《西遊記》烏雞國的「立帝貨」是什麼意思呢

2022-08-03 18:11:50 字數 792 閱讀 7262

1樓:羊羊羊楊雲飛

在《西遊記》中,孫悟空自稱為「立帝貨」,其實就是為了讓眾人相信烏雞國國王的魂魄才是真正的國王,所以說這「立帝貨」的大概意思就是「立皇帝的人」。當然了,孫悟空這麼說也是為了讓自己的話更有權威性,否則的話別人也不會相信的。

當初文殊菩薩到了烏雞國見了烏雞國國王,結果烏雞國國王因為文殊菩薩的話而生了氣,於是便讓人將文殊菩薩泡在河水裡三天三夜,如來佛祖一怒之下便讓文殊菩薩的坐騎青毛獅子怪將烏雞國國王推到井裡殺死了,隨後又讓青毛獅子怪假扮成烏雞國國王了。烏雞國國王死後的魂魄被井龍王給保管下來了,後來烏雞國國王託夢給唐僧,唐僧便讓孫悟空救出了烏雞國國王的魂魄,並且讓孫悟空幫助烏雞國國王拿回屬於他的皇位。由於當時的青毛獅子怪將烏雞國治理得非常好,所以大家都不相信是青毛獅子掛假扮的烏雞國國王。

孫悟空為了讓大家相信自己說的話,於是便自稱為「立帝貨」,這個詞的意思就是「立皇帝的人」。我國古代的君主都信仰君權神授,所以孫悟空自稱為立帝貨,也是讓自己的話變得更有權威性,而烏雞國的太子得知孫悟空是「立帝貨」以後,才放下了防備心,這才願意聽孫悟空說出事情的真相。

事實上,「立帝貨」這個詞並不是漢語詞彙,而是從英語中簡單粗暴地音譯過來的詞語。當初英語詞彙「redeemer」傳到了中國,redeemer這個詞彙原本是救世主的意思,但是當時中國的學者們只是將其翻譯成了「立帝貿」,由於貿字和貨字比較像,所以redeemer這個詞便有了「立帝貨」的翻譯。

2樓:小朱同學啊

立帝貨,顧名思義,就是誰得到了他,便可借助他的力量奪取皇位,執掌天下,這是孫悟空為了取得假烏雞國王的信任而亂起的名號。

關於西遊記中的一首詩什麼意思西遊記中第一回中的詩意思是什麼?

爭名奪利幾時休?早起遲眠不自由 爭取名利什麼時候能結束,早起貪黑的倍受束縛 騎著驢騾思駿馬,官居宰相望王侯。已經擁有的很多卻還奢望著更好的 只愁衣食耽勞碌,何怕閻君就取勾?若只是平平淡淡的生活,還怕閻王來索取你的性命?繼子蔭孫圖富貴,更無乙個肯回頭 能使家族 子孫富貴,便沒有人肯停下享受平淡 應該是...

西遊記的作者是什麼朝代,西遊記作者是什麼朝代的?

西遊記 的作者是唐朝的,因為在唐朝非常的窮苦,他們拍了這場戲。吳承恩 約1500 1583 字汝忠,號射陽山人,漢族,我國四大名著之一 西遊記 作者 明代 家,淮安府山陽縣河下人 現江蘇省淮安市淮安區 1 西遊記的作者是什麼朝代的?你可以直接到網頁上搜尋 西遊記作者是什麼朝代的?西遊記 的作者吳承恩...

西遊記的開頭歌曲是什麼,1986版 西遊記 片頭主題曲什麼名字

後來拍的續集片頭曲是 通天大道寬又闊 歌詞 剛擒住了幾個妖,又降住了幾個魔。魑魅魍魎怎麼就這麼多!白 先吃俺老孫一棒!殺你個魂也丟來魄也落。神也發抖,鬼也哆嗦,打得那狼蟲虎豹無處躲!剛擒住了幾個妖,又降住了幾個魔。魑魅魍魎怎麼就這麼多!白 先吃俺老孫一棒!殺你個魂也丟來魄也落。神也發抖,鬼也哆嗦,打...