1樓:蘇州梁律師
你好!鄭和船隊翻譯員的正式稱呼叫做通事。鄭和抵達南洋港口時往往會找在當地的華人做嚮導,其中比較著名的是舊港商人施正卿。
鄭和船隊上的海員、明朝軍隊士兵、翻譯官等人的共同努力才能成功。
按照下西洋的任務,鄭和船隊人員主要有五個部分:指揮部分、航海部分、外交**部分、後勤保障部分、軍事護航部分。指揮部分:
整個船隊的中樞,對航行、外交、**、作戰等進行指揮決策。鄭和職務是欽差正使總兵太監;航海部分:航海業務、修船的、**天氣的等;外交**部分:
外交禮儀的、進行**的、聯絡翻譯的;後勤保障部分:管理財務的、後勤**的、起草文書的、醫務人員等;軍事護航部分:負責航行安全和軍事行動的。
從對鄭和船隊人員組成研究,編制是完善的、嚴密的,體現了古代中國人民豐富航海經驗,確保鄭和下西洋的實現。
2樓:娜筆小星
他們帶著通司,也就是所謂的翻譯
3樓:鄭永傑北嶽摩天
你怎麼知道沒有翻譯啊?……
鄭和下西洋到過30多個國家語言不通,他們怎樣與外國人交流是否有翻譯?
4樓:匿名使用者
到過30多個國家不等於30多個國家語言都不通,東南亞國家裡懂漢語的人多了。
鄭和下西洋不是坐飛機去的半天時間一站到位,而是沿著海岸線以月為時間單位慢慢走,走到語言不通的國家之前有充分的時間找翻譯,也有足夠大的載人能力裝下一大堆翻譯。
鄭和下西洋的年代裡印度洋航線上已經有很多專門跑海商的人,這些人都能說好幾種甚至十好幾種語言,隨便僱乙個也解決好幾國的語言問題了。
鄭和下西洋是怎麼與外國人溝通的?
5樓:匿名使用者
帶著所謂 通司,也就是翻譯。
瀛涯勝攬是研究下西洋最重要的著作,作者馬歡,他就是通司。
6樓:匿名使用者
對方也不了解怎麼和你(對他們來說你也是外國人)交流!
所以首先了解你是和哪國人在交流。每個國家、民族的文化背景不一樣,首先要尊重對方的國家。先說說對方的國家,再聊聊自己的國家怎麼怎麼樣
會有共同語言的,你主動點,對方也就沒什麼拘謹了!也許對方比你還苦惱呢!
其實就和人際交往一樣,沒有固定模式,順其自然就很好
7樓:匿名使用者
鄭和下西洋是明代航海家鄭和出使"西洋",就是今天的印支半島,馬來半島,印尼,婆羅洲等地.
中國自隋唐之前即有專門學習外國語言的人,尤以印度語(主要源自佛教傳播而來)和阿拉伯語最多.
由此,鄭和航海肯定要帶著宮廷指派的翻譯人員的.
同樣,當時中國是超級大國啊,"西洋"地區肯定以學習漢語為風尚的.
想來,他們溝通用漢語和印度語的可能都有.總之溝通是不會困難的.
鄭和下西洋,他們怎樣與外國人交流?
8樓:匿名使用者
他們帶著所謂 通司,也就是翻譯。
瀛涯勝攬是研究下西洋最重要的著作,作者馬歡,他就是通司。
9樓:孫玲加
有翻譯會跟他一起出海。
鄭和下西洋時是如何與外國人對話的?
10樓:匿名使用者
有翻譯,雖然在明朝洪武年間為了防止倭寇對中國商船的劫掠實行了海禁,但官方的交流從南宋時期就沒有斷絕過,市舶司就是乙個官方對外**的部門,而且在南方地區有仍有大批的外國人生活,所以有專業翻譯人員跟隨鄭和出海。再提一下,南宋時期就有宋人在南洋一帶定居了。
11樓:匿名使用者
盡量找嚮導,找不到就用最簡單的手語交流
12樓:匿名使用者
有通譯啊 再不行就比劃嘛
鄭和下西洋的意義和原因,論述鄭和下西洋的原因,經過,極其歷史意義。急
原因 宣揚國威,加強與海外諸國的聯絡,滿足統治者對異域珍寶的需求。其中主要是加強與亞非國家的友好關係。意義 是中國歷史上空前的主動外交。其規模之大,歷時之久,航程之遠,在世界航海史上是空前的。比歐洲航海家遠航早半個多世紀。鄭和是世界航海事業的先驅。意義 1 促進了中國和亞非各國的經濟交流 2 加強了...
鄭和下西洋的歷史意義,鄭和下西洋的目的和歷史意義作用是什麼
對鄭和下西洋的認識 鄭和下西洋是中國古代航海史上半年的壯舉。鄭和下西洋的目的可歸納為三個方面,即 宣揚國威 加強與海外諸國的聯絡 滿足統治者對異域珍寶特產的需求 這三個方面的分量依次降低。受目的的制約,鄭和航海具有歷史侷限,鄭和下西洋的目的不是發展海外 它採取的不計經濟效益的政策,給明朝 造成了巨大...
鄭和下西洋的歷史作用和歷史侷限
對鄭和下西洋的認識 鄭和下西洋是中國古代航海史上半年的壯舉。鄭和下西洋的目的可歸納為三個方面,即 宣揚國威 加強與海外諸國的聯絡 滿足統治者對異域珍寶特產的需求 這三個方面的分量依次降低。受目的的制約,鄭和航海具有歷史侷限,鄭和下西洋的目的不是發展海外 它採取的不計經濟效益的政策,給明朝 造成了巨大...