1樓：匿名使用者
at the end of the water
劉侗的《水盡頭》的譯文！
2樓：謝老師教育課堂
水盡頭，在北京西郊臥佛寺西北二里多的櫻桃溝，是明朝詩人劉侗寫的一篇散文。譯文如下：
觀音石閣的西面溪流縱橫，遍地石礫；溪水全發自一眼泉水，石塊則都是從石崖下落的多出來的部分。石閣的南邊滿目竹葉，挨著溪水周圍的石頭生長。燕京過去很少見到竹子，反而到了現如今，竹子倒是成林成畝了，十分廣茂。
竹子長到一丈高的時候，枝杈才分開；竹筍長到一丈高的時候，筍殼仍沒有脫落。 竹粉從竹節的地方生出來，竹筍從林子裡冒頭，竹子根部的嫩芽長到籬笆外面去了，小竹都比老竹粗壯。
過了隆教寺再向西，聽到泉水的聲音。水流長而聲音短，是因為下流平坦。花要水渠引泉水來為花服務，竹要水渠引泉水來為竹服務，泉水就忙得來不及發出聲響了。
泉水在未為花、竹服役時，它仍不過是岩石和泉水了。石縫中湧出澌澌作響的泉水。
人們踩著石頭過去，水珠沾濕了衣服。小魚在石縫間安靜從容地游著，聽到腳步聲則躲了起來，有的鑽到水草裡，有的鑽到泥沙裡。這裡的各種花和水藻，山里的僧人和園丁老人都叫不出它們的名字。
草分不出種類，遊客就採集各種花來競賽遊戲。遊客採花，不過百步距離。
把各自採的花拿出來，有一半互不相同。然而春天的花比不上秋天的柿葉。樹葉是紫色的，果實紅彤彤，風和日麗的時候，清早每棵樹上都像是布滿了星星，到傍晚則像漫山燃起野火。
能造成上述迷人景色的果樹，在香山是杏,在仰山是梨，在壽安山就是柿子。
向西登上圓通寺，向太和庵前望去，山中的人指指點點著說這裡是水的盡頭，泉的發源地。到了就看到很多的石頭中有兩塊坑狀的石頭，泉水應該就從它們中間湧出。鳥發出的聲音，樹發出的聲音都很大，泉水聲很小不能馬上聽見。
坐了很長時間才分辨出來。說，那是鳥的聲音，那是樹的聲音，這是泉水的聲音。
繼續向西登上廢棄的廣泉寺，北邊半里，是五華寺。然而遊客們瞻仰了臥佛就返回了，說：「臥佛沒有泉水。」
賞析：1、逆敘法，由溪溯源，脈絡明晰，精於謀篇。作者先從「泉之委」的下流寫起，由溪而泉，由睹溪形而聞泉聲。
接著生動地描述了「石罅亂流，眾聲澌澌」的情形。如此謀篇布局，確有引人入勝之妙。
2、筆墨集中，如珠走盤，形散而神不散。本文寫到了沿途所見到的溪、竹、石、花、草、葉、魚等等，好像筆墨散漫，實則如珠走盤，縱橫變化而不離本題。本題就是記水盡頭的泉流。
因此所記各景皆與泉水有直接或間接的關係。
3、刻畫細膩，形象生動。作者描寫景物，大都採用放大的特寫鏡頭，使之細膩真切，鮮明生動。如對林林畝畝竹林的描寫，不但逐一描述了竹丈始枝，筍丈猶籜，「筍梢出於林，根鞭出於籬」等形象，甚至連「竹粉生於節」的細小物態也被作者攝入筆端。
所有這些生動形象的描寫，都能給人以如聞其聲、如睹其景、如臨其境的真情實感。
3樓：匿名使用者
從觀音石閣向西是溪水，小溪是泉水的下流;同時又有石頭，是陡峭山岩伸出的;還有竹林，竹子長在溪水周圍的石頭旁邊。北京過去很少見到竹子，到了這裡，竹子成林成畝。竹子長到一丈高才分枝杈，竹筍長到一丈高，筍殼還沒有脫落。
竹粉生於竹節，竹筍高出竹林，嫩筍長到籬笆外面去了，竹子的生長子孫要比母體大呢。
過了隆教寺再向西，聽到泉水的聲音。水流長而聲音短，是因為下流平坦。花要水渠引泉水來為花服務,竹要水渠引泉水來為竹服務,泉水就忙得來不及發出聲響了。
泉水在未為花、竹服役時,它仍不過是岩石和泉水了。石縫中湧出澌澌作響的泉水。人們踩著石頭過去，水珠沾濕了衣服。
小魚在石縫間安靜從容地游著，聽到腳步聲則躲了起來，有的鑽到水草裡，有的鑽到泥沙裡。
這裡的各種花和水藻，山里的僧人和園丁老人都叫不出它們的名字。草分不出種類，遊客就採集各種花來競賽遊戲。遊客採花，不過百步距離。
把各自採的花拿出來，有一半互不相同。然而春天的花比不上秋天的柿葉。樹葉是紫色的，果實紅彤彤，風和日麗的時候，清早每棵樹上都像是布滿了星星，到傍晚則像漫山燃起野火。
能造成上述迷人景色的果樹，在香山是杏,在仰山是梨，在壽安山就是柿子。
向西登上圓通寺，向太和庵前望去，山中的人指指點點著說這裡是水的盡頭，泉的發源地。到了就看到很多的石頭中有兩塊坑狀的石頭，泉水應該就從它們中間湧出。鳥發出的聲音，樹發出的聲音都很大，泉水聲很小不能馬上聽見。
坐了很長時間才分辨出來。說，那是鳥的聲音，那是樹的聲音，這是泉水的聲音。
繼續向西登上廢棄的廣泉寺，北邊半里，是五華寺。然而遊客們瞻仰了臥佛就返回了，說，臥佛沒有泉水。
文言文翻譯
幫忙翻譯下（文言→現代） 15
在的盡頭的翻譯
4樓：匿名使用者
你好！在的盡頭
at the end of the
5樓：匿名使用者
at the end
6樓：花山悟
at the end of + 名次
坐久,始別,曰: 彼鳥聲,彼樹聲,此泉聲也。 譯文
7樓：匿名使用者
坐了很長時間，才分辨出來，說：那是鳥兒的聲音，那是樹木拂動的聲音，這是泉水的聲音
愛的盡頭仍是愛出自哪首歌，「水自作多情不懂月的陰晴」出自哪首歌？
是愛到盡頭仍是愛吧 張敬軒 他的故事 曲 victor lau 蔡志浩 詞 遊思行 編曲 victor lau 蔡志浩 陳珀監製 alvin leong 他心力透支仍然想去試多次 他努力過天也像說都可以 天可做靠倚然而天也有風雨 他確定了一世願愛這女子 人人說著多蠢這種故事 長途遠路怎麼會知 愛在盡...
描寫水靜水多水柔的優美句子，描寫水靜水多水柔的優美句子
柔情似水 r u q ng s shu 柔 溫柔。溫柔的情感象水一樣。形容男女之間情思纏綿不斷。作謂語 定語 狀語 多用於女性。似水柔情 s shu r u q ng，柔 溫柔。溫柔的情感象水一樣。形容男女之間情思纏綿不斷 描寫冬天的詩句水柔的句子。1 江雪 柳宗元千山鳥飛copy 絕，萬徑人蹤滅。...
古文羽林郎的翻譯，哪裡有古文《淝水之戰》的翻譯
城市秋天 一 譯文 當年，有個霍將軍的門人姓馮名子都。曾經依仗將軍的勢力，調笑當壚賣酒的胡姬。這位胡姬，當年只十五歲，在一個春光明媚的日子獨自在門前賣酒。胡姬什麼樣子呢？她繫著長長的絲絛，穿著大袖合歡衫 頭上戴著藍田美玉的飾物，耳上戴著大秦寶珠做的耳環 那髮髻更是戴著無數珠寶，世上罕有。一隻髮髻上戴...