1樓：pp學院
ebay上面賣東西的基本很多中國人。。你直接讓他們幫你翻譯過去
急！！用ebay在國外買東西收件位址怎麼寫
2樓：匿名使用者
就把中文位址翻譯成英文貝。 翻譯基本用漢語拼音。 但國家名必須用英語啊。
有國家名加上郵編就離你家不遠啦。 剩下的郵遞員用漢語拼音也可以找到啦。 你這個問題應該把位址順便寫上，貼在英語翻譯而不是購物的部分， 得到30分的不就可以給你翻譯出來了嗎。
或者給我發個簡訊吧。
3樓：匿名使用者
當然是由國外賣家寄出的時候寫全英文了啊。肯定要先解決國外的快遞問題。至於寄到國內以後，國內快遞怎麼處理是他們的事了。
絕對不會是用拼音和漢字的。
ebay買東西位址怎麼寫？ 5
4樓：匿名使用者
china後面都用拼音就行的
5樓：深藍
位址直接寫拼音就行。國家寫英文,**號碼和國家一定要寫對。
ebay買東西位址中英文都要寫麼
6樓：匿名使用者
你好。購買國外平台的東西，需要去國外平台上面註冊賬號購買。也可以找**購買（成本貴些）。
zip code 寫你自己收到貨的郵編。
位址肯定是寫上中文，外加自己的手機或者**號碼。
如果需要特殊的寫英語，你需要跟該平台的店鋪老闆溝通確認一下，最後留的也肯定會有中文的。
還有問題可以繼續詢問。
老琪一枚
在ebay上買東西收件位址怎麼填？
7樓：蕉蕉
中國用china，至於詳細位址就用拼音，只要china寫對，運到國內的郵局，郵局人員他們能看懂拼音的。
有國家名加上郵編以及你的**號碼，就已經可以坐等收貨了。
擴充套件資料：
ebay的合作物流：
1、epacket 中國國際e郵寶 (只接受從 ebay shipping tool產生的追蹤號)
2、eexpress香港郵政eexpress服務
3、postal ems 郵政類 ems
4、fedex worldwide services 聯邦快遞全球服務
5、dhl express services dhl國際快遞服務
6、tnt express delivery services tnt國際快遞服務
7、ups international shipping services ups國際運輸服務
8、hong kong post international mail parcels香港郵政國際郵件包裹（僅限空郵 - 航空件）
9、usps domestic services美國郵政境內服務
10、ups u.s. shipping services ups美國運輸服務
11、fedex u.s. shipping services聯邦快遞美國運輸服務
12、dhl global mail dhl全球郵件
8樓：匿名使用者
要全部英文，地名用拼音
格式如下：
姓名門牌，街道，區鎮
城市，省，郵編
國家**
如：li xiao long
room 502
guang li road #12,tian he districtguangzhou, guangdong 510610china
135********
在ebay買東西的位址翻譯英文
ebay怎麼填寫位址，拼英中文還是英文？
9樓：匿名使用者
位址這個
bai東西 你寫出來du 他會根據你寫的城市和zhi國家, 根據郵dao編派送派回送到當地郵局. 然後具體的答街道姓名就會原樣寫在包裹上 能不能看懂就看快遞員了. 所以你寫個這樣:
11 # unit 2 building 3, 4 yitiaolu, beijing, china, 000000
到時候包裹就會寄到中國海關 然後交付北京郵局 然後交付郵編000000的區域郵局, 然後給個快遞員. 哥們反正天天送這附近 一看就能猜出來是"一條路四號 三號樓2單元11號" 這麼個感覺了.
請會英語的大俠幫忙，我想在ebay上買東西然後位址，不知道怎麼填寫。 20
10樓：
name: jiahua sun
address: longhuwan petrol station, sunjiawan villiage, liling, zhuzhou city, hunan province
postcode: 412200
1. 郵編一定要寫上
2. 你讓賣家把聯絡**（contact phone）寫上去，投遞員翻譯國外郵件的位址大多數不準確，**聯絡更可靠。
關於ebay購買物品的收貨位址是英文還是中文的問題。
11樓：pp顧問
最好用英文填寫，不然國外看到的是亂碼
12樓：
您好，收貨位址要寫英文的，是跨國交易的。快件到達大陸這邊，快遞公司會自己轉成中文派件的。
13樓：匿名使用者
寫英文，這樣賣家才可以把你的產品順利傳送給你
怎麼用英文寫位址
room302,entrance a,no.3 tongshou lane,donghua road,gaoming district,foshan city,guangdong prov.china.英文位址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大，以下為示範 寶山區示範新村37號403室 room...
急求從南韓郵寄東西到中國,位址要怎麼寫
就寫漢語的地質就可以,我們學校這邊只有乙個郵局,所以只能寄ems,南韓地質用韓語,中國位址用中文 你要發那家公司?確定了嗎?位址的話有很多韓中物流公司可以幫你的,你問一下,我從南韓寄點東西到中國,位址要寫英文,請大家幫忙翻譯一下,不勝感激 nanshan apartment 3 1 201weimi...
東西寄美國，位址怎麼寫，我要寄東西去美國，位址怎麼寫，雙方的位址應用什麼語言寫
東西寄美國，位址是.號 街道 城市 州 美國 從深圳走，3 5天可到達的 ua 位址不清楚，不過，以前寄過幾次去加拿大，位址是先小後大，逐漸排列的，就是多少號，什麼路，什麼市，什麼省，國家。寫位址時，僅每個單詞的首字母大寫。好像不用郵編。詳情可詢11183 收件人，以及 城市 樓主已經在美國了吧 在...