1樓：
「事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也」翻譯為：事情不能成功的原因,是我想活捉你,強迫你訂立乙個條約來報答燕國的太子啊。
資料拓展：
「事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也」出自《荊軻刺秦王》，記述了戰國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事。
西元前227年，荊軻帶燕督亢地圖和樊於期首級，前往秦國刺殺秦王嬴政。
臨行前，燕太子丹等人在易水邊為荊軻送行，場面十分悲壯。好友高漸離擊筑，荊軻和著拍節唱道：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還」，這是荊軻在告別時所吟唱的詩句。
荊軻來到秦國後，秦王在咸陽宮召見了他。荊軻在獻燕督亢地圖時，圖窮匕見，但最終行刺失敗，被秦王侍衛所殺。
2樓：油吟詩人
這件事沒有成功的原因，是我想活捉他（秦王），一定要得到契約（指不攻擊燕國）來報答太子。
3樓：逯稷鄔凝旋
這次（刺殺）之所以沒有成功，是（因為我）想要活捉你，一定要得到你的契約來回報太子。
（這個契約就是秦國不再攻打燕國的書面保證吧。）
4樓：方醉易
事情之所以不能成功，是想活活地挾持你，一定要得到約契以回報太子啊
5樓：匿名使用者
事情所以沒有成功,是我想活捉他（秦王），一定要得到契約來報答太子。
6樓：養貓白勺魚
事情所以沒有成功，因為想劫制你訂立盟約，一定要得到盟約來報答太子啊。
「事所以不成者，乃欲以生劫之」的翻譯是什麼？
「事所以不成者，乃欲以生劫之」 屬於哪種句式？
7樓：匿名使用者
屬於：判斷句式。
注釋：成，成功；乃，是；欲，想要；劫，劫持
全句意思是：事情之所以沒有成功，手因為想劫制你（訂立盟約）
出自：《戰國策·燕策三·荊軻刺秦王》：軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰：「事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。」
意思是：荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像撮箕一樣地張開兩腿坐在地上，罵道：「事情之所以沒有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來回報燕太子啊!」
《荊軻刺秦王》記述戰國時期荊軻剌秦王這—悲壯的歷史故事，反映了當時的社會政治情況，表現了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇於犧牲的精神。文章通過一系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格，塑造了俠義英雄荊軻的形象。
《戰國策》，是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。作者並非一人，成書並非一時，書中文章作者大多不知是誰。
西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補。有東漢高誘注，今殘缺。
宋鮑彪改變原書次序，作新注。吳師道作《校注》，近代人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》。
我覺得自己真沒用,什麼事都做不成
改變一下你自己的心態 1 關注自己的優點。在紙上列下十個優點，不論是哪方面 細心 眼睛好看等等，多多益善 在從事各種活動時，想想這些優點，並告訴自己有什麼優點。這樣有助你提公升從事這些活動的自信，這叫做 自信的蔓延效應 這一效應對提公升自信效果很好。2 與自信的人多接觸。近朱者赤，近墨者黑 這一點對...
素食者有哪些種類，我是素食者，所以很多蛋糕類食品都需要雞蛋而不能食用。
我們一般人對素食主義者的概念，大概是只吃素食，不吃葷食。其實素食主義者也是有分類別的，素食主義也是多樣性的，並不是單一性的，本期的素食文化就為你揭曉素食主義者的分類，三種不同意義的素食者 素食主義的多樣性 魚素食主義者，以愛因斯坦為代表的食用魚子醬，多數時間實用蛋和奶類的特殊素食者。嚴守素食主義者，...
只要我們足夠真誠,就沒有辦不成的事,正所謂
辦不成的事情很多，真誠也不一定能行，但是隻要我們努力了，有句話說的是有志者事竟成 林郎 世上無難事只要肯登攀 只要我們足夠真誠沒有辦不成的事格言是什麼 只要我們足夠真誠，沒有辦不成的事，格言是 精誠所至，金石為開。只要你不斷努力就沒有辦不成的事 有些事也看天賦和機遇，比如我們再努力也跑不過劉翔。 阿...