1樓：墨曼彤
翻譯是：只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
惟：只。
遇：遇到，見到。
飲：動詞，喝。
時或：有時候，有些時候。
雅詠：朗誦古詩詞等。
不輟：不停的，不住的。
惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。出自《晉書 陶潛傳》。
2樓：簡單的快樂就是生活
1、翻譯：
只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
2、原文：
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自序如此，時人謂之實錄。
其親朋好事者，或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。
性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：「但識琴中趣，何勞弦上聲!
」（選自《晉書 陶潛傳》）
3、譯文：
陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。曾寫作《五柳先生傳》說：
「家裡四壁很空，不能遮陽擋雨，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。
每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友們來喝酒。
就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，何必要有琴的聲音呢?」
4、延伸：
東晉時期的陶潛（陶淵明）在中國幾乎是個家喻戶曉的名字。他外表恬淡靜穆，詩文充滿田園氣息。陶淵明少年時胸懷大志，接受儒家思想，希望能夠建功立業。
但在出仕了乙個時期以後，現實令他感到失望，他不願與當政的人同流合汙，便選擇了他退隱歸耕的道路。他的名士風範和和對生活簡樸的熱愛 ，影響了一代又一代的中國文人，乃至整個中國的文化都是深受其影響。
3樓：鎏金
只是遇到有酒的時候就喝，有時沒有，也沒有停止過吟詠詩詞。（沒有上下文，翻譯得可能有點生硬）
4樓：匿名使用者
暈雅字不能單獨出來的
「雅詠」是朗誦的意思
如果一定要解釋雅字，就用解釋為：優雅的
5樓：匿名使用者
只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟的文言文翻譯
6樓：匿名使用者
意：不曾有高興或生氣的表情,只是遇到有酒的時候就喝,有時沒有,也沒有停止過吟詠詩詞.
7樓：夭夭的明月閣
從沒有生氣的時候。只是每次逢酒必喝，即使有時不喝酒，也不停止寫詩詠歎。
8樓：
從來沒有生氣…此處省略一萬字
時或無酒，亦雅詠不輟的輟是什麼意思
9樓：戰狼2王者
輟：停止，停下。
未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。——《陶潛穎脫不羈》
譯文：從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，有時如果沒酒，（陶淵明）也可以不停地吟誦。
《陶潛穎脫不羈》本文出自《晉書》，陶潛，又名陶淵明，自稱「五柳先生」。東晉時期的陶潛（陶淵明）在中國幾乎是個家喻戶曉的名字。
「時或無酒，亦雅詠不輟」中的「輟」是什麼意思？
10樓：教育小工匠老師
「時或無酒，亦雅詠不輟」中的「輟」是停止、停下的意思。
一、全文：
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自序如此，時人謂之實錄。
其親朋好事，或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。
性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：「但識琴中趣，何勞弦上聲!
」二、譯文：
陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。被鄉鄰所看重。
曾寫《五柳先生傳》，在裡面說：「簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮陽擋風，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。
他的親戚朋友有時帶著酒菜來，陶淵明一點也不推辭。每當喝醉的時候，就有一種與萬物融為一體的釋然感受。有時如果沒酒，（陶淵明）也可以不停地吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，琴上也沒有弦。每當朋友們來喝酒，就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，為什麼非要有琴的聲音呢！
」三、賞析：
東晉時期的陶潛（陶淵明）在中國幾乎是個家喻戶曉的名字。他外表恬淡靜穆，詩文充滿田園氣息。陶淵明少年時胸懷大志，接受儒家思想，希望能夠建功立業。
但在出仕了乙個時期以後，現實令他感到失望，他不願與當政的人同流合汙，便選擇了他退隱歸耕的道路。他的名士風範和對生活簡樸的熱愛 ，影響了一代又一代的中國文人，乃至整個中國的文化都深受其影響。
四、陶淵明介紹：
陶淵明（352或365年—427年 ），字元亮，又名潛，私諡「靖節」，世稱靖節先生，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
他是中國第一位田園詩人，被稱為「古今隱逸詩人之宗 」，有《陶淵明集》。
文言文翻譯:時或無酒,亦雅詠不輟。
11樓：匿名使用者
不曾有高興或生氣的表情，只是遇到有酒的時候就喝，有時沒有，也沒有停止過吟詠詩詞。（沒有上下文，翻譯得可能有點生硬）
求採納為滿意回答。
12樓：匿名使用者
只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦
時或無酒，亦雅詠不輟 翻譯
13樓：付豬東流
暈雅字不能單獨出來的
「雅詠」是朗誦的意思
如果一定要解釋雅字，就用解釋為：優雅的
《晉書》節選 翻譯
14樓：匿名使用者
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得。嘗著《五柳先生傳》日：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自述如此，時人謂之實錄。
甚親朋或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。。每一醉，則大適① 融然② 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。
性不解音，而畜③素琴一張，弦徽④不具，每朋酒之套。則撫而和之，日：「但識琴中趣，何勞弦上聲!
」(節選自《晉書》)
譯文：陶潛，字元亮，年輕得時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。
曾寫作《五柳先生傳》說：「看我所住得環境，不能擋風遮陽。穿著簡陋，經常沒有吃喝，又怎麼樣呢。
」他自己這麼說，當時的人也這樣說。當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。
從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。就彈琴唱歌，說：
「只要能領會琴中的樂趣，就不用在意音準不准啊!」
時或無酒，亦雅詠不輟中輟的翻譯
15樓：帥氣的小宇宙
時或無酒，亦雅詠不輟中輟的意思：停止，停下。
」時或無酒，亦雅詠不輟「出自《晉書》的《陶潛穎脫不羈》原文翻譯：
陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。被鄉鄰所看重。
曾寫《五柳先生傳》，在裡面說：「簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮陽擋風，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子。」
他自己這麼說，當時的人也這樣說。他的親戚朋友有時帶著酒菜來，陶淵明一點也不推辭。每當喝醉的時候，就有一種與萬物融為一體的釋然感受。
有時如果沒酒，（陶淵明）也可以不停地吟誦。他不懂**，卻有一張素琴，琴上也沒有弦。每當朋友們來喝酒，就彈琴唱歌，說：
「只要能領會琴中的樂趣，為什麼非要有琴的聲音呢！」
16樓：師琦巧鹹易
輟；停止。
注釋：1.
羈：拘束，束縛。
2.環堵：四壁。多用以形容居室簡陋。
3.晏如：安然自若的樣子。
4.輟：停止，停下。
5.畜：同「蓄」,儲蓄。
6.弦徽：琴弦與琴徽，琴徽即琴弦音位的標誌。
7.適：滿足。
8.融然：和悅快樂的樣子。
9.嘗：曾經
10.蔽：遮擋
11.此：這樣
12.解：理解
13.具：具備
譯文：陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。
被鄉鄰所看重。曾寫《五柳先生傳》，在裡面說：「簡陋的居室裡空空蕩蕩，不能遮陽擋風，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子。
」他自己這麼說，當時的人也這樣說。他的親戚朋友有時帶著酒菜來，陶淵明一點也不推辭。每當喝醉的時候，就舒舒服服地睡覺
。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停地吟誦。他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音。
每當朋友們來喝酒，就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，為什麼非要有琴的聲音呢！」
17樓：匿名使用者
陶潛，字元亮，年輕時志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，憑任自己的體會,不受拘束。曾在《五柳先生傳》說：
「(五柳先生,陶潛)簡陋的居室裡空蕩蕩的，擋不住風雨也遮不住太陽。短短的粗麻布衣服破破爛爛的,常常沒有吃的沒有喝的，但還是安然自若的樣子。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。
當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。他從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。就彈琴唱歌，說：「只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！」
李白街上走,提壺去買酒。遇店加一倍,見花飲一斗。三遇店和花,喝光壺中酒。的題目意思
壺中原有酒量是要求的，並告訴了壺中酒的變化及最後結果 三遍成倍添 乘以2 定量減 鬥 而光。求解這個問題，一般以變化後的結果出發，利用乘與除 加與減的互逆關係，逐步逆推還原。三遇店和花，喝光壺中酒 可見三遇花時壺中有酒巴鬥，則三遇店時有酒巴1 2鬥，那麼，二遇花時有酒1 2 1鬥，二遇店有酒 1 2...
我有一壺酒攜著遊春走,遇店添一倍逢友飲一斗。店友經三處沒了壺中酒。借問此壺中當原多少灑。以斗作單位
分析 設原來有x鬥，根據題意遇店添一倍，逢友飲一斗，店友經三處，沒了壺中酒可列方程求解 解答 設原來有x鬥，2 2 x x 1 1 1 0 x 0.875 則原來有0.875鬥 故選d 點評 本題考查理解題意的能力，遇店加一倍，遇到朋友喝一斗，先經過酒店，再碰到朋友，又經過酒店，再碰到朋友，又經過酒...