1樓：匿名使用者
我個人理解的淺見：
locked out 是被排斥在外，所以當然感覺不爽，但是，可能更糟糕的是被locked in，因為失去自由了！！
有朋友分擔自己的問題或煩惱，是件賞心樂事。
2樓：
不是英語高手的能不能進來……
我的直譯版：
1，我想被鎖在外面是很令人沮喪的事，不過更糟的也許是被反鎖在屋裡啥含義……囑咐別人要帶鑰匙？還是樂觀一點？
2，和朋友在一起的洋蔥是烤羊肉
私以為若是諺語的話應該是和朋友一起吃，洋蔥也能吃出烤羊肉的味道來……就是說朋友很重要，分享很重要= =
純屬胡扯= =坐在這裡同等高手||||||
3樓：匿名使用者
"我想，被鎖出是多麼不愉快; 而且我想它如何比較壞,也許, 被鎖在。
乙個洋蔥與一位朋友是乙隻烘烤的小羊。
4樓：幾巴**野人
「我原以為會不會這樣.而事實卻相反了; 更糟的是 我想事實不會在變了
和朋友一起烤羊肉和蔥
英語高手請進，英語高手請進 20
第47個浪人 懸賞100分，我給你一篇吧 dead load 固定負載 live load,活荷載 活載重,活負載地面裝飾及地毯floor coverings partitions 隔牆系統 light fixtures燈具廁 浴間裝置plumbing fixtures 英語高手請進！ 知識信使 樓...
商業英語翻譯高手請進，英語翻譯高手請進
在1836年和1994年，舊金山發生了11次 的發生是當地殼中的岩石運動時。當這些版岩石只有小範圍運動的時候權，他們中間會形成乙個小小的空間，他們中間形成一條分界線，被稱為 斷層線 但是在斷層線左右的岩石可以在任何時候進一步運動，這就是 在加利福尼亞南部靠近舊金山的地方有兩個大的 斷層線 在舊金山經...
英語高手請進，謝謝，英語高手請進 幫忙翻譯一下,謝謝
選d.curious 答案錯了 句意為 那個男孩對動物園裡的熊貓太好奇了，就在那看了乙個下午 錯了吧？對熊貓感到焦慮.不是，c不行。不行.答案錯了，應該選擇d，curious about就是對某事物好奇的意思 不知道。我認為應該選d，不管是意思上，還是片語搭配上，都應該是d 可能剛 過吧，我覺得就應...