翻譯 乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

2022-10-18 03:39:01 字數 3890 閱讀 8362

1樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

2樓:bella飛飛

濟就是字的原意,渡河、渡海。

字面意思是,揚帆快速前行,橫跨一望無際的汪洋。

這個詩是在李白被友人送行的宴席上做出的,之前說了很多喪氣的現狀,即使是那麼愛喝酒,在這個時候居然也會不想理酒宴菜餚。想到將來,愁苦、茫然四顧,可是人生不能沒有信念和希望,李白自詡瀟灑達觀,這是激勵自己的話。

希望總會有的,機會就在前方,等時機到了,一定好好把握,大展拳腳,前景定是一片錦繡輝煌。挺適合剛畢業的學生用的,其實有點點安慰勉勵的意思。總會好的,什麼時候好呢?

反正會有,現在不多想了。

3樓:金鋼人字齒輪

只要堅持我的理想,總有一天我會實現自己遠大的抱負,就像駕著帆船,頂著巨浪,拉滿了風帆,在滔滔大海中御風前行

4樓:匿名使用者

就是總有一天我會破除磨難,取得成功勝利的。

乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

5樓:學院派魚多多

這句話有錯別字,原詩句應為:長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。意為:

相信乘風破浪的時機總會到來,到時定要揚起征帆,橫渡滄海!出自唐代李白的組詩作品《行路難三首.其一》。

這兩句在遇到困難或挫折時使用,表達了準備衝破一切阻力,去施展自己的抱負的豪邁氣概和樂觀精神。給遇到挫折,遭遇困難,受到打擊而感到前路茫然的人們一種信心、一種勇氣、一股力量。總是相信有一天,能夠長風破浪,去到更遠的地方,掛起那雲帆,在大海中勇往直前。

6樓:百度使用者

沒有錯別字

形容即使曲折 但要相信會有機會大展身手

大概這個意思

但你自己覺得現實比較不順利

就可以使用這句話

自勉和勉人

或是叫做自欺欺人 赫赫

7樓:百度使用者

有錯,是長風破浪會有時

意思說不清

「乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」的意思

8樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

9樓:匿名使用者

這是李白所寫的三首《行路難》的第一首最後一句。這組詩從內容看,應該是寫在天寶三載(744)李白離開長安的時候。

這一句話源於:《宋書·宗愨傳》,該書載宗愨少年時,叔父宗炳問他的志向,他說:「願乘長風破萬里浪。」 濟,渡過。

詩人積極用世的強烈要求,終於使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強音:「乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海!」這句話說明李白相信儘管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

這裡是指克服困難獲得成功.

10樓:匿名使用者

會有乘風破浪的時候的,到時就可以掛起大帆到達大海了

怎樣翻譯「乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海,「

乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。這句話是什麼意思?

11樓:熱詞課代表

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

12樓:匿名使用者

船隻抄乘著風勢破浪前進襲。比喻排除困難,奮勇前進。長

bai風破浪會有時du,直掛雲zhi帆濟滄海.指李白相信dao儘管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。 這裡是指克服困難獲得成功.

13樓:匿名使用者

原句應為:長風來破浪自會有時,直掛雲帆濟

bai滄海。 詩人du相信自己的理想抱負總有實現zhi的一天。這dao

首詩通過前面層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的巨集大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶、憤鬱和不平,同時又突出表現了詩人的倔強、自信和他對理想的執著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。

14樓:匿名使用者

相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是什麼意思

15樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

16樓:可愛的康康哥

相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

出自《行路難三首》,是唐代偉大詩人李白的組詩作品。詩中跌宕起伏的感情,跳躍式的思維,以及高昂的氣勢,又使作品具有獨特的藝術魅力,而成為後人廣為傳誦的千古名篇。

全詩(節選)如下:

行路難!行路難!多歧路,今安在?

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

譯文如下:

人生道路多麼艱難,多麼艱難;歧路紛雜,如今又身在何處?

相信乘風破浪的時機總會到來,到時定要揚起征帆,橫渡滄海!

17樓:府玉蘭迮丙

儘管前路障礙重重,但仍將會有一天乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。同時也鼓勵我們不管遇到什麼困難,都不要氣餒,不要放棄!!

18樓:失眠未解決

1、長風破浪:《南史·宗愨傳》載:宗愨年少時,其叔父丙問他的志向,愨回答說:「願乘長風破萬里浪。」

2、會:應當。

3、直:就,即。

4、雲帆:指遠觀天水相連時,船帆像是在雲中忽隱忽現。

5、濟:渡。

6、滄海:大海。

這兩句是詩人感慨世路的艱難,而又頑強的想有朝一日實現自己的理想——總有一天,我會乘著長風破萬里巨浪,以展自己的志向,高掛雲帆,直渡茫茫大海,達到理想的彼岸。

個人感覺這個寫的比較好。抄來的

19樓:姚晨萱在賦

原句是李白三首《行路難>>第一首最後一句,長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海.指李白相信儘管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

這裡是指克服困難獲得成功.

「乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海.」出自**

20樓:北島無夢丷

出自唐代詩人李白的《行路難三首·其一》。

節選如下:

行路難!行路難!多岐路,今安在?

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

譯文如下:

人生的道路何等艱難,何等艱難,歧路紛雜,真正的大道究竟在哪邊?

堅信乘風破浪的時機定會到來,到那時,將揚起征帆遠渡碧海青天。

乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海.是啥意思

21樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

22樓:匿名使用者

總有一天,理想抱負會實現的。

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」該怎麼翻譯

儘管前路障礙重重,但仍將會有一天,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的巨集大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶 憤鬱和不平,同時又突出表現了詩人的倔強 自信和他對理想的執著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。長風破...

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海含義

出自李白的 行路難 意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海 就是實現我理想的那一天會來到的,我將大顯身手,大展巨集圖。出自 行路難 唐 李...

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。啥意思

出自李白的 行路難 意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海翻譯 相信總有一天,能乘長風破萬里浪 高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!1 原文 ...