翻譯求助，有點長的句子，英語翻譯

1樓：靜心為文

使得乙個大樓的製冷系統能夠達到理論最大效率（相對於現在te系統的12%）的60%的關鍵因素是製冷和造熱的部件能夠運轉良好，而且較大的溫差不會造成高溫回流，並致使te系統的效率降低。

個人翻譯，誤漏難免。

2樓：

樓上的抄襲我

關鍵的區別,允許乙個製冷系統在建築物來達到60%的最大理論的效率與之相比,只有12%(到目前為止)是為下,冷卻heat-tejection元件可以分離效果好,身體和大溫差不會導致高熱量防回流閥,在測試系統的效率制裁。

3樓：夏民樂

這是比較有用的電流作為與氣/液兩傳統空調相流體工作介質。

關鍵的不同，允許在製冷系統的建設，以實現高達60％，最高的效率理論（與12％，至今杜仲相比）是冷卻

熱tejection元件可以在物理上完全分離，大溫差不導致高溫回流的懲罰在te效率

4樓：

它是有用的比較電流作為工作介質的氣體或液體相流體在常規空調。

5樓：雪紫枝

是這樣的

這是比較有用的電流作為與氣/液兩常規空氣conditioners.the相流體的主要區別，使建築物中的製冷系統，以實現高達60％，最高效率的理論工作液

（與12％，至今杜仲相比）是冷卻

熱tejection元件可以在物理上完全分離，大溫差不導致高溫回流的懲罰在te效率

6樓：聖興騰

關鍵的區別,允許乙個製冷系統在建築物來達到60%的最大理論的效率

與之相比,只有12%(到目前為止)是為下,冷卻

heat-tejection元件可以分離效果好,身體和大溫差不會導致高熱量防回流閥,在測試系統的效率制裁。

7樓：房阿丙

翻譯的很好啊，翻譯是很累人，加油！！！

8樓：竹音思

允許製冷系統達到最大理論效率（相對於 12%普日期）的 60%的建築物內的主要區別是冷與熱 tejection 元件可以是身體好分隔，和大溫度不同，做不會在高溫回流，penalizes te 系統的效率。