1樓：法律界的翻譯醬
法律翻譯的入門書推薦：孫萬彪《法律翻譯教程》(英漢+漢英)、李克興《法律文字與法律翻譯》、陳忠誠 《民法通則》aaa譯本評析、范文祥《英文合同閱讀與分析技巧》、《法律英語實務》、《鏖戰英文合同》、《法律英語 核心術語 ：實務基礎》，希望可以有幫助。
2樓：芯凝果
入門級：
1、 孫萬彪的《英漢法律翻譯教程》和《漢英法律翻譯教程》，涉及的內容都是最基本的，書寫得比較嚴謹，孫老師應該是語言專業出身，對一些詞（比如說threatened ）的處理比較好。
2、 中文版的《合同法》和《公司法》以及英文版的《合同法》和《公司法》，中文版的不必管哪個出版社的，想來都差不多。英文版的至少有兩個版本，我在書店裡見過，但現有手頭沒有，也不方便找。
3、 《2023年國際**術語解釋通則》，有中英文對照版，算是做得比較精緻的一本書。這本書不厚，但可以讓你明白好的翻譯作品應該是什麼樣的。
4、 香港的雙語資料庫，至少可以利用一下香港聯合交易所的雙語《上市規則》。香港的詞法和句法與大陸有所不同，但值得借鑑。
3樓：夏至
推薦的:孫萬彪《法律翻譯教程》(英漢+漢英)、李克興《法律文字與法律翻譯》、陳忠誠《民法通則》aaa譯本評析、范文祥《英文合同閱讀與分析技巧》。法律翻譯與一般翻譯不一樣,需要符合有外語、法律雙重學歷背景,專業八級,相關工作經歷或有海外學習工作背景才可以真正勝任,希望未來當一名法律翻譯還要多多加油哦
記得採納啊
我想當法律翻譯，想要了解一些法律的基礎知識，請問，有哪些書推薦呢
4樓：匿名使用者
強烈推薦人大出版社的《法學專業英語教程》 我們學的就是那個 有練習題 還有翻譯 上下兩冊 難度逐步加深 樹後面還有翻譯 挺好的
5樓：匿名使用者
你是英語畢業的還是什麼畢業的，現在不是有專門針對法律英語的考證的麼，你可以去萬法通這裡去看看。
6樓：甘小龍律師
基礎知識的話可以看看萬國的司法考試書籍呀，裡面東西都很基礎，只是沒有英文版的。或者關注一下中華律協，看上面有沒有你需要的嘛。
哪些比較好的法律類入門書籍
7樓：農村土地流轉
初學法律的人，根據部門法的不同，分類推薦如下：
一、訴訟法學：羅森貝克《證明責任論》
推薦理由：大陸法系訴訟證明責任的經典論著。證明責任的理解和運用，是乙個法律人，尤其是從事法律實務工作的法律人的基本素養。（這本書的中譯本，翻譯質量不太好，有能力的請找原著研讀）
二、民法學：梁慧星《民法總論》
推薦理由：國內的民法學教材很多，這本書的優點在於它對於民法概念的精準定義、分析以及對於民法思維的體系化構建。
三、刑法學：張明楷《刑法學》、《刑法原理》、《法益初論》
推薦理由：個人在參加司法考試過程中，一直在讀的幾本書，這本書令我夯實了刑法理論基礎，不必投入大量精力去記憶罪名的具體犯罪構成要件，僅憑理論便可應對複雜的案例。而在執業過程中，也能夠迅速判斷當事人涉案罪名、罪與非罪等諸多問題。
四、法學理論類：
孟德斯鳩《論法的精神》
推薦理由：法學經典，學習法律的必讀書目。
j.m.凱特《西方法律思想簡史》
推薦理由：學習任何乙個學科，必先了解這門學科的歷史，我國現行的法律，本質還是近代自西方移植而來，閱讀法律思想史，可以讓自己對法學進行乙個縱深的理解。
盧梭《社會契約論》
推薦理由：法學學習必讀的書目。
耶林《為權利而鬥爭》
推薦理由：一本小冊子，對於培養自己的法學觀念有著莫大幫助。
想學習法律英語,有什麼好的書籍推薦?
8樓：du知道君
看你想學法律英語哪一方面。詞彙？翻譯？
寫作？ 下為本人原來準備出版，但現在改變主意不準備出版的書的目錄，你看哪本合適？ 前言 如何學好法律英語 一、 詞典類 1、black』s law dictionary (8th) 9.
5分 2、《元照英美法詞典》9分 3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分 4、《牛津法律詞典》9分 5、《朗文法律詞典》 6、《韋氏法律詞典》8分 二、詞語類 1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 9分 2、《法律英語核心術語：實務基礎》9分 3、《法律英語核心術語：
實務高階》9分 4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 8分 5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分 6、《法窗譯話》陳忠誠 7分 7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》 三、翻譯類 1、《英漢法律翻譯教程》孫萬彪9分 2、《漢英法律翻譯教程》孫萬彪 5、《民法通則》aaa譯本評析 陳忠誠 9分 7、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分 8、《法律文字與法律翻譯》李克興 張新紅7分 9、《英文合同閱讀與分析技巧》范文祥7分 四、寫作類 1、《最新法律專業英語——讀寫全程點撥》何主宇8分 2、《涉外法律函電英文寫作範例》何主宇7.5分 《法律英語：中英雙語法律文書製作》 陶博 《法律英語：
中英雙語法律文書中的句法歧義》 陶博 legal writing 哈格德 《平易英文法律寫作教程-課文與練習》 (美)迦納 《法律英文寫作的第一本書》 德沃斯基 《法律推理與法律文書寫作(結構策略風格)（第4版) 小理查德•k•諾伊曼 《法律文書寫作之道》（英）科斯坦佐 6分 五、 國外影印教材系列 1、 法律出版社，美國法精要系列 2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列 3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本 4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列 5、 中信出版社，案例與解析影印系列 6、 中信出版社，案例教程影印系列 7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材aspen釋例系列 8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列 9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列 六、 國內教材系列 國內法律英語教材類的書，如牛毛一樣多，一百本是有的， 他們的缺點在於脫離實際，把實踐和理論分開了，或者說根本沒有實踐部分。我認為對於實踐都沒用。用處就是增加法律英語詞彙。
七、 7分以下的其他書籍 6、《英文合同協議快易通》簡新亞7分 7、《英文合同》葛亞軍6分 8、《國際**英文合同文體與翻譯研究》宋德文5分 本人已經推出法律英語翻譯電子文件，把本人培訓的部分內容文件化，側重理論聯絡實踐，在翻譯合同、法律中學習法律詞彙及其表達方式，歡迎購買，每份35元。2023年2月1日以前購買31元。2010.
01期的目錄如下，前面是欄目名稱： 圖書推薦 法律英語學習工具書三劍客 合同閱讀理解與翻譯 論shall在法律文書中的使用和翻譯 推薦指數：五星 4116字 翻譯審校 委託書英譯點評 推薦指數：
四星 職業之道 招募法律英語翻譯合作夥伴 書報刊 《〈民法通則〉aaa譯本評析》 存在的錯誤和不足 推薦指數：三星 4158字 下一期目錄 下期內容預告 如果本期購買的人不多，則以後不會合集出，只銷售單一文件（即只單賣，乙個文件只有一篇文章，單賣**見下） 詞語翻譯 酒後駕駛與醉酒駕駛；know all men by these presents 國外案例 從乙個案例看法律翻譯的不易 推薦指數：五星 單賣25元 英譯範本 企業法人營業執照英譯（上） 推薦指數：
四星 單賣25元 職業之道 做好法律英語翻譯的前提 推薦指數：三星 單賣20元 其他 如何選擇高質量的法律英語翻譯（公司） 更多法律英語、法律英語翻譯類書籍，請到下列**檢視 參考資料：http:
推薦幾本法律基礎用書（法律入門教材也可）
9樓：匿名使用者
推薦，《學生常用法律全書》第九版 有點厚實就是 ，，，但很實用的 ，就當做工具書最好了
10樓：匿名使用者
可以看看你們學校的《法律基礎》選修課教材，雖然法學專業的入門課程是法理學、民法學，其實太深奧了，不好懂，你可以從感興趣的法入手，如民法，刑法，認真領會每門法學的特點，並且在看書時時時回想，這樣你就會對某部法律有著輪廓的理解，入門的問題就解決了
11樓：匿名使用者
我們基本上是先上法學概論的，只是比較淺的先點一下的那種書。
12樓：匿名使用者
您好每個學校的教科書都不一樣，比如人民大學的就用人民大學出版社出版的教材，中國政法大學的就用中國政法大學出版社出版的教材。我當時上學時用的是北京大學出版社和高等教育出版社聯合出版的教材。你先看看張文顯主編的《法理學》。
先了解一下關於法律的基本情況。然後看看魏振瀛主編的《民法》。了解一下我們經常用到的民法學知識。
看完這兩本書基本入門之後，你就可以根據自己的意願和偏好去選擇看一些較有深度的書了。
13樓：濮陽昭
法學基礎、民法學、經濟法學、商法學、刑法學、民事訴訟法學、刑事訴訟法學、仲裁法等
推薦法律初學者看的具體書籍
14樓：匿名使用者
初學法律的人，根據部門法的不同，分類推薦如下：
一、訴訟法學：羅森貝克《證明責任論》
推薦理由：大陸法系訴訟證明責任的經典論著。證明責任的理解和運用，是乙個法律人，尤其是從事法律實務工作的法律人的基本素養。（這本書的中譯本，翻譯質量不太好，有能力的請找原著研讀）
二、民法學：梁慧星《民法總論》
推薦理由：國內的民法學教材很多，這本書的優點在於它對於民法概念的精準定義、分析以及對於民法思維的體系化構建。
三、刑法學：張明楷《刑法學》、《刑法原理》、《法益初論》
推薦理由：個人在參加司法考試過程中，一直在讀的幾本書，這本書令我夯實了刑法理論基礎，不必投入大量精力去記憶罪名的具體犯罪構成要件，僅憑理論便可應對複雜的案例。而在執業過程中，也能夠迅速判斷當事人涉案罪名、罪與非罪等諸多問題。
四、法學理論類：
孟德斯鳩《論法的精神》
推薦理由：法學經典，學習法律的必讀書目。
j.m.凱特《西方法律思想簡史》
推薦理由：學習任何乙個學科，必先了解這門學科的歷史，我國現行的法律，本質還是近代自西方移植而來，閱讀法律思想史，可以讓自己對法學進行乙個縱深的理解。
盧梭《社會契約論》
推薦理由：法學學習必讀的書目。
耶林《為權利而鬥爭》
推薦理由：一本小冊子，對於培養自己的法學觀念有著莫大幫助。
爬山入門的書有哪些
其實你留意一下各個戶外論壇，就能學到不少。推薦你看看北大山鷹社登山手冊，中國徒步聖經，實用登山技術手冊，野外生存手冊，中國現代登山史和登山聖經，最後祝你旅途愉快 如果只是想到景區爬山遊玩的話不需要什麼書籍教程什麼的，只要身體不是特別差，去的地方知道路而且不是太危險，你只要帶上錢就可以出發了，想看的話...
關於羅馬法的書，想看一些關於法律的書，有什麼書呢？
以歷史的抄 長時段鍛造羅馬 襲法。正如羅馬城不是一天bai造起來 du的一樣，羅馬法也不是一夜zhi之間驟成的。dao從西元前451年至前450年間的羅馬的第一部成文法 十二表法 的問世，到公元530年至533年完成的 國法大全 中的 查士丁尼法典 學說匯纂 和 法學階梯 為止，羅馬法歷經了一千餘年...
上海知名的法律翻譯公司有哪些，上海具備法律檔案翻譯的公司有幾家
法律翻譯文件必須措辭精準 簡潔明瞭 符合所有相關的規章，具有特殊性，所選譯員應該具備法律專業背景或法律行業從業背景，並且重要稿件還需要可靠的律師團隊進行把關。在上海地區，上外翻譯 天使翻譯公司 譯國譯民等翻譯公司在法律翻譯行業都是有口碑的，你可以去對比對比。上海具備法律檔案翻譯的公司有幾家 法律檔案...