1樓:文化傳承的源與流
鄭人買履
【原文】
鄭人有欲買履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:
「吾忘持度(dù)。」反歸取之。及反,市罷,遂(suì)不得履。
人曰:「何不試之以足?」曰:
「寧(nìng)信度,無自信也。」
【注釋】
1、鄭:春秋時代小國名,在今河南省新鄭縣。
2、欲:將要;想要。
3、者:……的人。(定語後置)
4、先:首先。
5、度(duó):測量。
6、而:連詞,表示承接。
7、置:放置;擱在。
8、之:代詞,它,指量好的尺碼。
9、其:他的。
10、坐:通「座」,座位。
11、至:等到,直到。
12、之:到……去;往。
13、操:攜帶。
14、已:已經。
15、得:得到;買到。
16、履:鞋。
17、乃:於是;這才。
18、持:拿。
19、度(dù):量好的尺碼。
20、反:通「返」,返回。
21、市罷:集市散了。
23、遂:於是。
24、曰:說。
25、寧(nìng):寧可。
26、無:不。
27、自信:相信自己。
28、以:用。
【譯文】
有乙個想要買鞋的鄭國人,他先量好自己腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市,他忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子,才說:
「我忘記帶量好的尺碼了。」於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋。
有人問:「為什麼不用你的腳去試試鞋的大小呢?」 他說:
「我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。」
【評點】
這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼,而不相信自己的腳,不僅鬧出了大笑話,而且連鞋子也買不到,成為了笑柄。而現實生活中,買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事,可能是不會有的吧?
但類似這樣的人,倒確是有的。有的人說話、辦事、想問題,只從書本出發,不從實際出發;書本上寫到的,他就相信,書本上沒有寫但實際上存在著的,他就不相信。在這種人看來,只有書本上的才是真理,沒寫上的就不是真理。
這樣,思想當然就要僵化,行動就要碰壁。
2樓:匿名使用者
鄭人買履,是先秦時代一則寓言故事,出自《韓非子外儲說左上》。它既是乙個成語,也是乙個典故,但它更是一則寓言,主要說的是鄭國的人因過於相信「尺度」,造成買不到鞋子的故事。揭示了鄭人拘泥於教條心理,依賴資料的習慣。
常比喻做事死板,不會變通的人。它告訴人們,遇事要實事求是,要會靈活變通,不要死守教條,墨守成規。
3樓:有一丁點兒想你
鄭國有個想要買鞋的人。
4樓:折海棠寄晚寧阿巴阿巴
不
楚人有賣其珠於鄭者文中的楚人和鄭人是怎樣的人
買 櫝 還 珠 原文 楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,薰以桂 椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也。翻 譯 楚國有乙個 商 人把他的珍珠賣給鄭國的人,珠寶 是用木蘭樹的木製的盒子裝,用桂椒來薰盒子,用 精美的 珠玉點綴其上,用美玉點飾,用翠鳥的羽毛裝飾...
鄭人有且置履者,先自度其足,而置之其坐至之市而忘操之。已得履,乃曰 「吾忘持度。」反歸取之。及反
釋義 從前有乙個鄭國人,想去買一雙新鞋子,於是事先量了自己的腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在自己的座位上。挑好了鞋子,才發現 我忘了帶尺碼。就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了。有人問 你為什麼不用自己的腳去試試鞋子?他回答說 我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。原文 鄭人有欲買履...
人者求之。陛下必欲致之,則貴其使者,令有親屬,以客禮待之,勿卑,使各佩其信印,翻譯現代文什麼意思
翻譯 因為士人讀書,第一要有志向,第二要有認識,第三要持之以恆。有志向就不甘心為下游 有見識就知道學無止境,不敢一得到自我滿足,如河伯的看到的海門,如井底之蛙的看天,都沒有認識的人了 一般的人就沒有不成功的事。這三者缺一不可。譯文 士人讀書,第一要有志向,第二要有見識,第三要有恆心。有志向則自己不甘...