1樓:匿名使用者
應該是:どの本が王さんの本ですか?但感覺說法有點奇怪。
(1)當疑問詞作主語以及回答這種句子時用”が”
例えば:どれが行きますか?私が行きます。
你舉得例子可以說成:どれが王さんの本ですか? 回答:これが王さんの本です。
(2)當疑問詞作謂語以及回答這種句子時用”は”
例えば:王さんの本はどれですか? 王さんの本はこれです。
可參考如下,希望對你有幫助~~~~~~~
(が〕和〔は〕的用法
本來「が」和「は」的用法是在初級日語的開始階段就學習到,應該屬於初級日語內容。但是,歸納日語的全部語法後,再一次整理這兩個助詞時,所涉及的知識已經是很廣泛的了。因此,把這個問題歸類到中級日語中,並分成幾次來闡述。
1、兩個助詞的不同定義
由於在句子中「が」和「は」經常處於類似的地位,有些人誤認為這兩個助詞區別不大。孰不知這二者從助詞種類上就不屬於同一型別。「が」是主格助詞,是格助詞的一種;而「は」是提示助詞,它不僅可以提示主語,還能夠提示賓語、狀語,在一定條件下還可以提示各種補語。
因此,它們有時可以起到類似的作用,但有時完全不相同。
2、在主語和謂語的提問中的不同含義
請看下面兩個例句(判斷句):
a:「ここは教室です。」
b:「ここが教室です。」
這兩句話譯成中文,都是“這裡是教室。”但是,在日語中有著不同的含義。
a句是說明這個地方是教室,而不是別的什麼房間,如:不是教員室或實驗室等等。是回答「ここはどこですか。
」(這是什麼地方?)或「ここは何の部屋ですか」(這是什麼房間?)的問題的。
也就是說已經知道了主語時對謂語提問的回答。
b句是強調說明只有這間是教室,別的都不是教室,如:旁邊的或對面的都不是教室。是回答「どこが教室ですか。
」(**是教室?)的問題的。也就是說已經知道了謂語時對主語提問的回答。
為什麼形成這樣不同的形式呢?從提示助詞的特點來看,它只能提示具體的內容,不可能提示疑問詞。因此,當疑問詞在主語部分時,只能用「が」提問,而不能「は」提問;回答也是這樣。
相反,疑問詞在謂語部分時,提示的內容已經明確,所以用「は」,而不用「が」,回答也一樣。所以有一句話說“「が」前「は」後”。這句話在表示疑問詞的位置上來說,是可以應用的。
不僅是在判斷句上,在其他型別的句子中也有相同的作用。
描寫句 a 「ここは靜かです。」譯成“這裡很安靜。”是對這裡是否安靜的判斷,不涉及別處,是「ここはどうですか。」(這裡怎樣?)的回答。(問謂語)
b 「ここが靜かです。」也譯成“這裡很安靜。”但是在尋找安靜地方時的答話,即對「どこが靜かですか。」(**安靜呀?)的答話。(問主語)
陳述句 a「私は日本語を勉強しています。」譯成“我在學習日語。”是說明我在學習日語,沒幹別的事情,強調的是我“做的事情”。
是對「あなたは何をしていますか。」(你在幹什麼?)的回答。
(問謂語)
b「私が日本語を勉強しています。」也譯成“我在學習日語。”但與上一句不同的是:
是我在學習日語,而不是別人在學習日語。這裡強調的是“我”在學習日語。是對「誰が日本語を勉強していますか。
」(誰在學習日語?)的回答。(問主語)
3、在存在句中的不同含義
請看下面兩個例句:
a 「教室に機があります。」(教室裡有桌子。)
b 「機は教室にあります。」(桌子在教室裡。)
第一句話的順序,首先是用補格助詞「に」(也可用「には」)表示的補語,其次是用「が」表示的主語,最後是「あります」(謂語)。即“補、主、謂”的結構。這時,「あります」譯成“有”。
第二句話的順序,首先是用提示助詞「は」表示的主語,其次是用「に」表示的補語。最後是「あります」(謂語)。即“主、補,謂”的結構。
所以,得出結論是:①在存在句中若是“補、主、謂”結構,主語用「が」表示,「あります」譯成“有”。②在存在句中若是“主、補,謂”結構,主語用「は」表示,「あります」譯成“在”。
4、主謂謂語句中的不同含義
主謂謂語句有3種:
整體和部分,如:「我が國は歴史が長いです。」(我國歷史悠久。)
其中,「我が國は」是整個句子的主語,即是“大主語”;「歴史が」是謂語部分的主語,即是“小主語”;「長いです」是「歴史が」的謂語。可以看出:在主謂謂語句中,大主語用
2樓:和才漢魂
が一般提示狀態,は提示對比(語氣強烈)
どの本が王さんの本ですか 哪些是王桑的書?(=どの様な本が。。可能是若干本)
どの本は王さんの本ですか 到底哪本書是王桑的?(唯有某一本,其他的都不是)
這個例就清楚了
"どの本が好きですか" 喜歡怎樣的書
"どの本は好きですか" 這些書中你喜歡哪本
《遮天》究竟是一本神作還是一本看著尷尬的書
我個人認為 抄噴子就不要噴了,只襲是個人見解 遮天 是辰東巔峰之作,在我看過的 中情節之精彩與之可比的屈指可數,而人物刻畫方面能與之相比的我覺得 雪中悍刀行 可以一比,但是雪中情節方面我覺得稍差一籌 可能是因為二者體裁不一樣吧 大學時期看的,每天等更新,那時候貼吧還沒封,天天等更,貼吧也全都是討論劇...
請教高手筆記本的記憶體是4G,這4G究竟是什麼作用,什麼功能,是不是存東西的啊,具體點
這個記憶體是臨時儲存器,是負責cpu和電腦資料交換臨時儲存的,斷電後就沒資料了。這個記憶體大點的話可以同時開啟更多頁面,程式執行也會更流暢 大概來說,如果你在做作業 那這個記憶體相當於草稿紙 很多東西被cpu加工好了 會寫在記憶體裡,然後再放到硬碟或者其他部分 標準定義是 記憶體是計算機中重要的部件...
懷不上孩子究竟是男人的錯還是女人的問題
有在不孕bai不育醫院的朋友表示,很du多情況下,基本上zhi都是男方 有問dao題。因專為,通常如果不是男方屬的問題,早就把女方蹬了再娶了。而,大部分來醫院看病的都是男人有問題。當然,這種問題不能一概而論,建議還是雙方都到醫院去做檢查,以醫療報告為準。去權威醫院鑑定才知道是誰的錯 如果女性不孕那就...