1樓：匿名使用者
樓上的已經翻譯的很好了，我只是對其中某些詞語的含義寫下自己的理解~~~
朝露は何を知る
晨露知道些什麼呢
「冷たぃね」って語りだす
「好冷啊」它說
僕は饒舌な 君の淚を知らず
我卻沒有發現絮絮叨叨的你眼中的淚
夕電は何を知る
黃昏的街燈知道些什麼呢
「眠ったね」って語りだす
「好睏哦」它說
僕は遠くから君の淚を枯らす
即使我身在遠方，還是讓你傷透了心
僕に差しだす 白ぃ傘
你向我舉起了白色的傘
僕を刺しだす 赤ぃ傘
紅色的傘卻刺向我
捗無くて 何知れず
沒有預兆的（或者：無法預料的）
「さよならね」って呟くと獨り悶ぇた
「再見」我輕聲念著，獨自痛苦地掙扎
何も受けぃれず
什麼都可以承受
僕に差しだす 白ぃ傘
你向我舉起白色的傘
僕を刺しだす 赤ぃ傘
紅色的傘卻刺向我
君の願ぅ事葉ぅかな
你的願望實現了麼
黑ぃ傘雨に唄ぇば
（唯有）黑色的傘在雨中哀歌……
2樓：匿名使用者
朝露は何を知る
早晨的露水知道些什麼呢？
「冷たぃね」って語りだす
「很冷啊」 他說
僕は饒舌な君の淚を知らず
我並沒有覺察到斷斷續續的你眼中的淚水
夕電は何を知る
傍晚的電燈知道些什麼呢？
「眠ったね」って語りだす
「睡了哦」 他說
僕は遠くから君の淚を枯らす
身處遠方的我能使你的淚水乾涸
僕に差しだす白ぃ傘
向我舉起白色的傘
僕を刺しだす赤ぃ傘
紅色的傘刺進我的身體
捗無くて何知れず
什麼都無法了解到
「さよならね」って呟くと獨り悶ぇた
「再見了哦」我輕聲嘟噥著，獨自痛苦地掙扎
何も受けぃれられず
什麼都可以自己承受
僕に差しだす白ぃ傘
向我舉起白色的傘
僕を刺しだす赤ぃ傘
紅色的傘刺進我的身體
君の願ぅ事葉ぅかな
你的願望實現了嗎？
黑ぃ傘雨に唄ぇば
如果黑色的傘向著雨唱歌
3樓：匿名使用者
朝の露と夕方のいなびかり。はかないもののたとえ。
朝露夕電就是早上的露水和傍晚的閃電, 用作譬喻短暫和虛幻的事物。
黒い傘作詞/作曲：ナカヤマアキラ
朝露は何を知る 【早晨的露水知道什麼？】
「冷たいね」って語りだす 【饒舌地說著「好冷啊」的我】僕は饒舌な君の涙を知らず【卻沒發覺你眼中的淚】夕電は何を知る【傍晚的閃電知道什麼？】
僕を刺しだす赤い傘【刺向我的紅色的傘】
僕に差しだす白い傘【衝著我的白色的傘】
僕を刺しだす赤い傘【刺向我的紅色的傘】
君の願う事葉うかな【你祈求的事情實現了嗎？】黒い傘雨に唄えば【如果向著黑色的傘歌唱的話】
4樓：匿名使用者
其實1樓的已經翻譯得很完善了，不明白2樓為什麼要詆毀他然後再畫蛇添足，為了100分的懸賞至於嗎！人性就是醜惡，況且還只是區區幾個積分。我個人不贊成去評價人家的翻譯。
本來就每個人水平有好有壞的，覺得別人翻譯得沒自己的確切接下來自己也提交就是了。何必在樓主面前危言聳聽貶低別人抬高自己呢。簡不簡陋相信樓主自己也會判斷的。
你強加某種意識也沒啥意思。實在因為討厭鄙視這種人，路見不平，說說自己的意見。
日語高手請進（翻譯），日語高手請進，日語翻譯一問，謝謝。
聴 歩 大丈夫 乘 越 行 微笑 結婚 約束 朝 支度 整 扉 向 歩 夢 邪魔 頑張 笑顏 言 私 噓 呼 気持 屆 今 誰 逢 言 別 考 答 出 雨 反射 行 場 心 流 行 切 気持 託 屆 聴 歩 大丈夫 乘 越 行 微笑 頑張 笑顏 言 私 噓 呼 気持 屆 流 行 切 気持 託 屆 a...
對聯，高手請進，對聯高手來 高分 對聯高手請進
內容主要可以包括促進農民增收，推動地方經濟發展，合規經營，自身和諧發展等，要喜氣有點氣勢，自然，壓韻 和諧服務群眾 玉兔歡躍開勝景 融資發展三農 春風浩蕩展鴻圖 橫批 推動經濟 藏富於民 和諧服務群眾 玉兔喜臨門庭瑞 融資發展三農 豔陽高照業績豐 橫批 推動經濟 欣欣向榮 促經濟 助三農 盛世和諧輝...
高分求助，sql注入，高手請進
sql注入就是利用抄sql的語言特徵來使sql條件無bai效而已。舉個du例子 你登入檢驗的 zhisql 是 select form user db where id 你輸入的id and pas 你輸入的密碼 你知道一 dao個人的id但是不知道他的密碼，可是你很想用他的密碼來登入，怎麼辦呢？你...