1樓：歲月不寒
一封朝奏九重天， 夕貶潮州路八千。
欲為聖明除弊事， 肯將衰朽惜殘年！
雲橫奏嶺家何在？ 雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意， 好收吾骨瘴江邊。
翻譯:一封諫迎佛骨的奏章，清早奏給皇上，晚上就被謫貶到八千里路外的潮陽。我本想替聖上除掉有害的事情，豈肯因為年邁衰老而顧惜自己的老命呢？
濃濃的雲霧橫阻在秦嶺上空，不見家在何方；大雪擁塞藍關，連年、馬也不肯前進。我知道你遠道趕來是有用意的，為的是到瘴氣多的江邊收我的屍骨呀！
解釋:①左遷：降職。
藍關：在藍田縣南。湘：
字北渚，韓愈之侄韓老成的長子，長慶三年(823)進士，任大理丞。②一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。
九重天：古稱天有九層，第九層最高，此指朝廷、皇帝。元和十四年(819)正月，鳳翔法門寺護國真身塔內藏有釋迦文佛指骨一節，憲宗派宦官迎入宮廷供奉，韓愈上《論佛骨表》諫阻，由刑部侍郎貶為潮州刺史。
潮州州治潮陽（今屬廣州）距長安八千里。③瘴江：指嶺南瘴氣瀰漫的江流。
(可根據整篇翻譯來推出單字的解釋)
順便給你個賞析:
首聯寫因「一封（書）」而獲罪被貶，「朝夕」而已，可知龍顏已大怒，一貶便離京城八千里之遙，何異於發配充軍？
頷聯直書「除弊事」，申述自己忠而獲罪和非罪遠謫的憤慨，韓愈之剛直膽魄可見一斑。目的明確，動機純正，後果怎樣，終亦不顧。此聯有表白，有憤慨，而表達卻頗為含蓄。
「肯將衰朽惜殘年」，大有為匡正祛邪義無反顧的勇氣。
頸聯即景抒情，既悲且壯。謫貶赴任，「其後家亦譴逐，小女道死，殯之層峰驛旁山下」，可謂悲極。前瞻茫茫，雪擁藍關，馬也踟躕起來。
「馬不前」抑或「人不前」呢？李白在天寶三年（744）因玄宗疏遠而上疏求去，曾作《行路難》述志，其中就有「欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山」一聯，亦寫仕途險惡，不過，韓愈比之李白，境遇更為慘烈。韓愈仿此聯所作，有異曲同工之妙。
本聯借「秦嶺」、「藍關」之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心緒，同時也蘊含為上表付出的慘痛代價。這兩句，一顧一瞻，顧者為長安，因雲橫秦嶺，長安已不可見，「龍顏」難以再睹；瞻者乃潮州，奈何為藍關大雪所阻，前程曲折坎坷，不敢多想，「馬」固不能「前」，「人」卻能「前」乎？英雄失路，於此可知矣！
尾聯很有「雖九死而不悔」的態度，也含有蹇叔哭師的悲切，抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛淒楚，溢於言表。
全詩熔敘事、寫景、抒情為一爐，詩味濃郁，感情真切，對比鮮明，是韓詩七律中的精品。
「左遷至藍關示侄孫湘」是什麼意思？
2樓：奡木木
左遷至藍關示侄孫湘
《韓愈》
一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
本名：韓愈
別 名：韓退之、韓昌黎
主要成就：倡導古文運動
代表作品：《論佛骨表》、《師說》、《進學解》
字：退之
世 稱：昌黎先生
祖 籍：河北省昌黎縣
職 業：詩人、作家
朝代：唐朝
信仰：儒家思想
出生日期：768年
《左遷至藍關示侄孫湘》是唐代文學家韓愈在貶謫潮州途中創作的一首 七律。此詩抒發了作者內心鬱憤以及前途未卜的感傷情緒。首聯寫因「一封（書）」而獲罪被貶，「朝夕」而已，可知龍顏已大怒，一貶便離京城八千里之遙；頷聯直書「除弊事」，申述自己忠而獲罪和非罪遠謫的憤慨；頸聯即景抒情，既悲且壯；尾聯抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛淒楚，溢於言表。
全詩熔敘事、寫景、抒情為一爐，詩味濃郁，感情真切，對比鮮明，是韓詩七律中的精品。
左遷至藍關示侄孫湘
3樓：
一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命！
雲彩橫出於南山，我的家在**？在白雪厚積的藍天關外，馬也停住腳步。
知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收斂我的屍骨。
4樓：匿名使用者
【作者】：韓愈
一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊
5樓：煙燻了眼
雪漫漫藍天關，連我騎的馬都不往前走
古詩《左遷至藍關示侄孫湘》
6樓：筆有千秋業
韓愈一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年!
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
注釋摺疊
【年代】中唐
【作者】韓愈
【體裁】七言律詩
【選自】《昌黎先生集》
【封】這裡指諫書。一封：指韓愈《諫迎佛骨表》。朝奏：早晨送呈諫書。
【九重天】皇帝的宮闕，這裡代指皇帝。
【潮陽】今廣東潮安。一作「州」。
【路八千】泛指路途遙遠。八千，不是確數。
【欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年】想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。
肯：豈肯。衰朽：
衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。
【秦嶺】即終南山，又名南山，太乙山。
【雪擁藍關馬不前】立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。擁，阻塞。
【汝】你，指韓湘。應有意：應知道我此去凶多吉少。
【好收吾骨瘴江邊】意思是自己必死於潮州，向韓湘交待後事。瘴江邊：充滿瘴氣的江邊，指貶所潮州。
譯文一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。
雲彩橫出於南山，我的家在**？立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危。
知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收斂我的屍骨。
簡析前兩聯寫「左遣」，一氣貫注，渾灝流轉。「貶」的原因是「奏」，「奏」的本意是為國「除弊」，可見「貶」非其罪。然而「朝奏」而「夕貶」，處罰何其迅急!
一貶就貶到「八千」裡以外，處罰又何其嚴厲!那麼「九重天」雖高而不明，也就意在言外了。第三句理直氣壯地聲言「欲為聖明除弊事」，表明並未因受嚴譴而有絲毫後悔，其剛正不屈的風骨宛然如見。
「朝奏」與「夕貶」、「九重天」與「路八千」、「聖明」與「衰朽」、「欲……除弊事」與「肯……惜殘年」，強烈對比，高度概括，擴大和加深了詩的內涵。
7樓：
一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年!
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
左遷至藍關示侄孫湘翻譯
8樓：青花瓷碎心已碎
一、一篇奏摺早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮州去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。
雲彩橫出於南山，我的家在**？立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。
知道你遠道而來定是有所打算，正好在瘴江邊收殮我的屍骨。
二、諫阻迎佛骨的上書早晨剛呈送到皇宮，傍晚就傳來獲罪的訊息而被貶潮州。
既然決心為聖明的君主興利除弊，又怎麼能夠顧惜自己的衰朽殘年。
巍巍秦嶺雲海茫茫，身家何處是歸宿？皚皚白雪擁堵藍關，馬兒都裹步不前。
賢侄孫從遠方來，念你孝心一片，就勞你到那瘴癘之地收拾我的骸骨了。
三、早晨我上書給皇上，晚上就被貶到八千里外的潮州。
本想替皇上除去弊事，哪顧得我年老體衰力不支。
回顧京師，烏雲瀰漫不見家；展望前景，積雪遍野蒼茫茫。
知道你遠道而來有打算，潮州城裡給我來治喪。
左遷至藍關示侄孫湘的意思
9樓：歲月不寒
譯文一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。
雲彩橫出於南山，我的家在**？立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危。
知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收斂我的屍骨。
詞義句義
【左遷】貶官
【封】這裡指諫書。一封：指韓愈《諫迎佛骨表》。朝奏：早晨送呈諫書。
【九重天】皇帝的宮闕，這裡代指皇帝。
【潮陽】今廣東潮安。一作「州」。
【路八千】泛指路途遙遠。八千，不是確數。
【欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年】想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。
肯：豈肯。衰朽：
衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。
【秦嶺】即終南山，又名南山，太乙山。
【藍關】藍田關，今在陝西省藍田縣東南。
【雪擁藍關馬不前】立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。擁，阻塞。
【汝】你，指韓湘。應有意：應知道我此去凶多吉少。
【好收吾骨瘴江邊】意思是自己必死於潮州，向韓湘交待後事。瘴江邊：充滿瘴氣的江邊，指貶所潮州
左遷至藍關示侄孫湘，「左遷至藍關示侄孫湘」是什麼意思？
韓愈 一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。譯文一篇奏摺早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘餘的生命。雲彩橫出於南山，我的家在 立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，...
現代詩歌《示兒》藍蒂裕,藍蒂裕《示兒》
他就義前,寫的一首 示兒 詩 愛憎分明,感情真摯,語言樸素的。囑咐他兒子要 用變秋天為春天的精神,把祖國的荒沙耕種成為美麗的園林 耕荒 大概就是這個意思。藍蒂裕 示兒 20 1948年冬,因叛徒出賣,藍蒂裕不幸 在渣滓洞監獄,他屢受敵人酷刑折磨,身上被烙鐵燒焦,但始終頑強不屈,表現了高昂的革命氣節。...