多的(經過考證很大一部分仍然儲存著詩經的那種風格)的是廣東話和閩南話,另外客家話也可算上,這三種方言的人口遍布世界。現在也是中國五大商幫裡面的第一和第二。

另外我說一下,福州話是福建最沒影響力的語言,福建三大方言,閩南語和客家話是倆強。福州話只是閩北話裡面的乙個分支。 廣東話在中國的方言人口比重最大佔到中國漢語人口10%,閩南佔9%,,客家話佔到8%,福州話不到1%

普通話和粵語,閩南語哪個更接近古漢語發音。其餘兩個又和哪個語言相近?

7樓:匿名使用者

閩南語同粵語等南方語言均相當接近古漢語,此處的接近是相對於普通話而言。現代人只能通過廣韻、集韻等古籍揣測出古漢語的體系同規律,並不能真正還原之。粵語同閩南語包括潮州話都大程度保留了很多古漢語所特有的特徵,譬如閉音、鼻音、一些聲母韻母等現代普通話丟失的音韻(其實這些因素在客家話、吳語等都有一定程度保留)。

就算是精通粵語和閩南語的現代人穿越至古代(我指的是漢魏晉唐前後而非明清,此之謂中古),亦不可能聽得明白古人的語言,但相比北方人(假設也一齊穿越過去),學習古語起來就容易得多、快得多。

而題主你提到的潮州話乃屬於閩南語的變體,或可稱方言。我本身是汕頭人,切身體會到家鄉話同台灣閩南語極其相似。

閩南語和粵語哪乙個才是真正的古漢語

8樓:

都說是古漢語了⋯兩者都不是 只能說兩者與古漢語更接近 沒記錯閩南話接近上古漢語 粵語接近中古漢語

閩南語和粵語哪個更接近古漢語

9樓:雲碎風吹沙

差不多,要說接近古語,幾大語言裡,應該算,吳語最接近,蘇錫常和上海那一帶的

閩南語和 粵語(廣東話)有什麼區別

10樓:點點在心

主要區別是,起源不同、分布不同、特點不同,具體如下:

一、起源不同

1、閩南語

據傳起源於黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部,發祥於福建泉州。

2、粵語

語言學家認為「粵語最早的源頭,應該是楚人南遷、楚語南來所導致的結果。

二、分布不同

1、閩南語

主要分布地除閩南地區和台灣地區外,還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。

2、粵語

粵語分布在中國華南的廣東粵中、粵北和粵西南地區,香港、澳門、 廣西東南部以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。

三、特點不同

1、閩南語

閩南語保留了相當成分的中國古代特別是唐、宋時期語言的語音、詞彙,被海內外語言學者稱為中國古代漢語的活化石。因此,研究探索閩南語的發展,對保護、弘揚中國古代語言遺產,研究中國其他語種以及古代閩越地區的社會、經濟、文化等領域有著積極的作用。

2、粵語

在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音,粵語保留有較多古詞、古義,措辭古雅,且粵語的許多詞語,包括語氣助詞,都可以直接在古漢語典籍中找到**。在漢語北方話中,這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法專案 。

而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中佔主導地位的單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到**。

11樓:手機使用者

閩南語是福建和台灣的方言。

粵語是廣東海南的方言。

潮州人說潮州話,和粵語也不太一樣。潮州人當然在潮州了,廣東省東部和福建交界的地方。潮汕地區.

12樓:陽台上的水塔

客家人講的不是閩南話!是客家話!!完全不一樣的!

我是閩南人,我有乙個同事是廣東人,

我聽過他講廣東話,發覺有些簡單的句子和閩南話還有是有點相似的!

不過廣東話是粵語和閩南話屬於不同方言

粵語主要是廣東講

閩南語主要是台灣和福建的廈門 漳州 泉州講

13樓:按時的法

閩南語是福建和台灣的方言。

粵語是廣東海南及廣西的方言。

14樓:yvonne苑

這很簡單啊,問我啦,因為我就是廣東人,說的就是廣東話。

閩南語是福建一帶的人所說的語言,也是台灣一些地方的方言,而非全部,因為台灣有些地方是講客家話的。還有一點就是,閩南語跟潮州話也有相同之處。

而廣東話呢,是廣東省的地方語言,也就是說並非所有廣東人都會講廣東話,因為廣東人當中也有講客家話、潮州話等一些地方方言。

15樓:灬尐艿茜

閩南語就是福建話

也就是台灣人說的話

廣東話就是白話也就是粵語

事香港廣東那裡的話

台灣和香港說的話不一樣

所以閩南語不是廣東話

16樓:斌斌

乙個鳥語,乙個狼嚎~哈哈

17樓:匿名使用者

前者是客家人講的方言,後者是兩廣講的方言。

不相通,閩南話和兩廣的客家話相通,講慢點可以聽得明白。

我覺得,閩南話與粵語不相通。

18樓:愛公尺果

區別很大,不是乙個方言分支,有少數相同的詞語

19樓:

閩南語是客家人的方(台灣也是中國客家人所以也說閩南語),粵語是廣東,香港的方言.

20樓:問得你暈

區別大了,廣東話比閩南話好聽。

21樓:匿名使用者

他們的共同點就是都很難聽懂,他們得區別就是粵語是從普通話演變成得所以稍微還能聽懂而閩南話有好多的俚語所以基本聽不懂。

22樓:匿名使用者

兩者都不懂

寧波話能聽懂不會說

23樓:匿名使用者

不是乙個地方的方言唄

24樓:匿名使用者

去查語言志,或者語言調查本,或許有

25樓:匿名使用者

"閩南話是研究中國語言文化的活化石"(不是我說的)

在唐朝,閩南語是官方語言.對研究當時的文化是有相當的價值的

26樓:康墨機作人

問題要具體點啊底說發音區別用詞區別說域區別呢==

粵語,吳語,閩南語,對於北方人來說哪個最難懂

對於大多數北方人來說,這三種方言都比較難懂,如果一定要分高下的話,粵語可能是最容易理解的,因為粵語的文化傳播力和影響力比較大,很多北方人也都喜歡聽粵語老歌,比方說四大天王,beyond的歌在北方城市依然還是大街小巷流行,所以說很多人對粵語感興趣,而吳語其次,吳語比起閩南語,各個詞彙還算是接近普通話文...

求好聽的粵語歌曲和閩南語歌曲(歌手和歌曲說清楚點哈)求高手

有時寂寞 陳慧琳 你瞞我瞞,這個忘了誰唱的 求最近流行一首的節奏很快很好聽的閩南語歌曲歌名是個男歌手唱的及歌手名字 個人觀點 截止2020年1月31日,男聲快節奏好聽閩南語歌曲是 大田後生仔 歌手林啟得。歌曲 大田後生仔 歌手 林啟得 填詞 林啟得 譜曲 林啟得 歌詞我出生的地方叫做大田縣 縣里很多...

請問,中國古漢語有對聯嗎?比如,粵語,閩南語

粵語來閩南語都是地域性方自言,也就是地方話 算是土話 bai,這種方言du地域性限制很zhi大,如客家話地域性dao更小,是流通不起來的。然而,語言是說話交談中用的。對聯的表現形式是文字,文字也是語言 但是叫書面語。所以你需要知道你所說的古漢語是書面文字。只要是漢語言無論什麼時代其漢字是書寫 對聯 ...