1樓:知識分享小屋
口譯口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉換為譯出語的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時,同聲傳譯員便「同時」進行翻譯。可分為同聲傳譯以及連續傳譯兩大類。
口譯考試簡介
「翻譯專業資格(水平)考試」(china accreditation test for translators and interpreters —catti )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要,加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設,科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務,根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
2樓:
interpretation
3樓:題霸
口譯用interpret好一點
interpret
v解釋;說明;闡明;闡釋;理解(行為;情緒;行為方式)的特殊含義;口譯;表演;呈現;演繹
translate
v.翻譯; 轉移; 調動; 轉變; 變化; 平移; 被翻譯; 可翻譯; 轉換; 轉化
高階口譯的詞彙量是多少? 5
4樓:朗閣
常常聽到有烤鴨質疑:我的詞彙量明明有5000+,為什麼在口語上這麼吃力?
那麼想要到達雅思口語7分的水平,需要掌握多少詞彙量呢?
其實相比較聽力、閱讀和寫作來說,口語對詞彙量的要求是最低的。
通常來說,能夠使用英語進行日常表達的口語水平,詞彙量在3000左右基本上就已經足夠。
那麼為什麼擁有5000+的詞彙量,雅思口語還是這麼爛呢?
這就涉及到個人的英語思維和對詞彙的把握程度了。
要知道影響雅思口語成績的遠遠不止詞彙量這乙個因素,我們來看一看官方的評分標準:
根據官方的評分標準來看,考官按四項標準分別評等級分:
流利性與連貫性、詞彙多樣性、語法多樣性及準確性、發音 這四項來評分,作為最終決定你成績的因素,當然這四項標準的前提也是要有一定的詞彙儲備量作為基礎。
而當我們擁有這些詞彙量的之後,需要做的就是如何將他們的作用發揮出來。說到這裡,就牽涉乙個概念,叫做主動詞彙與被動詞彙。下面就來講一講這兩者的不同。
我們大多數人對詞彙量存在不同程度的誤區,例如乙個詞彙你認識,但不一定會使用,因此我們把你可以看的懂,聽的懂的詞彙稱之為「被動詞彙」,而自己可以信手拈來使用的詞彙稱之為「主動詞彙」,而自稱擁有5000+、甚至6000+詞彙,卻依舊在雅思口語上寸步難行的人,大多都沒有將「被動詞彙」轉變為「主動詞彙」,這也是口語為什麼一直是中國考生的「軟肋」最主要的原因之一。
那我們如何才能將「被動詞彙」轉變為「主動詞彙」來提公升我們的雅思口語水平呢?
根據口語學習的規律來說,一般都是先要學會說,然後才是寫,所以平時多開說說英語很重要,不要因為怕說錯而不說,這樣是永遠學不好口語的。
另外在學習單詞的時候,不僅要認識這個單詞,而且還要做到了解這個單詞的相關搭配、短語、句式等等,這樣才能為我所用,而不是單一的追求「量」。
而在考試當天,就放開膽子跟考官侃吧!千萬不能害羞。
考官如果問到你他本子上以外的題目,那恭喜你,八成你就是6分以上了。他只有在覺得你比較優秀時才會問你額外的題目。這個時候,就算你的內心極度慌張,也一定要裝著自信滿滿的樣子,告訴他你的答案。
只要能自圓其說,都是好答案。
當然,這還要你的口語表達和組織能力夠強,如果你對這就的口語不是很自信的話,建議再繼續加強學習。
那麼如何學習,雅思口語成績才能有效提高呢?
關於雅思口語考試的詳情
不管是參加哪種考試,只有做到知己知彼,才能有針對性的提公升,因此,了解考試的型別、內容和特點就顯得尤為重要了。雅思口語考試的形式比較固定,一共分為三個部分:
會面問候
這一部分相對簡單,因為考官問的問題也都比較容易回答,比如你的家鄉在**、你的興趣愛好有哪些等等。回答的時候也不能過於簡短,也不宜過長,像回答你的家鄉是哪?這樣的問題,先給出答案,然後再簡單的介紹下自己家鄉即可。
在這個環節裡,盡量讓自己放鬆下來,這樣會有乙個比較好的開場效果。
根據話題發表觀點
在這一環節裡,考官會給到你一張題卡,大概會給到你一分鐘的準備時間,然後用2分鐘左右來根據題卡上的話題來發表觀點。這裡有兩個難點,一是需要做到邏輯清晰,表達準確,二是對時間的控制,所以在平時練習的時候,要注意這兩點。
討論環節
這是雅思口語考試的最後乙個部分,也是烤鴨們公認的最難的乙個環節。應對考官提問的時候,可以多用舉例子的方式來表達,這樣不僅更有邏輯,而且讓回答的內容更加豐富,但是切勿多次重複使用口頭語拖延時間。
如何做到揚長補短
對於多數考生來說,語言的組織能力是最大的短板,所以導致自己的英語知識儲備很難得以靈活運用。因此平時在練習口語的時候可以試試下面幾種方法。
多做真題和模擬題訓練
在做真題和模擬題的過程中,可以用手機來錄音對比,不斷完善自己的表達,糾正自己的錯誤,讓自己每一次練習都要有進步。
注重表達的實用性
雅思口語考察的是語言的表達能力,這一點和寫作有很大的不同,不是使用的句式有多複雜,難度有多高,才給你高分的,而是注重現實的實用性,因此要多用簡單的短句,少用複雜的長句,這樣不僅降低自己練習的難度,而且更容易滿足「表達清晰易懂」的評分條件。
結果先行的表達順序
簡單來說就是倒金字塔式的語言結構,先回答問題,然後就答案進行進一步的解釋,最後再新增一些外部的拓展,這樣比較能夠突出重點,條理也顯得更加清晰。
最後,希望大家能夠自己滿意的成績哦~
5樓:匿名使用者
8000左右,但考試所給的詞彙只能參考,因為做題目的時候,出題者根本不會因某個詞不在考試詞彙中而不出這個題,考試詞彙將大於8000個詞,所以多背一點可有備無患。
6樓:今晚三個鴨蛋
僅有詞彙量沒用,需要你對英語裡許多口語、俗語等等非常熟悉,不是詞彙就可以解決的
在英文裡什麼單詞可以用來形容乙個認識很久的人? 比如老同學 在英文裡是old classmate嗎
7樓:匿名使用者
ladiesandgentlemen,attention,please.
同乙個意思可以用不同英語單詞表達,它們有區別嗎?
8樓:匿名使用者
那果斷有。中文裡異詞同義多了去了。比如菊花,英文裡就乙個。
中國古詩詞裡表示菊花的說法多了去了。要是應付一般中國考試知道意思也就差不多了。這種東西有語言環境多用用就知道了。
字典裡寫的區別畢竟晦澀多了,而且新用法也層出不窮,完全沒必要搞得很清。語言的生命在於變化。
真不知道英語乙個單詞的名詞,動詞,形容詞等等用它乙個就可以表示了,我們還學什麼英語?
9樓:匿名使用者
等以後你會發現英語對你很有用,特別是好的發音會為你增彩不少,別說什麼語法不重要,外國人再不注意語法也不會一張嘴都是錯
10樓:匿名使用者
都是國人自己得瑟 顯擺學問 你跟老外交流 人家才不在意你這些深入的語法 意思到了人家就懂了 除非是一些對語言要求特別高的職業
11樓:蘑菇夢兒
不想學也得學,沒辦法的。我學了n年,還是不會說,聽不懂,但是沒辦法啊,要用啊!
男生可以用可愛形容嗎,男生可以用可愛來形容嗎?
花雅豔說中 當然可以啊。只是現在人們把這個詞的意義給扭曲化了,有一次說朋友可愛,竟然給領會為不漂亮。呵呵。 逗點點逗點 可以,只不過要看你打不打算讓他厭惡。說一個男的可愛,就是說那個男的幼稚,不成熟,沒有擔當。總之就是在說那個男的要麼下面沒長毛,要麼什麼都沒有。前面有個回答說哪個明星可愛的,不知道什...
沉醉在某種境界可以用哪些詩詞形容
偶然 徐志摩 我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心 你不必訝異,更無須歡喜 在轉瞬間消滅了蹤影。你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向 你記得也好,最好你忘掉,在這交會時互放的光亮!錯誤鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裡的容顏如蓮花的開落 東風不來,三月的柳絮不飛 你底心如小小寂寞的城 恰...
的鼻子,可以填什麼形容詞鼻子可以用什麼詞形容
可以填以下形容詞 挺直的鼻子 扁平的鼻子 奇特的鼻內子 小巧的鼻子 筆直的鼻子 端莊容的鼻子 秀氣的鼻子 小巧玲瓏的鼻子 微微上翹的鼻子 秀美的鼻子 形容鼻子的句子 1 她的鼻子生得太小了,鼻尖向裡勾,鼻樑自然也不寬,上面還星星點點長著一些雀斑。2 我弟弟的個頭不高,臉上總是帶著笑容,眼睛總是眯縫著...