1樓：南國北窗
文言文《孔雀東南飛》裡面的全書裡的「相"字的翻譯如下：
1、及時相譴歸（代「我」；副詞,表示一方對另一方有動作）2、會不相從許（代「你」；副詞,表示一方對另一方有動作）3、好自相扶將（代「她」；副詞,表示一方對另一方有動作）4、登既相許和（代「他」；副詞,表示一方對另一方有動作）5、誓不相隔卿（代「你」,與「卿」復指；襯詞,無意）6、相見常日稀（相互、彼此；副詞）
7、兒已薄祿相（相貌；名詞）
2樓：匿名使用者
相1\xiāng.副詞，互相。表示雙方互相對待的關係。例句：
賤妾留空房，相見常日稀。
仰頭相向鳴，夜夜達五更。
便利此月內，六合正相應。
黃泉下相見，勿違今日言。
枝枝相覆蓋，葉葉相交通。
相2、xiāng.副詞。動作偏指一方，表示一方對另一方的行為，有時兼有指代作用，可視具體情況，或不譯或譯為你、我、他。例句；
（1）、不譯：誓不相隔卿（你，代蘭芝）
（2）、譯為「我」：初七及下九，嬉戲莫相忘。（我，蘭芝自稱）便可白公姥，及時相遣歸（我，同上）
時時為安慰，久久莫相忘。（我，同上）
（3）、譯為「你」。
不久當還歸，還必相迎娶。（你，代蘭芝）
誓天不相負。（你，代蘭芝）
幸可廣問訊，不得便相許。（你，代縣令派的媒人）吾已失恩義，會不相從許。（你，代仲卿）
（4）、譯為「他」或「她」。
新婦識馬聲，躡履相逢迎。（他。代仲卿）
悵然遙相望（他，代仲卿）
好自相扶將[她（老人家）,代焦母]
登即相許和（他，指太守派來的媒人）
3、xiàng .名詞，相貌、容貌。例句：
兒已薄祿相，幸復得此婦。
3樓：匿名使用者
相： 會不相從許）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「你」。）
及時相遣歸）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「我」。）
好自相扶將）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
登即相許和）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
躡履相逢迎）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
誓不相隔卿）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「你」。）
相見常日稀（互相）
久久莫相忘（互相）
葉葉相交通（互相）
仰頭相向鳴（互相）
兒已薄祿相（相貌）
文言文【孔雀東南飛】經常考哪一句翻譯?
4樓：至善教育曹老師
1、讀懂全詩，理清脈絡，掌握故事情節。
2、因本詩很長，要求學生課前認真利用工具書和注釋，掃除詩中文字障礙。
3、本詩通過塑造人物形象來表現主題思想。
4、偏義詞的特點；「相」字的不同用法。
5、了解、鑑賞樂府民歌的藝術手法。
相 及時相譴歸（代「我」；副詞，表示一方對另一方有動作）會不相從許（代「你」；副詞，表示一方對另一方有動作）好自相扶將（代「她」；副詞，表示一方對另一方有動作）登即相許和（代「他」；副詞，表示一方對另一方有動作）誓不相隔卿（代「你」，與「卿」復指；襯詞，無意）相見常日稀（相互、彼此；副詞）
兒已薄祿相（相貌；名詞）
5樓：無有主題
何乃太區區
磐石方且厚，可以卒千年；蒲葦一時紉，便作旦夕間。
還有最後一段。
我們都快考爛了……不過，能全被就全背，我是全背了……
孔雀東南飛，《孔雀東南飛》全文
課文你來說 一 意思和寓意 1 意思 孔雀朝著東南方向飛去。2 寓意 兩情相悅卻無法長相廝守。有如勞燕分飛，既有依依不捨的深情，又有無可奈何的感傷。二 句子出處及簡介 1 出處 語出漢樂府 孔雀東南飛 孔雀東南飛，五里一徘徊 詩篇開頭，孔雀東南飛，五里一徘徊 是 興 的手法，用以興起劉蘭芝 焦仲卿彼...
孔雀東南飛的全文，孔雀東南飛的全文注音
k ng qu d ng n n f i w l y p i hu i 孔 雀 東 南 飛 五 裡 一 徘 徊 sh s n n ng zh s sh s xu c i y 十 三 能 織 素 十 四 學 裁 衣 sh w d n k ng h u sh li s ng sh sh 十 五 彈 箜 ...
《孔雀東南飛》這篇主要講了什麼，《孔雀東南飛》主要講了什麼？
主要內容 bai 聰明能du幹 心靈手巧的劉zhi蘭芝和焦仲卿兩人感情深厚，dao 但為版婆婆不容，一定要趕其回家。權在這種矛盾衝突中，仲卿希望能夠緩解矛盾，於是百般求告，但矛盾不僅未得到絲毫緩解，反遭母親捶床痛罵，仲卿迫於無奈，只得讓蘭芝暫回家門。話別之時，兩人相約誓不相負。蘭芝回家後，母親見到不...