1樓：【哀殤
額....我買***的時候，那封面上的中文翻譯是＜命運待夜臨＞
貌似聽起來蠻有深意的說～閃
2樓：不二紫藤
神秘一點比較好吧……
命運待臨之夜
不過只是古了一點，不過我個人覺得還是好很多了呢！
3樓：迷宮之岸
我認為命運長夜比較好，很有氣勢。
同時我也發現有些朋友真的很搞笑啊，什麼 菲特/今晚留下 認命吧/今晚推倒你 今晚，一起來打人，看著就想笑。
4樓：匿名使用者
注定的命運
囧rz~~~
5樓：無燈之夏
菲特/今晚推倒你-w-
6樓：卡月曲
動畫版翻過來就是聖杯之戰拉
(好看嗎?)
7樓：玖蘭雪
命運之夜
命運長夜
命運待臨夜
聖杯戰爭
聖杯之戰
8樓：匿名使用者
命運守護夜
翻譯後100%是
9樓：星馬梅子
命運待夜臨
一遊戲上的
10樓：動漫是天堂
命運之夜
fate/stay night被改成動畫版後叫的命就是命運之夜.
11樓：
fate/zero night
12樓：霧影迷沙
命運待夜臨
中國著名動漫期刊《動感新勢力》《動畫基地》
都用這個中文名
13樓：
我不是根據字面意思翻譯的
我不知道我的答案符合不
我沒有玩過動畫
不知道其中的感覺
但我看過動畫
對最後的結局深有感觸
命運的指引
因為他們因為命運的指引在夜晚遇見
也在命運的指引在夜晚分離
但是曾經的那段記憶卻沒有磨滅依然在他們心中
14樓：允俊雄
菲特，死逮（dēi）耐特（意思就是：菲特死死的逮住了耐克潛進阿迪達斯的特務）
-嘛-這是根據讀音翻譯的哦
-創意吧~~
-hoho~~
ps.原諒我的抽風吧~~
15樓：匿名使用者
命運之夜，因為第二集的名字就是這個，不過這名字有點直白呃
16樓：冰神紫隱
命運/輪迴之夜
其實感覺還是英文最有原汁原味
fate stay night和fatezero先看哪個
誓言送粉 fate zero是fate stay night的前作，也就是上一代人間的故事，主要是衛宮切嗣正義的理念的傳承。圍繞著什麼是理想和正義而的saber和父子兩人作為master不同的信念的故事。fate zero有好多像是fate stay night中的鋪墊，比如時辰給綺禮再給凜的劍，凜...
愛上Fate Stay Night中的SABER！我該怎麼辦
紅蓮 不用擔心啊.幾乎所有看過fate的.都會有你這樣的想法.誰讓小日本的製作水平高呢 笑 我當初也跟你一樣.慢慢試著 看看其他動漫作品.習慣了就好了.推薦你個saber q群4025424.都是狂愛好者.跟他們交流交流吧 ps神經西西 你別說,我也愛上了那個堅強的女孩.但也沒辦法,就天天看另外的動...
求fate stay night 7種職業的中文唸法
賽吧 saber 攔叉 lancer 啊叉 archer 來噠 rider 卡思他 caster assassin這個你有了 八撒卡 berserker 建議 lz最好去看以遍fate stay night 看完全部24集你就能記住這些讀音了 賽被餓藍色 啊吃餓ruai的 卡斯特啊撒行 被撒可。話又...