1樓：酸菜粉兒
要整體理解
柳永多作慢詞，長於鋪敘。此詞表現作者離京南下時長亭送別的情景，這首詞寫離情，可謂淋漓盡致，備足無餘。詞一起三句點明時間、地點、景物。
人即將離別，日晚，陣雨乍停，蟬聲淒切，在送別的長亭，人何以堪?這蟬鳴助添悲涼，而一起即道出，似乎為這首詞定了調子。「都門」兩句，極寫餞別時的心情，委婉曲折，心理矛盾，欲飲無緒，欲留不得。
「執手」兩句，再加深塗抹，在執手、相看、無語中，更使人傷心失魄。以上三小節是極盡回環、頓挫、吞吐之能事。「念去去」以後，則大氣包舉，一瀉千里，似江流出峽，直馳平川，詞則直抒胸懷。
以「念」這一領字帶起，表明是設想別後的道路遼遠，「千里煙波，暮靄沉沉楚天闊」，全是寫景，實際上含的全是情，景無邊而情無限。
換頭以情起，嘆息從古到今離別之可哀，「更那堪』句又推進一層，這是把江淹《別賦》宋玉悲秋的情思兩者結合起來，提煉出這兩句。「今宵」二句，又是推想，然而景物清麗，別者真象酒醒後在船中所見的殘月、岸柳，曉風尤使人清醒，幾如身歷其境，忘其是設想了。「此去」二句，再推想別後長久的寂寞，虛度美好年華。
「便縱有」二句，再從上兩句的遭遇，深入下去，嘆後會難期，風情向誰訴說。真是「餘恨無窮，餘味不盡」(唐圭璋《唐宋詞簡釋》)。
2樓：江瀟雨
就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
便縱有千種風情更與何人說什麼意思
3樓：沒錯名字七個字
【意思】
即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
【出處】
宋 柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
【原文】
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
【譯文】
秋後的蟬叫得那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
4樓：踏夢
雨霖鈴寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝
噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
白話譯文
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
便縱有千種風情，更與何人說是什麼意思
5樓：踏夢
雨霖鈴寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝
噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
白話譯文
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
6樓：想當主語的副詞
詩句：便縱有千種風情，更與何人說？
出自：宋代詞人柳永的《雨霖鈴》
翻譯：就算是（縱然）心中有再多的思緒情懷，又能夠向誰去訴說呢？
解析：這句詩表達了詩人對知音離開後，心中眾多思緒無法向人傾訴（因為已經無人再能了解詩人）的無奈之情以及暗含著對知音深切的懷念之情。
7樓：
送別詩嘛.所以戀人遠走,山高路遠,自己的情懷無處傾訴.風情不能理解成賣弄風情的那個風情.
8樓：安樂居客
你走了，良辰好景，都是沒用的，縱使這良辰好景中有千種風情，我心中的所感，又要去與何人訴說呢？你不在我身邊呀！
9樓：乄弍弎
（知音去後）縱然有千段思緒，萬般情懷，又跟誰分享呢？
寓意知音離開，更無人懂我。
10樓：匿名使用者
知音已去,皆在夢中.
念去去千里煙波，便縱有萬種風情更與何人說？
11樓：匿名使用者
雨霖鈴 柳永（宋）
寒蟬淒切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。
今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有、千種風情，更與何人說。
推薦幾句經典句：執手相看淚眼，竟無語凝噎。 楊柳岸、曉風殘月 老師語重心長的說，這兩句，是全詩的精華，你們一定要記住
便縱有千種風情更與何人說什麼意思
12樓：高中黃老師
出自柳永的《雨霖鈴》，意思是即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
原文：
《雨霖鈴》
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
柳永，（約987年—約2023年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景庄，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。
他自稱「奉旨填詞柳三變」，以畢生精力作詞，並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。
原文翻譯：
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？
怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
賞析：
這首詞是柳永的代表作。本篇為作者離開汴京南下時與戀人惜別之作。詞中以種種淒涼、冷落的秋天景象襯托和渲染離情別緒，活畫出一幅秋江別離圖。
作者仕途失意，不得不離開京都遠行，不得不與心愛的人分手，這雙重的痛苦交織在一起，使他感到格外難受。他真實地描述了臨別時的情景。全詞由別時眼前景入題。
起三句，點明了時地景物，以暮色蒼蒼，蟬聲淒切來烘托分別的淒然心境。「都門」以下五句，既寫出了餞別欲飲無緒的心態，又形象生動地刻畫出執手相看無語的臨別情事，語簡情深，極其感人。
「念去去」二句，以「念」字領起，設想別後所經過的千里煙波，遙遠路程，令人感到離情的無限愁苦。下片重筆宕開，概括離情的傷悲。
「多情」句，寫冷落淒涼的深秋，又不同於尋常，將悲傷推進一層。「今宵」二句，設想別後的境地，是在殘月高掛、曉風吹拂的楊柳岸，勾勒出一幅清幽淒冷的自然風景畫。末以痴情語挽結，情人不在，良辰美景、無限風情統歸枉然，情意何等執著。
整首詞情景兼融，結構如行雲流水般舒卷自如，時間的層次和感情的層次交疊著循序漸進，一步步將讀者帶入作者感情世界的深處。
參考資料
柳永.古詩文網[引用時間2018-5-2]
「便縱有千種風情，更與何人說？」是哪首詩？
13樓：
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，待與何人說!
14樓：
寒蟬淒切，對長亭晚。驟雨初歇，都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，待與何人說!
15樓：瑞之守護
【年代】：宋
【作者】：柳永
【作品】：雨霖鈴
【內容】：
寒蟬淒切，對長亭晚。驟雨初歇，都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，待與何人說!
便縱有千種風情，更與何人說。是什麼意思翻譯成白話文。 5
16樓：小飛燕
便縱有千種風情，更與何人說。
白話文是：（知音去後）縱然有千段思緒，萬般情懷，又跟誰分享呢？
寓意知音離開，更無人懂我。
17樓：秋月清華
這是北宋詞人柳永的《雨霖鈴》中的最後一句，整句譯為「就縱然有滿腹的情意，又同誰去訴說呢？」『更』在句並無實意，但如果非要字面翻譯的話，譯成「又」會比較好。
18樓：**
如果赤兔馬遇不到伯樂！那麼也是對牛談情！
19樓：不厭
詳情參見柳詠《雨霖鈴》
紅樓夢裡妙玉說的 縱有千年鐵門檻，終需土饅頭，是何意
縱有千年鐵門檻，終須乙個土饅頭 是宋朝乙個叫范成大的詩人寫的。這是只有在那個社會才有的兩樣東西，鐵門檻 和 土饅頭 過去封建貴族家庭或者是富豪人家會被稱做門檻高，這個門檻高不光是乙個形容詞，是真高，體現住宅的氣派。而且最有錢和最有勢的人，他的門檻要包鐵皮，有的家希望自己的鐵門檻可以存在一千年。但是范...
成語「彪炳千秋」怎樣解釋
釋義 形容偉大的業績流傳千秋萬代。出處 南朝 梁 鍾嶸 詩品 卷中 晉弘農太守郭璞詩，憲章潘岳，文體相輝，彪炳可玩。形容偉大的業績流傳千秋萬代。反義詞 遺臭萬年。形容名人的成語 勞苦功高。豐功偉績。居功至偉。彪炳千秋。名垂青史。萬古流芳。聲名遠播。威震海內。四海稱頌 名垂青史，彪炳千古，震古爍今，三...
秤砣雖小能壓千金字的解釋有哪些
一 解釋 秤砣雖小能壓千斤,秤砣看來一小塊卻能壓住千斤之重。比專喻外表雖不引人注目,實際很屬 起作用。動力 動力臂 助力 阻力臂,桿秤運用了槓桿的原理。提繩的位置相當於槓桿的支點,秤盤所在相當於阻力點,秤砣位置相當於用力點,所稱物體的重力相當於阻力,秤砣的重力相當於動力。在提繩位置不變的情況下,桿秤...