1樓：百轉千迴
bottom-relaxed自下而上的寬鬆
翻譯服裝尺寸
幫忙翻譯外貿服裝尺寸術語
2樓：okjoe的姐姐
描述cf zppr lgth
線長度（從hps至底部開口）
cb長度
胸部 - 1「的袖窿
自掃擴充套件
掃瞄針織寬鬆
底部hemband高度
整個陣線（6「frm hps）
返回各地（51/2「fm cb）
跨肩cb袖長
袖窿（沿曲線）
肌肉（1「下面啊）
彎頭（8 1/2「的ah）
套前臂開幕
袖針織開幕
套hemband高程
前鋒肩肩寬坡
領寬（hps至hps）
前領降（frm hps）翻領關閉
後領降（cb frm hps）
領lgth（頂邊沿曲線）
頸部保監會。 @縫（inc cf zip）cb領高度incl.11/2「定海神針
鉑領臀圍為pkt1襟翼長度
臀圍為pkt1總高程
褲袋裡擴散襟翼（跨cf）
臀圍為pkt1放置frm hemband縫臀圍為pkt1摺邊高度@中東
臀圍為pkt1摺邊高度@邊
臀圍為pkt1世界報長度
記得採納！
下次繼續合作！
關於服裝尺寸英語的翻譯 急~~
3樓：匿名使用者
後中大身長度 從縫到邊
半底圍底高
胸圍前後浪
腰圍袖肥
剋夫高花邊高
袖籠前胸
前口/前育克
胸部長,從肩點
好多我也不能確認 有時候還是要依據衣服的
大神們，幫忙看看這個尺寸意思
4樓：匿名使用者
1/2表示一半計, 平鋪度出來的尺寸是多少就是多少, circumference表示全圍計,即是平鋪度出尺寸的2倍.1/2hem on seam腳闊(縫線位度)下面的部位要結合**來理解, 有的不一定正確.1/2empire line at seam relaxed公主線(縫線位度)--這個應該是指公主線長1/2chest 2cm below a/hole relaxed 胸闊(夾下2cm度)back armhole後夾闊1/2hem bottom frill edge腳闊(折底度)frill height seam to lace edge折縫高離喱士邊front armhole前夾闊ruching height折高ruching width relaxed at top折闊(頂度-平鋪計)ruching width stretched at top折闊(頂度-拉開計)strap length帶長centre front placket length前中胸貼長apex to empire尖點離公主線across front between straps上胸闊(兩帶中間度)across back between back straps relaxed後背闊(兩帶中間度)empire seam to frill seam公主線縫位離折縫number of rows of shirring縮折行數spacing between rows縮折間距centre front length前身長centre back length後身長strap width帶闊placket width胸貼闊
5樓：匿名使用者
你可以買本服裝用語書，很專業的解釋
6樓：匿名使用者
這些都是很常規的翻譯啊 很簡單的
7樓：匿名使用者
樓上說得對，是基本的尺碼表
8樓：匿名使用者
有沒有比較實用的書推薦？
服裝尺寸中的hps是什麼部位?
9樓：麻木
hps：highest point of shoulder，高肩點。
成年男女服裝號型包括「號」、「型」、「體型」三部分。其中，「號」表示人體的身高（用cm表示，以5cm為一檔）；「型」表示人體的淨胸圍（上裝，一般以4cm為一檔）或淨腰圍（下裝，一般以4cm為一檔）；「體型」表示人體淨胸圍與淨腰圍的差值。
10樓：匿名使用者
hps: 衣服的最高點（最高點一般在領子的中間，如西裝，看具體情況。體恤就在兩肩連線的中間） across back 5'' below hps是背寬在衣服最高點下5」處測量
11樓：匿名使用者
h.p.s=high point shoulder 肩頂點
肩頂點向下14」為腰圍線，用於上裝。
急需翻譯服裝尺寸表，謝謝！！！！！ sleeve+bottom cuff heigth 1/2sleeve cuff opening 10
12樓：
袖袖+底高度1 / 2袖口開幕
13樓：蘭84月亮
1/2sleeve袖+底部開袖口扣油管柱下放
衣服尺碼的x、l、a分別代表什麼意思
14樓：匿名使用者
x,l代表尺碼大小， 有2xs, xs, s, m, l , xl, 2xl====
a表示體型(胸腰差),還有諸如y,a,b,c等，但國內一般就a的比較多
15樓：聞崇華
把咯吧啦啦啦啦啦啦啦啦啦旅途 talk one 來咯麼笨呢
英語服裝尺寸表翻譯
16樓：_姣
位置戰線長度hps
肩邊坡在肩縫骨縫
6「下來向前面hps
在6 "下來回hps
1「低於臂下胸部
腰16 1/2 "從hps
掃直掃邊高度
袖窿circumferance
袖窿滴(拉格倫袖子)
1 "直調頻時伸長
開放-短袖袖
短袖的長度seam-3 cb頸部分
11 "以上袖肘寬開放(半)
袖長袖子開放-
長袖seam-3 cb頸部長度分
袖袖帶高度
要excl袖子長度袖口
門襟寬袖
頸部縫寬度縫
前降至hps縫脖子
回降至hps縫脖子
17樓：匿名使用者
position
位置front length from hps
前衣長，肩點量
shoulder slope
肩斜across shoulder seam to seam
肩寬，骨位至骨 位
across front 6" down from hps
前胸寬，肩點下6"
across back 6" down from hps
後背寬，肩點下6"
chest 1" below underarm
胸寬，袖夾底下1"
waist 16 1/2" from hps
腰圍，肩點下16 1/2"
sweep straight
弧形腳寬，直量
sweep hem height
車腳高armhole circumferance
袖籠，沿一周彎量
armhole drop (raglan sleeve)
袖籠，（套袖衣袖）
bicep 1" straight fm underarm
袖肥，袖夾底下1"
sleeve opening - short sleeve
袖口寬- 短袖
short sleeve length from cb neck seam-3 pts
短袖袖長，從後中領窩骨位3點量
elbow width 11" above cuff opening ( half )
袖肘寬，剋夫開口上 11"
sleeve opening - long sleeve
袖口寬- 長袖
long sleeve length from cb neck seam-3 pts
長袖袖長，從後中領窩骨位3點量
sleeve cuffs height
袖剋夫高
sleeve placket length excl cuff
袖叉長不包袖剋夫
sleeve placket width
袖叉寬neck width seam to seam
領寬，骨位至骨位
front neck drop from hps to seam
前領深，肩點至骨位
back neck drop from hps to seam
後領深，肩點至骨位
neck circ. (end button hole to center of button)
領圍（鈕門尾至鈕）
center back collar height excl stand
後中領高不包底領
center back collar height excl stand
後中領高不包底領
collar stand
底領高collar point
領尖shoulder forward @ close to collar
肩走前，靠近領側
placket width - cf
門襟寬－前中
placket length - cf
門襟長－前中
shirt tail height from center front
襯衣尾巴高，從前中量起
shirt tail height at side seam from cf
襯衣尾巴側骨高，從前中量起
chest pocket top width
胸袋頂寬
shoulder forward @ shoulder point
肩走前，在肩點
cad尺寸標註的數字怎麼修改，CAD中尺寸標註尺寸數字怎麼改
為什麼要修改數字，而不考慮準確繪圖？準確繪圖，按物件實際標註尺寸，是cad繪圖的基本版要求，可避免權不少設計差錯。只有極個別的情況才考慮修改標註尺寸，如打斷標註 誇張畫法。物件個別要修改的標註尺寸，可選擇後在特性中修改，也可用編輯文字的命令或雙擊尺寸數字來修改。再次強調，不要輕易考慮修改標註尺寸！選...
UG中灰色的尺寸線怎麼改不了尺寸
尺寸灰色顯示表示該尺寸為參考尺寸，對標註物件沒有約束作用，因此表現為不能修改。尺寸約束工具條，取消 參考尺寸 高亮顯示，可恢復尺寸約束作用。主要的就是把 結果顯示 欄裡，注釋後面選擇 顯示尺寸 下面 設定 那裡還可以修改線條，字型大小 顏色等。只是這個有個問題，我也沒解決 每次儲存之後，重新開啟，上...
畫圖按照1 2的比例畫圖。那標註尺寸時按照實物大小標註嗎
你按照1 2的比例畫圖，是將實際的尺寸縮小了一半，比如你說的畫100，那麼就畫50，這個時候標註樣式裡也需要修改，主單位 測量單位比例 將比例改為2 標註出來就是100了 秋梵冷鬆 圖紙裡面的尺寸永遠都要和實物尺寸一致，不涉及到比例。比例只是你圖紙的屬性，不是你畫圖要表達的物體的屬性。 技術出身的 ...