1樓:匿名使用者
工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應。自以為天下之美也,獻之太常。使國工視之,曰:「弗古。」還之。
工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉;又謀諸篆工,作古窾焉。匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝。樂官傳視,皆曰:「稀世之珍也。」
工之僑聞之,嘆曰:「悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣!」
注釋工之僑:虛構的人名。
斫(zhuó):砍削。
弦而鼓:裝上弦彈奏。弦、鼓,都是名詞作動詞用。鼓,打鼓;這裡指彈奏。
桐:桐木,制古琴的材料。
金聲而玉應:發聲和應聲如金玉之聲。
太常:太常寺,祭祀禮樂的官署
國工:最優秀的工匠,這裡指樂師。
篆工:刻字的工匠。刻字多用篆體字。
古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式
貴人:大官。
稀世:世上少有。
樂官:掌管**的官吏。
弦:琴弦。這裡作動詞用,裝上弦。
匣:裝在匣子裡。
期(ji)年:周年。
易:換,交易
諸:兼詞,之於
傳視:大家傳地看著
鼓:彈天下之美:天下最美好的(琴)
悲哉世也:這個社會真可悲啊
獨:只圖:打算,計謀
美:好適:到……去
翻譯工之僑得到一棵良好的桐樹,砍來作成一張琴,裝上琴弦彈奏起來,優美的琴聲好象金屬與玉石相互應和。他自己認為這是天下最好的琴,就把琴獻到主管禮樂的官府;官府的樂官讓國內最有名的樂師考察它,說:「不古老。
」便把琴退還回來。
工之僑拿著琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上殘斷不齊的花紋;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它裝了匣子埋在泥土中。過了一年挖出來,抱著它到集市上。有個大官路過集市看到了琴,就用很多錢買去了它,把它獻到朝廷上。
樂官傳遞著觀賞它,都說:「這琴真是世上少有的珍寶啊!」
工之僑聽到這種情況,感嘆道:「可悲啊,這樣的社會!難道僅僅是一張琴嗎?整個世風無不如此啊。」於是離開了,到不知名的一座山中,誰也不知道他的去向。
道與理判定乙個事物的好壞,應該從本質上進行鑑定,而不是從浮華的外表來下結論。只有本質上是好的東西,才能滿足我們的需求,否則,再華麗的外表也只能作為擺設,起不到任何作用。同時,我們在實際生活中應該學會變通地適應環境,只有這樣,才能具備生存的基本條件。
理解:本文是劉基《鬱離子》中的一篇寓言。文中以工之僑二次獻琴的不同遭遇,揭露了社會上評價、判斷事物優劣僅憑外表,而非依據內在品質的現象,告誡人們切不可被表象所迷惑、蒙蔽。
文末「悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣」的感嘆是值得人們深省的,其寓意至今還能給人以啟迪與警戒。
出處《誠意伯文集·鬱離子》
問答解釋加粗的字.
(1)弦而鼓之___________
(2)曰:"弗古."__________
(3)抱以適市_____________
(4)豈獨一琴哉__________
加點詞"而"與其他三項的用法不同的一項的是( )
a. 斫而為琴 b.弦而鼓之 c. 貴人過而見之 d. 出淤泥而不染調弦不
去相當於「難道」,「怎麼」
d,表轉承,其餘三者是順承
工之僑獻琴》個別句子的翻譯
工之僑獻琴 劉基
工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應。自以為天下之美也,獻之太常。使國工視之,曰:「弗古。」還之。
工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉;又謀諸篆工,作古窾焉。匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。貴人過而見之,易之以百金,獻諸朝。樂官傳視,皆曰:「希世之珍也。」
工之僑聞之,嘆曰:「悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣。」
。」問:(1).匣而埋諸土。期年出之,抱以適市。
(2).悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣。
翻譯1 裝在匣子裡埋起來,過了一年(才)把它挖了出來,抱著它到集市上(去賣)。
2 可悲的世道啊!難道只是一把琴嗎?不是這樣的啊。
寓意表面上看寫的是琴的遭遇,實際上是寫人。作者借工之僑偽造古琴試探索世風的機智,諷刺了元末一幫缺乏見識,不重真才實學而只重虛名的虛偽之人,其寓意是十分鮮明而深刻的。
文中「弗古,還之」與「世之珍也」的對比,很好地表現了當時敗壞的社會風氣,進一步諷刺了鼓勵人們弄虛作假的封建統治者。
2樓:華夏藝術佳品
問:解釋下列加點詞的「之」
答:(1)弦而鼓之:琴 (3)還之:工之僑(3)易之以百金:琴 (4)聞之:代之前面聽到的那些話問:用現代漢語翻譯下面的句子。
悲哉,世也!豈獨一琴哉?莫不然矣!
答:這個社會真可悲啊!難道僅僅是一把琴嗎?不是這樣的啊!
問:工之僑獻琴 前後所獻得是同一把琴,但為什麼會發生「還之」到「希世珍寶」的轉變?
答:因為那時的朝廷**看東西只看表面,認為它不夠古老,所以退了回去;後來那人把這琴刷了一下,做了一下舊,讓琴看起來古老,再去獻給樂師,樂師便要了。說明了當時社會的人們看問題只看表面,不看本質的現象。
3樓:匿名使用者
14、解釋加點詞的意思。
①弦而鼓之 ( ) ②作斷紋焉( )
③易之以百金( ) ④莫不然矣( )
15、下面句中的「之」指代什麼。
①弦而鼓之 ( ) ②還之 ( )
③易之以百金( ) ④工之僑聞之( )
16、翻譯下面句子的意思。
悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣。
譯文:17、這則寓言的寓意是什麼?
寓意:答案:14、①彈 ②花紋 ③交換、 買 ④這樣 15、①琴 ②工之僑 ③琴 ④這件事 16、可悲啊,這個世道!難道只是一張琴的遭遇如此嗎?
沒有一件不是這樣的! 17、揭露了當時的封建統治者崇古非今的不良風氣,寄喻了盲目守舊,勢必摧殘人才、阻礙改革的道路。
4樓:匿名使用者
作斷紋焉 的紋什麼意思?
伯牙學琴閱讀答案,伯牙學琴閱讀理解答案
1 c.他在名師 濤聲寫語 的啟發下,從生活中得到了啟發2 東海蓬萊山 3 方子春,伯牙 成連先生的老師,也就是伯牙的祖師爺。4 伯牙是乙個聰明,並且領悟性很高的人 成連先生是乙個教導有方的老師 任何藝術成就都 於生活,於大自然的啟示。1 c2 弱弱地問一下,要回答哪個?3 文中提及了成連先生,是伯...
希望之弦的閱讀答案,希望之弦閱讀答案
盲眼琴師對待問題很樂觀,他知道他拿給徒弟的是一張白紙,他的目的是想讓版徒弟重獲信心,雖然這是一權個謊言。從而看出盲眼琴師是個希望別人快樂的人,是一位充滿愛心與信心的盲眼琴師,因為有愛心,他才勇敢的活了下來,因為有了追0求夢想的動力,他才為追求夢想而生存下來 一共 125個字 潸然淚下 sh n r ...
綠之讚閱讀理解答案綠之讚閱讀答案
1 本文是按什麼順序寫作的?1分 答 2 從內容上看,與第 段文字相照應的段落是第 段。1分 3 作者認為 綠 具有怎樣的品質和特點?2分 答 4 第 段寫春晨的綠似 一位披著柔紗的仙子 一杯濃濃的醇酒 等,發揮你的想像力,想想春晨的綠還似什麼?試寫出一例。1分 答 5 本文表達了作者怎樣的思想感情...