1樓：崇培勝貫霜
[機動戰士高達seed][插曲][曉之車][中文版].***詳情4.6mb
[鋼之鍊金術師][插曲][兄弟][中文版].***詳情6mb
[air][op][鳥之詩][中文版].***詳情5.5mb
[機動戰士高達seed][op1][invoke][中文版].***詳情5.9mb
[機動戰士高達seed-d][插曲][深海的孤獨][中文版].***詳日文歌中文翻唱的歌曲並不多
我選的這幾首在網上可以找到
2樓：單染年卿
曾經，南韓和日本**的趨勢引領著亞洲**產業。儘管由於某些原因，日本歌曲在中國大陸的影響力遠不及南韓，但這並不意味著日本流行**的標準低於南韓。事實上，日本流行**的標準在某些方面高於南韓。
下面就介紹一些已經翻譯成中文的日本歌曲。
還是挺好聽的，感興趣的話你也可以去搜來聽一聽哦~
第一首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇集《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。
2023年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的「吻別」**中，銷量和聲譽都很好。
第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)，李克勤最喜歡的歌曲是《月半小夜曲》，這是他與寶麗來唱片公司合作的最後一張**。這是日本巨星河合奈保子在20世紀80年代創作和演唱的翻拍本。
第三首、《未來へ》(kiroro)，《後來》是劉若英的經典情歌，收錄在劉若英2023年發行的**《我等你》中，這首歌已經成為劉若英的代表作之一。然而，這首歌不是中國原創歌曲。這首歌是日本女歌手基洛的《未來》的翻拍。
當然，這首日本歌曲也是kiroro的代表作之一。
第四首、《ルージュ》(中島美雪)，首歌是王菲的經典歌曲《最易受傷的女人》(日文版)，這首歌是王菲在20世紀70年代後期創作的作品《口紅》，作者是日本歌手中島美雪。王菲的**一發行就打破了市場，這張**的銷量突破了白金銷量。**《最易受傷的女人》席捲香港，贏得了各電視台**大獎的金曲。
第五首、「月の法庭」(松本俊明)
這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國**界的經典作品，這首輓歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。
十大被翻唱日本歌曲都有哪些？
3樓：一條酸菜魚
十大被翻唱日本歌曲：《千千闕歌》、《紅日》、《漫步人生路》、《雪》、《北國之春》、《容易受傷的女人》、《人間》、《傷心太平洋》、《飄雪》、《小手拉大手》。
1、《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌曲《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀一位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。
2、《紅日》原曲是日本**人立川俊之的《それが大事》，2023年李克勤參與拍攝電視劇集，並要求創作一首該電視劇集的主題曲，之後他開始寫歌詞，寫歌詞的那天，李克勤因為拍戲幾天都沒好好休息，又趕時間，所以就坐在tvb的停車場裡寫，晚上3點多拍完戲，就開始寫歌詞直到天亮。
3、《漫步人生路》是由鄭國江作詞，中島美雪作曲，鄧麗君演唱的一首經典粵語歌曲。收錄於2023年5月發行的同名****《漫步人生路》中。《ひとり上手》（習慣孤獨）由日本著名歌手中島美雪作詞、作曲、編曲。
2023年由鄧麗君翻唱，鄭國江作詞的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。
4樓：半盒夏
豆瓣有人整理過了，可能還不大全，要都找全有點難，畢竟數量太多了..........
你所不知道的（被中文翻唱的日文歌）-- 更新，慎入...
網易雲**此類歌單也不少，隨便一搜就一堆..........
被翻唱過的日文歌
【日音】追本溯源✿那些被翻唱的日系歌曲♪
那些被華語翻唱了的日文歌
【你一直不知道の日語原唱】
原來我們是聽著這些日文歌長大的
翻唱過的日本經典原版
香港經典老歌翻唱日本原聲
中文翻唱過的許多日文歌原版~
當翻唱遇上原唱（日本篇）
這個歌曲數量比較多，不過下架的也不少。
5樓：匿名使用者
十大被翻唱日本歌曲《昴》、《浪漫鐵道》、《ロックンロール・ウィドウ》（搖滾寡婦）、《ひとり上手》（習慣上手）、《 水色》、《 雪之華》、《gaining throughlosing》、《 what'syour name》、《 騎在銀龍的背上》、 《夕焼けの歌》（夕陽之歌）。
《昴》谷村新司的《昴》，被很多明星翻唱過，羅文的《號角》、關正傑的《星》、鳳飛飛的《另一種鄉愁》以及姜育恆的《我的心沒有回程》都是的。
《浪漫鐵道》
谷村新司在2023年發行了《浪漫鐵道》，這首歌有兩個版本，一是《蹉跌編》，一為《途上編》。之後經過張學友翻唱為粵語版本的《遙遠的她》。
《ロックンロール・ウィドウ》（搖滾寡婦）
山口百惠是一代人心目中單純、柔和和明媚的女神，當時張國榮，梅艷芳、鄭裕玲、陳松齡、鄺美雲等等都視他為偶像。梅艷芳的《冰山大火》是翻唱她的《ロックンロール・ウィドウ》梅艷芳將這首歌採用降調處理，收錄在2023年發行的**《壞女孩》中。原唱採用公升調唱法，將這首搖滾歌演繹得淋漓盡致，很受聽眾喜愛。
《ひとり上手》（習慣上手）
中島美雪被稱養活了半個港台樂壇的女人，她有超過70首歌曲被華人歌手翻唱超過100多種版本，從2023年代開始，中島美雪的作品被華人歌手翻唱。她的《ひとり上手》（習慣上手）被鄧麗君翻唱為《漫步人生路》。
ua的《 水色》被莫文蔚翻唱為《盛夏的果實》； 中島美嘉的《 雪之華》被韓雪翻唱為《飄雪》；平井堅的《gaining throughlosing》被f4翻唱為《流星雨》；少年隊的《 what'syour name》被小虎隊翻唱為《青蘋果樂園》；中島みゆき的《 騎在銀龍的背上》被范瑋琪翻唱為《最初的夢想》、 近藤真彥的《夕焼けの歌》（夕陽之歌）被梅艷芳翻唱為《夕陽之歌》。
6樓：匿名使用者
鄧麗君《漫步人生路》翻唱自中島美雪的《ひとり上手》，梁靜茹《小手拉大手》翻唱自過亞彌乃的《風になる》，周華健《讓我歡喜讓我憂》翻唱自的宮崎重明《男と女》。
7樓：匿名使用者
我國有很多經典歌曲都收到日本方面的喜歡，其中十大被翻唱的是《沉默是金》、《心太軟》、《粉紅色的回憶》、《現代愛情故事》、千千闕歌》、《容易受傷的女人》、《後來》等等。
8樓：古兜山人
北國之春，拉網小調，星，謝謝你，杜丘之歌，愛在深秋，梨花又開放，我的親愛，愛情陷阱，太陽星辰。
9樓：匿名使用者
張學友、鄧麗君、劉若英的大多數歌曲基本都是翻唱的日本歌曲，比如一路上有你、我只在乎你、很愛很愛你、後來、原來你也在這裡；還有很多耳熟能詳的比如紅日、時間煮雨都是。
10樓：匿名使用者
忘不了您，雨絲情愁，霧之戀，遲來的春天，雨夜的浪漫，不見不散，八十歲後，情義兩心知，don't say goodbye，酒紅色的心，捕風的漢子。
11樓：小末丟
如今十分紅火的歌曲竟是翻唱？一起盤點十大被翻唱日本歌曲
12樓：匿名使用者
最好好夕陽之歌。梅艷芳的，大氣，
13樓：匿名使用者
梅艷芳的《夕陽之歌》、任賢齊的《傷心太平洋》和《天涯》
14樓：真的不再掛念
讓我歡喜讓我憂 花心 傷心太平洋 兄弟 後來 紅日 千千闕歌 等等
15樓：坤哥古箏曲
從四大天王到張國榮梅艷芳鄧麗君這些日後紅透兩岸三地的天王天後都曾翻唱過日語歌曲成為一時經典
都有什麼日文歌被翻唱成過中文呢
推薦幾首被翻唱成中文的日文歌曲
16樓：真琦乖乖
近騰真彥《千千闕歌》中島美雪《傷心太平洋》《漫步人生路》《分手總要在雨天》《每天愛你多一些》《藍雨》《飄雪》《酒紅色的心》還有太多太多了！都寫不完樓主到網上去找吧！翻唱得最多的是玉置浩二，中島美雪，五輪真弓，都是超經典的呵呵！！
祝您心情愉快~~~
17樓：藤間尋珊
幻化成風-----小手拉大手
幻化成風-----專注
夢的點滴-----神話
夢的點滴-----分飛
雪之華（有名：雪花）-----雪之花
雪之華（有名：雪花）-----飄雪
18樓：顏の錦瑟
《萬物初始的風》 、《星象儀》
19樓：0o墨
鄧麗君的什麼《償還》《漫步人生路》《北國之春》.....都是
20樓：匿名使用者
方大同和薛凱琪的《復刻回憶》是翻唱桑田佳佑的，很好聽的。
21樓：桐話妍語
大嘴巴《永遠在身邊》
22樓：牧曉牧
薛凱琪《dear fiona》——yui《tomorrow's way》
張玉華《原諒》——kiroro《一滴眼淚》
劉若英的《後來》，《很愛很愛你》都是翻唱的
被翻唱成中文的日文原版歌曲？
23樓：浮恬然匡為
《專注》（曾寶儀）日文叫《幻化成風》
《盛夏的果實》
《千千闕歌》
有哪些歌曲是由日文翻唱成中文的？
24樓：匿名使用者
就知道個大嘴巴的 永遠在身邊 是翻唱日文歌曲，但是日文的名字叫神馬就不記得了…
25樓：匿名使用者
范瑋琪《最初的夢想》，翻唱自小孤島大醫生主題曲《騎在銀龍的背上》，相當經典的厲志歌曲！
26樓：匿名使用者
你搜尋一下中島美雪，她的歌幾乎都被翻唱，還有，她的歌都不錯。
27樓：匿名使用者
大手拉小手翻得貓的報恩
有哪些日文動漫歌曲被翻唱成中文的？
28樓：匿名使用者
悠悠飄落，未聞花名，你的記憶，光之螺旋律，一斉の聲，夏夕空，walkの約束（記不清了，好像是這些)
29樓：x夏未央l落
好像有火影忍者的和未聞花名的secret base還有很多的啊
30樓：我問問罷了
罪惡王冠 エウテルペ這首像是有中文版
31樓：匿名使用者
迪加奧特曼的主題曲
哪些國語歌曲被翻唱成粵語了？而且更好聽
死性不改 中文是小孩唱的，粵語超好聽！其他 避風港 是中文，粵語版 幸運兒 更好聽了！劉德華的很多都是中文和粵語版啊，粵語都比中文好聽。比如 謝謝你的愛 一起走過的日子 王菲的也有很多啊。還有 你的承諾 粵語版是 我的回憶不是我的 衛蘭有幾首。比如 心有不甘 殘酷遊戲 你可以去聽聽 明年今日 十年 ...
大家幾個經典的日本歌曲，那些被翻唱為中文的日語版的也行
我本命是kinki kids的兩位 所以先給你列下他們被翻唱過的歌曲.黑哥們 飛翔 翻自 情熱 孫悅 今天 翻自 心 夢 君 愛 李彩樺 你要記得我 翻自 君以外愛 方力申 其實我想 翻自 青之時代 林志穎 跟我到海邊轉轉 翻自 flower 林志穎 搶回你的愛 翻自 硝子 少年 謝霆鋒 蘇三想說 ...
中文翻唱的日語經典歌曲有哪些日文翻唱的中文歌曲都有哪些？
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品 薛凱琪yui tomorrow s way 言承旭 記憶拼圖 w inds.pieces w inds.也是翻唱的，原唱我不知道，反正是日本的 容祖兒 好事多為 w inds.lil crazy 梁靜茹 不想睡 the boom 島唄 梁靜茹 小手拉大手 風 宮...