古文三重樓譯文 要一句對著翻譯的 急

2022-03-04 21:14:41 字數 2660 閱讀 9488

1樓:鍾珊的美德花園

往昔之世,有富愚人,痴無所知。到餘富家,見三重樓,高廣嚴麗,軒敞疏朗,心生渴仰,即作是念:「我有財錢,不減於彼,云何頃來而不造作如是之樓?

」即喚木匠而問言曰:「解作彼家端正舍不?」   木匠答言:

「是我所作。」   即便語言:「今可為我造樓如彼。

」   是時木匠即便經地壘土作樓。   愚人見其壘土作舍,猶懷疑惑,不能了知,而問之言:「欲何等?

」   木匠答言:「作三重屋。」   愚人答言:

「我不欲下二重之屋,先可為我作最上屋。」   木匠答言:「無有是事!

何有不作最下重層,而得造彼第二之屋?不造第二,云何造第三重屋?」   愚人固言:

「我今不用下二重屋,必可為我作最上者。」   時人聞已,便生怪笑,咸作此言:「何有不造第一屋而得上者!

」   【譯文】   在很久以前,有乙個十分富有而愚蠢的人,呆痴到什麼也不知道。有一次,他到另乙個富人家,看見人家一座三層樓的住房,高大華麗,寬敞大方,空氣流通而明亮,心裡十分渴望而羨慕,他想:「我擁有的財富並不比他少,為什麼不也建造一座像他這樣的樓呢?

」回去後,他立即請來了木匠,問道:「你會建造像那一家的高大樓房嗎?」木匠回答:

「那座樓房擾是我建造的。」他馬上說:「現在你就為我建造一幢像那幢樓一樣的房子。

」於是木匠就開始丈量地基,堆砌磚坯建造房屋。愚蠢的富人看見木匠在堆砌磚坯建造房屋,不知道木匠怎麼工作,就問木匠,「你準備幹什麼呢?」木匠回答:

「建造一幢三層的樓房。」   愚蠢的富人接著說道:「我不願要下面的兩層,你只給我建造最上面的那層。

」木匠回答:「這是沒有的事,哪能不先建最底層丙能建造第二層的房子?不建造第二層,又怎能建造第三層呢?

」這位愚蠢的富人固執地說,「我現在不要下面兩層,必須只給我建造最上面的那層。」當時的人們聽說了這件事,都覺得十分荒唐可笑。   人們都懂得:

「**有不建造第一層房屋而建成上面房屋的事情?就好比在家修行和出家修行的男女佛家信眾,有的不能專心致志、堅持不懈地修習和實踐佛祖的教義思想,懶惰鬆懈,卻希望達到解脫一切煩惱的涅矩境界,於是這樣說:『我現在不需要經過初果、第二果、第三果,只想達到修行的最高境界第四果即阿羅漢果。

』此類信眾同樣會被人們恥笑。這和那位愚蠢而富有的人沒有什麼不同。」   【寓意】   表示事物沒有根基或者根基錯誤, 「登高必自卑,行遠必自邇」,做任何事情都必須按部就班,從基礎打起,才能成就,沒有一步登天的。

如同世上有些人只想成為大科學家、大企業家,卻不願意腳踏實地的求學、工作,可能嗎?   【問題】   題目《三重樓喻》中的喻,應如何解釋?   答:

「喻」是古代的一種**文體。有「原……」、「……論」、「……辯」等文題形式。這種文體是作者對某種理論、主張...

通常是借託某種事物,把深刻的道理寄於簡單的故事之中,達到藉此喻彼,借小喻大,借古喻今的目的。   【成語概括】:空中樓閣

可以了啵!

2樓:靖江兔寶貝

在很久以前,有乙個十分富有而愚蠢的人,呆痴到什麼也不知道。有一次,他到另乙個富人家,看見人家一座三層樓的住房,高大華麗,寬敞大方,空氣流通而明亮,心裡十分渴望而羨慕,他想:「我擁有的財富並不比他少,為什麼不也建造一座像他這樣的樓呢?

」回去後,他立即請來了木匠,問道:「你會建造像那一家的高大樓房嗎?」木匠回答:

「那座樓房擾是我建造的。」他馬上說:「現在你就為我建造一幢像那幢樓一樣的房子。

」於是木匠就開始丈量地基,堆砌磚坯建造房屋。愚蠢的富人看見木匠在堆砌磚坯建造房屋,不知道木匠怎麼工作,就問木匠,「你準備幹什麼呢?」木匠回答:

「建造一幢三層的樓房。」

愚蠢的富人接著說道:「我不願要下面的兩層,你只給我建造最上面的那層。」木匠回答:

「這是沒有的事,哪能不先建最底層丙能建造第二層的房子?不建造第二層,又怎能建造第三層呢?」這位愚蠢的富人固執地說,「我現在不要下面兩層,必須只給我建造最上面的那層。

」當時的人們聽說了這件事,都覺得十分荒唐可笑。

幫我翻一篇古文:人不可貌相。正文如下、一字一句要落實。翻譯的好加分!!!!急~~!!謝謝~

3樓:綠色肥皂泡

上面的翻譯大概是對的了,但『女子四』我感覺不應該是翻譯成『叫四的女子』吧,後面還有個『見其一』呢。

上海有乙個年輕書生,正當暑期停止學業閒於家中。他的母親看見他一日三餐都沒有著落,所以想要為他找乙個傭人。一天,書生母親在傭人市場看見了四個女子,問遍四個女子的經歷又檢視容貌,書生母親看見其中乙個看起來非常憨厚誠實,就決定僱傭她。

第二天,書生母親再三叮囑女傭後離去。女傭洗衣服、煮飯。過了中午,書生睡午覺了,女傭看見他的櫃子裡有八百枚錢幣,於是偷了離開。

傍晚的時候書生的母親回到家,書生哭著說道:「我們的錢被別人偷了。」書生母親尋找傭人找不到,於是知道偷錢的是女傭。

書生的母親後悔的說:「分辨乙個人不可以看她的相貌,了解他的人和面貌卻難以了解他的心吶」

4樓:匿名使用者

上海有乙個年輕的讀書上年,正當放假在家。母親看見他一天三餐毫無著落,於是便要為他找乙個用人。有一天她尋到了一女子叫四。

了解了她得經歷,又見她長的憨厚便決定僱傭她。第二天,母親再三叮囑之後就離去了。四她就去洗衣服、煮飯。

午後待伺候主人午休後看見了櫃子裡有錢吧百,於是就拿了錢走了。晚上等到母親回來的時候,少年哭著說:錢被別人偷了,窩到處找都沒有找到傭人,就知道是傭人偷的。

母親非常後悔的說:人不可以只看他的相貌,相貌不能代表他的心啊。

數學必修三重要知識點彙總,高中數學必修三知識點總結是什麼

第一章 演算法 bai初步 1 演算法 2 程式du框圖 3 算數zhi的三種基本邏輯結構 dao 1 順序結構 2 條件內結構 3 循容環結構 4 基本演算法語句 1 輸入 輸出語句 2 賦值語句 3 條件語句 4 迴圈語句 5 演算法案例 1 輾轉相除法與更相減損術 2 秦九韶演算法 3 進製 ...

一重積分得面積,二重積分得體積,三重積分得什麼啊?如題謝謝

高數沒學吧?當然求質量 轉動慣性 好像是 在數學裡線段也是有質量滴,詳細的在高數下裡 關於一元積分求面積體積問題 需要把已知的常用的一些圖形以及參方程記下來 取幾個特殊的點,把草圖做出來 沒有其他捷徑。二重積分既能算面積又能求體積?那我怎麼知道求的是面積還是體積?與三重積分體積有什麼不同?單從幾何意...

清一雪蓮睡眠面膜價格,清一家的雪蓮三重補水睡眠面膜好用嗎,看泥質好喜歡,沒忍住入手了

嗯,挺好的,補水效果很不錯,這個是打底用的,記得在使用店員推薦的其他產品時先用這個補水,別搞亂了,我就是亂了好幾次才弄清楚的 雪蓮三重補水睡眠 多久用一次效果最好 一周二 三次,頻繁使用 會引更多的濕氣入體,六邪之中,濕邪最為難纏,千寒易除,一濕難去。濕性黏濁,如油入麵。肚子上一層厚皮,尚且不禁濕邪...