1樓：匿名使用者
這是焼く的動詞持續體，相當於美國英語的現在進行時。
動詞持續體由動詞連用形後續接續助詞て加上補助動詞いる構成。動詞接て的連用形是：一段動詞、カ變動詞和サ変動詞與後續「ます」的連用形相同，五段動詞要發生音便。
カ行和ガ行是イ音便，ナ、パ、マ行是撥音便，タ、ラ、ワ行是促音便。撥音便和ガ行イ音便後面，て要濁化成で。焼い在這裡是焼く的連用形，因為它是カ行的五段動詞，所以要發生イ音便（行く是特殊變化，要發生促音便）。
意思是：「今天，你媽媽在燒肉的時間裡，做了蔬菜沙拉。」希望我能幫助你解疑釋惑。
2樓：匿名使用者
1、焼いている：原形焼く，這裡是動詞的て形 + いる，表示持續狀態
2、焼いて：焼く的て形
今天，媽媽在燒肉的時間裡，做了蔬菜沙拉。
3樓：匿名使用者
焼く： 焼いて＋いる
焼いて 是 焼く 的 て形
動詞的て形 + いる（焼いている） 是日語中的現在進行時。
4樓：微染迷迭香
焼く，動詞原型，燒、烤。
焼いて，動詞焼く的て形。
~ている，動詞て形+いる表示持續狀態，一直在……肉を焼いている，就是表示「在烤肉」這麼乙個狀態。
整句話的意思是，「今天媽媽在烤肉的時候做了蔬菜沙拉」。
5樓：雲豆美術
いている」在這表示動作持續狀態
焼いている 是動詞焼く 在接補助動詞いる時,變形為連用型焼いて
誰能幫我翻譯一下,日語翻譯
6樓：水蘊邛霞月
蛤仔肉蛤仔
500克
保質期記載於外包裝上部
儲存於-18℃以下
凍結前有沒有加熱
有加熱要不要加熱烹飪
**熱食用
大概就是這個意思
7樓：匿名使用者
私の仕事はいっぱいですから。
求助，這句日語怎麼說
8樓：匿名使用者
今天是我在這裡工bai作的最後du一天了,這段時間和大家一起zhi工作感覺dao很愉快回,感謝大家對我工作上的幫答助,今後還要請大家多多關照,祝大家新的一年工作順利.
今日は最後の一日ですが、皆様と一緒にお仕事が出來て、とてもうれしく思います。
皆様にいろいろと助けってもらったことをここで感謝を申し上げます。
今後とも宜しくお願いいたします。
皆様にますますのご健闘を祈っております。
9樓：匿名使用者
各位 様
毎度 お世話になっております。
いろいろご迷惑をかけて大変恐縮で版すが，今日權は最後の稼働日です。
この間で皆様にはいろいろなお世話になりました。
皆様より、仕事の指導及び助けを受けていただき、心より深謝しております。
今後、皆様方のご支援を賜りたく、どうぞ宜しくお願い致します。
未筆ながら、皆様方のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げ、簡単ではありがすがご挨拶とさせて頂きます。
以上 よろしく御願い致します。
以下是原文翻譯：
今天是我在這裡工作的最後一天了,
今日は最後の稼働日です。
這段時間和大家一起工作感覺很愉快,
この間、皆様と一緒に働いていて、とても嬉しいと思います。
感謝大家對我工作上的幫助,
皆様からのご支援を頂き、ありがとうございます。
今後還要請大家多多關照,祝大家新的一年工作順利.
今後どうも、よろしくお願いいたします。ご新年のおめでと、來年には順利になるようにお祝いいたします。
10樓：北向11度
今日は私がここでの最後の時間で、この間、色々の世話、ありがと版うございます。權
この時間はほんとうにたのしかったですが、今後もよろしくお願いします。
みんな、お元気で。
呵呵大致照你滴意思翻了下
順便問一下
你是在哪個公司哇
我日語專業滴正在找工作 呵呵
11樓：匿名使用者
今日、最後の一日baiになりますdu。みなさ
んとzhi一緒にお仕事をなさっdaoていた時に、いろいろお專世話にな屬りました。心から感謝しております。これからもし機會がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
不必使用太複雜的話。簡簡單單的就可以···不要說「,祝大家新的一年工作順利」這類的話,日本人很不習慣這種說法。一般在賀年片上可以寫,口頭上沒有人這麼說的。
12樓：愛上橙子的貓
この間皆さんと一緒に働いて、とても楽しかったです。
這段時間和大內家一起工作，容
非常愉快。
いろいろお世話になりまして、ありがとうございました。
承蒙大家照顧，十分感謝。
今後ともよろしくお願いします。
今後也請多多關照。
ちなみに皆さんのご健康とご活躍を心からお祈りします。
順祝大家新的一年身體健康，工作順利。
13樓：炫隕
今日來、ここで仕事の最後の日です自。この頃、皆様と一緒に仕事をして、とても嬉しかった。皆様のご協力も本當にありがとうございました。
今後もどうぞよろしくお願いします。これから、皆様のすべての成功をお祈りします。
14樓：匿名使用者
新年好，財神把你找，找你有何事？送你大元寶。今年送得多，明年也不少。好！好！好！
15樓：思維壞
今日はラストだ、この間皆と気持ちだったな、色々助けてくれてありがとう、今後もよろしく
求日語翻譯，幾段話。機譯看不懂- -
16樓：匿名使用者
生きてゆく力が その手にあるうちは 只要手中還握著活下去的勇氣笑わせてて いつも いつも 就願為你的笑顏うたっていて 欲しいよ 而唱起歌
きっとこの戀は 口に出すこともなく 這份愛戀 永遠開不了口伝わることもなく 葉うこともなくて 你不會知曉 無法成真終わることもないでしょう 當然也沒有終結
ただ小さい小さい光になって 它成了光芒一點あたしのこの胸の溫度は下がらないでしょう 溫暖著我的心田欲を言えばキリがないので 慾望出口便會決堤望みは言わないけれど 雖然不能表明心願
きっと今のあたしには 對於現在的我
あなた以上はいないでしょう 卻沒有什麼比你更令人在意生きてゆく力が その手にあるうちは 只要手中還握著活下去的勇氣笑わせてて いつも いつも 就願為你的笑顏側にいて 欲しいよ 常伴身邊
きっとあなたには 急に戀しくなったり 一定也會突然想念起你焼きもちを焼いたり 愛をたくさんくれて 也會偶爾嫉妒有人替我深愛著你愛をあげたい人がいるから 並擁有你的愛意
ただ小さい小さい光のような 像是一點微光
私の戀心には気づかないでしょう 我的愛戀就此被遮掩でもそんなあなただからこそ 可正因為這樣的你輝いて見えるのだから 是如此耀眼
きっと今のあたしには 對於現在的我
あなた以上はいないでしょう 沒有什麼比你更重要教えてください神様 神啊請告訴我
あの人は何を見てる? 那個人在望著何方
何を考え 誰を愛し 他想著誰 愛著誰
誰のために傷付くの? 又為誰而受傷
生きてゆく力が その手にあるうちは 只要手中還握著活下去的勇氣笑わせてて いつも いつも 就願為你的笑顏側にいて 欲しいよ 常伴身邊
日語翻譯 經常看見 にあたり、にあたって 這個結構
17樓：mai雪の新一
にあたって/にあたる 語法中一般用於 正值...之際 在....之時這是連用時的意思
因為あたる的意思很多 有時候也可以看成這是乙個分開的詞團 に是一部分 あたる是單獨的一部分
這樣意思就很多了
現在の當公事が行っている生產にあたっての要員匯入は。。。。
譯：在現行公事進行生產時需要（省略號後面可能有需要的意思，這裡你沒有寫出來）引進要員。
18樓：匿名使用者
～にあたって／にあたり
、～～にあたっての體言～
【接続】：
體言＋にあたって／にあたり
動詞辭書形／～ている＋にあたって／にあたり／にあたっての
【譯文】：（在…之時） （值此…之際）
【用法】：表示在乙個重要、積極的良好時期，去做後項的事情。多用於比較隆重的場合，如：宴會、致詞、採訪等場合。後項一般不敘述災難性事件等消極句。
【例文】：
1.國慶節にあたり、心からの祝意を表します。／值此國慶之際，謹表衷心的祝賀。
2.開會にあたり、一言ごあいさつをさせていただきます。／在會議開始之時，請允許我作一簡短致詞。
3.今回の國際會議に出席するにあたって、人口問題について自分の考えを話した。／在出席此次國際會議時，就人口問題談了自己的想法。
4.卒業にあたって、先生は私たちの心の支えになるようなことをたくさんお話になった。／畢業的時候，老師講了很多鼓勵我們的話。
【區別】："～にあたり"與"～にあたって" 均為書面語，前者較後者語氣更鄭重
19樓：匿名使用者
にあたって
原形：に＋當たる
に當たって＝に當たり-----根據、由於・・・・・表示原因。
比如：工事に當たり、ご迷惑をおかけします -----由於施工給您添麻煩了。
海外事業に當たり、人材が必要だ------開展國際業務需要相應人才。
20樓：匿名使用者
にあたり、に當たって的基本意思是相當於，可以根據不同的句子靈活翻譯，在這裡翻譯成」承擔「承擔」較為通暢，全句意思是：
目前承擔該工程的生產任務的人員引進。。。。
21樓：匿名使用者
用於事物的接觸，面臨，對應（從當），當選等。
列句如下：
ナイフの刃が首筋にあたった：接觸
落ち葉が顏にあたった：接觸
危機にあたった：面臨
生產にあたっての要員匯入：對應
國會議員にあたった：當選
寶くじがあたった：當選
22樓：匿名使用者
這裡面的にあたっての當作是連體形看待，後面直接接體言
にあたり一般後面加個頓號，表示中頓，再接後半分句
關於母的成語，「母」的成語有哪些？
孟母三遷。母以子貴。公升堂拜母 賢妻良母。曾母投杼 恩逾慈母。父母恩勤。母慈子孝。母難之日 賢母良妻。兒行千里母擔憂。請指教何謂母的成語。母 的成語有哪些？1 母以子貴 母親因兒子的顯貴而顯貴。出處 公羊傳 隱公元年 桓何以貴？母貴也。母貴則子何以貴？子以母貴，母以子貴。2 恩逾慈母 逾 超過。比慈...
多肉植物母葉葉插長出小苗了怎麼辦，但是母葉的根部有點乾枯
正常。最後母葉就消耗完了。母葉供給小芽營養之後自己是會枯萎消耗掉的，正常現象。小芽出了根，把根埋在土裡就可以了，它的根會幫助它生長的。多肉葉插長出小苗後，母葉乾枯是很正常的，因為小苗這時基本上還是靠母葉提供水份和營養。就這樣靜靜的等著吧，等母葉完全乾枯了，小苗也就長大了。你連這個都不會？多肉植物母葉...
關於母爰的名言
1.母愛是世間最偉大的力量。公尺爾 2.母愛是一種巨大的火焰。羅曼羅蘭 3.世界上無論什麼名譽，什麼地位，什麼幸福，什麼尊榮，都比不上待在母親身邊，即使她乙個字也不識，即使整天吃 紅的 注 指高粱餅子 季羨林 4.世界上有一種最美麗的聲音，那便是母親的呼喚。但丁 5.我很幸運有愛我的母親 貝多芬 6...