1樓：
卑南族自稱puyuma，所以又譯為「漂馬」族，其含義為「我們」，也等於「人」。
2樓：匿名使用者
puyuma是台灣的原住民卑南族的卑南語中的故鄉之意。芒果臺的音譯標註有誤，寫成了puma（美洲獅）。卑南語語系與漢語語系差異顯著，原唱紀曉君是台灣原住民。
puyuma是卑南族語，台灣原住民的語言異於漢語系統。台灣是自17世紀鄭成功趕走荷蘭政權，才迎來第一波漢人的大量移民。
puy uma 什麼意思？
3樓：匿名使用者
1、puy uma－那幅畫。《流浪記》這首歌最後一句：還能不能唱出歌聲裡的puy uma (那幅畫)。
這是有道詞典上查到的。2、puyuma－注意中間沒有空格是乙個詞，意思是：卑南族、南族。
相信你查的是第一種意思吧~
4樓：
應該理解為《故鄉》吧
5樓：淺淺
puyuma是卑南族的意思，卑南族是台灣高山族的一族。這首歌講的就是生活在台東比較淳樸原始的部落族裡的人去台北大城市闖蕩的心情 歌裡面穿插的吟唱是用卑南族語言和一些虛詞來吟唱的，在他們祭祀和傳統祭典以及生活中常常會使用，也代表對故鄉的記憶，是原住民**的特色。
我是歌手中，流浪記歌詞中的字幕puma是不是錯了?
6樓：勞壁睢蔓菁
不是puma，而是puyuma，有一首歌叫作「故鄉puyuma」。
puyuma是卑南族的「普悠瑪社」，現在又稱作南王部落，台灣東部深山和平地的原住民之一。
7樓：宇宙外的三道題
不是puma，而是puyuma，有一首歌叫作「故鄉puyuma」。
puyuma是卑南族的「普悠瑪社」，現在又稱作南王部落，台灣東部深山和平地的原住民之一。
楊宗緯重返《我是歌手》，29日與其他4位參賽者參加「敗部復活賽」，他演唱原住民歌手紀曉君的代表作《流浪記》，濃濃的哭腔讓台下觀眾哭成一團，只是製作單位卻不慎把代表卑南族的puyuma(普悠瑪)誤植成運動品牌puma，鬧了乙個不小的烏龍。
8樓：
是的 應該是puyuma
是什麼意思是什麼意思
代表男女姓的符號。是女性 是男性 代表女性，雌性，母，等含義。代表男性，雄性，公，等含義。箭頭指下是男 反之 是女 男女符號 的來歷有兩種說法。第一種說法 因為愛神丘位元的弓箭袋狀如 女神維納愛美，常持小鏡子形似 人們就用這兩個符號作為愛神和女神的代號，後來它們就被分別用來表示男和女了。植物學家借用...
是什麼意思是什麼意思
它可以表示變化量 屈光度 一元二次方程中的判別式。是西里爾字母的 和拉丁字母的d都是從 delta 變來。delta亦是三角洲的英文，源自三角洲的形狀像三角形，如同大寫的delta。delta 大寫 小寫 是第四個希臘字母。西里爾字母的 和拉丁字母的d都是從 delta 變來。delta亦是三角洲的...
Ltd是什麼意思，微整是什麼意思是什麼意思是什麼意思是什麼意
ltdabbr.有限責任公司 limited 雷射目標指示器 等於laser target designator the student is helping with a sleep survey carried out by luxury bedspecialists simon horn lt...