1樓：炎之十月
repeated a whole-hearted invitation
三顧茅廬全文翻譯
九上語文三顧茅廬原文及翻譯
《三顧茅廬》各位幫忙翻譯一下這段文字
2樓：酸檸檬嘿
原文：玄德訪孔明兩次不遇，欲再往訪之。關公曰：「兄長兩次親往拜謁，其禮太過矣。想諸葛亮有虛名而無實學，故避而不敢見。
兄何惑於斯人之甚也！」玄德曰：「不然，昔齊桓公欲見東郭野人，五反而方得一面。
況吾欲見大賢耶？」張飛曰：「哥哥差矣。
量此村夫，何足為大賢；今番不須哥哥去；他如不來，我只用一條麻繩縛將來！」
玄德叱曰：「汝豈不聞周文王謁姜子牙之事乎？文王且如此敬賢，汝何太無禮！
今番汝休去，我自與雲長去。」飛曰：「既兩位哥哥都去，小弟如何落後！
」玄德曰：「汝若同往，不可失禮。」飛應諾。
譯文：劉備兩次去求見諸葛亮他都不肯出山來幫助自己，準備再去一次。關公說：
兄長兩次親自去見他，也太過於殷勤，想是那諸葛亮有虛名，但其實也只是乙個無用之人吧，所以故意不見你。大哥何必一定要見他！
劉備卻說：不，想當年齊恆公想見東郭野人，不怎樣卻很有涵養，何況，我今日是去見一位賢人？（賢人一般指有能力的人）張飛說：
哥哥不必如此麻煩，他只是乙個村夫，哪有那麼厲害，今天哥哥不必去，他要是又不來，我就用一根麻繩把它捆來。
劉備罵道：「不得無禮！」今天我與雲長去（關羽）張飛說：「兩位哥哥都去，我怎麼能不去。劉備有告誡他：」去後，不得無禮！張飛只好答應。
3樓：班覓雲
劉備兩次去求見諸葛亮他都不肯出山來幫助自己，準備再去一次。關公說：兄長兩次親自去見他，也太過於殷勤，想是那諸葛亮有虛名，但其實也只是乙個無用之人吧，所以故意不見你。
大哥何必一定要見他！劉備卻說：不，想當年齊恆公想見東郭野人，不怎樣卻很有涵養，何況，我今日是去見一位賢人？
（賢人一般指有能力的人）張飛說：哥哥不必如此麻煩，他只是乙個村夫，哪有那麼厲害，今天哥哥不必去，他要是又不來，我就用一根麻繩把它捆來。劉備罵道：
「不得無禮！」今天我與雲長去（關羽）張飛說：「兩位哥哥都去，我怎麼能不去。
劉備有告誡他：」去後，不得無禮！張飛只好答應。
呵呵，這是我自己的理解，文言文呢，有時候，會省掉很多東西。
4樓：韓琦
三顧茅廬如果你這個翻譯不了的話，你看一看那個《三國演義》的，嗯，白話文版。
三顧茅廬翻譯
5樓：波靖靖
驚聲尖笑悲喜劇嘟嘟姐大祭司
三顧茅廬全文翻譯，三顧茅廬原文
譯文 諸葛亮親自在田地中耕種，喜愛吟唱 梁父吟 他身高八尺，常常把自己和管仲 樂毅相比，當時人們都不承認這件事。只有博陵的崔州平，潁川 河南禹州 的徐庶與諸葛亮關係甚好，說確實是這樣。適逢先帝劉備駐紮在新野。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對劉備說 諸葛孔明這個人，是人間臥伏著的龍啊，將軍可願意見他...
三顧茅廬縮寫三顧茅廬縮寫
劉備很仰慕諸葛亮的才幹，想請他幫助自己統一國家。一天，三人來到隆中，但孔明不在，他們只好失望而歸。回到新野,劉備聽說諸葛亮回來了，叫人立即備馬.到了草屋，書童說諸葛亮被人請走了。三人怏怏而回。時間過得很快，劉備打算三訪孔明。三人第三次來到隆中，離草屋還有半里多地，劉備便下馬步行。這時，諸葛亮在午睡，...
三顧茅廬閱讀答案，三顧茅廬的閱讀答案1 三顧茅廬 茅塞頓開意思 2 劉備為什麼要拜訪諸葛亮 3 劉備諸葛亮是怎樣的人？
就是說明乙個人要成就大事業就必須要有堅強的毅力 三顧茅廬的閱讀答案1.三顧茅廬 茅塞頓開意思 2.劉備為什麼要拜訪諸葛亮 3.劉備諸葛亮是怎樣的人？1.三顧茅廬 文中指劉備曾三次到諸葛亮的茅廬拜請諸葛亮出來輔佐自已打天下。後比喻真心誠意，一再邀請 拜訪有專長的賢人。茅塞頓開 形容閉塞的思路，由於得到...