1樓：匿名使用者
出處：《資治通鑑》
原文：予於五代得全節之士三，死事之人十有五，皆武夫戰卒，豈於儒者果無其人哉？得非高節之士，惡時之亂，薄其世而不肯出歟？抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？
翻譯：我從五代歷史中找到保全節操的志士有三位，為事業而死的仁人有十五位，都是武夫戰士，難道在儒者中間果真沒有那樣的人嗎？莫非是高尚節操的士人，憎惡時勢的濁亂，鄙薄那世道不肯出來？
還是統治天下的君主來不及關顧，而沒能讓他們出來呢？
求採納，謝謝！
抑君天下者不足顧,而莫能致之歟漢語翻譯
2樓：帥氣的小宇宙
意思：是統治天下的君主不值得顧念，因而沒有人能夠招引他們出來嗎。原句出自於北宋歐陽修的《新五代史》。
原文：豈非高節之士惡時之亂，薄其世而不肯出歟？抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？孔予以謂：「十室之邑，必有忠信「豈虛言也哉！
白話譯文：
莫非是節操高尚的士人憎惡時勢的濁亂，鄙薄這樣的世道而不肯出來？或者是統治天下的君主不值得顧念，因而沒有人能夠招引他們出來嗎？孔子認為：
「十戶人家的城邑，也必定有忠信之人存在。」難道是沒有根據的空話嗎！
3樓：小小芝麻大大夢
抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？的意思：還是統治天下的君主來不及關顧，而沒能讓他們出來呢？
[原文]：豈於儒者果無其人哉？得非高節之士，惡時之亂，薄其世而不肯出歟？抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？
[譯文]：難道在儒者中間果真沒有那樣的人嗎？莫非是高尚節操的士人，憎惡時勢的濁亂，鄙薄那世道不肯出來？還是統治天下的君主來不及關顧，而沒能讓他們出來呢？
4樓：匿名使用者
你給的句子不夠完整，全句應該是：
[原文]：豈於儒者果無其人哉？得非高節之士，惡時之亂，薄其世而不肯出歟？抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？
[譯文]：難道在儒者中間果真沒有那樣的人嗎？莫非是高尚節操的士人，憎惡時勢的濁亂，鄙薄那世道不肯出來？還是統治天下的君主來不及關顧，而沒能讓他們出來呢？
希望對你有所幫助啦，生活愉快！
仰君天下者不足顧,而莫能致之歟 翻譯成現代文
5樓：匿名使用者
你給的句子不夠完整，全句應該是：
[原文]：豈於儒者果無其人哉？得非高節之士，惡時之亂，薄其世而不肯出歟？抑君天下者不足顧，而莫能致之歟？
[譯文]：難道在儒者中間果真沒有那樣的人嗎？莫非是高尚節操的士人，憎惡時勢的濁亂，鄙薄那世道不肯出來？還是統治天下的君主來不及關顧，而沒能讓他們出來呢？
希望對你有所幫助啦，生活愉快，快樂常伴!
翻譯 歐陽修論曰:禮義廉恥，國之四維;四維不張，國乃滅亡。……
仰君天下者不顧,而莫能致之歟
讀書者不賤守田者不飢積德者不傾擇交者不敗
愛讀書的人素質自然就高,種田的人自有飯吃,積德行善的人不會一敗塗地,慎重選擇交友物件的人會立於不敗之地。出自清代張英語錄。名人的成長故事和名人名言 在乙個人民的國家中還要有一種推動的樞紐,這就是美德。孟德斯鳩 人不能象走獸那樣活著,應該追求知識和美德。但丁 勿以惡小而為之,勿以善小而不為。惟賢惟德,...
始,吾以君為天下之賢公子也,吾乃今然後知君非天下之賢公子也
從前我以為您是天下賢能的公子，經歷了今天的事我才知道並非如此。剛正不阿的歷史人物，高手幫幫忙啊！1 于謙 敢於為民請命，嚴懲作奸犯科權貴，而受到排擠打擊。人家當官前呼後擁，盡顯官威 于謙當官便服一套，瘦馬一匹。同僚並不以其為謙虛清廉，卻說他壞了官場規矩。于謙遇害之日，悲憤滿腔的北京百姓，佇立街頭，含...
莫愁前路無知己天下誰人不識君的意思
意思是不要擔心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？出自 別董大二首 是唐代詩人高適的組詩作品。這兩首詩是高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。原文如下 其一千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君？其二六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。丈夫貧賤應...