1樓：匿名使用者
tirami su'!
這就是寫成義大利語原文的樣子
樓上說的對
就是拉我上去的意思
引申意就是給我好精神！
2樓：
tiramisu是由幾個單詞組成的，tira是動詞tirare的第三人稱變位，意思是拉、提。
mi當然就是我的賓格了
su就是上的意思
合起來就是把我向上提起的意思，因為tiramisu裡有咖啡粉，可以起到提神的作用，後來才發展成為甜品！~~
3樓：醬戈
西式的甜品花團錦簇，尤以意、法為盛。提拉公尺蘇（tiramisu）和薩芭雍（sabayon）這種華麗的甜點一出場，餐桌就變成了春裝發布會的天橋。作為義大利甜點的代表，外貌絢麗、姿態嬌媚的提拉公尺蘇已風靡全球。
它以espresso（特濃義大利咖啡）的苦、蛋與糖的潤、甜酒的醇、巧克力的馥郁、手指餅乾的綿密、乳酪和鮮奶油的稠香、可可粉的乾爽，只用了不到十種材料，把 「 甜 」 以及甜所能喚起的種種錯綜複雜的體驗，交糅著一層層演繹到極致。
那位高手幫幫我翻譯成義大利文啊 30
4樓：摸魚號
可以，但我要知道你可以加多少分啊，沒一百分我不幹。真正的在義大利讀書的高中生為你翻譯啊。
譯文，我會補充給你的。
5樓：匿名使用者
樓主的中文比那個在義大利待了10幾年的翻譯還要差，我勸你還是先學好漢語拿到高中畢業證書再出國吧？
有首歐美老歌嘟啊 嘟啊 嘟啊嘟啊 嘟嘟啊嘟啊嘟啊，不是那個義大利文的那個
6樓：南哥依然威武
《i do》colibie caillat. 唱的。
7樓：麥子小妞
i'm folle de toi - in-grid,banks,c.（嘟啊嘟）
網易雲有
8樓：牛油爆公尺花
dona dona?
那個**的義大利語電影多一點？
9樓：匿名使用者
不建議你看電影學。。義大利語速較快 初學者很難聽懂不如去網上找初級教程 裡面配套的一般都有課文朗讀不過最近有個義大利語電影很好看
叫 scusa ma ti chiamo amore中文好像叫 熟男，我愛你 ？
翻譯的名字很奇怪= =
10樓：匿名使用者
心中的陽光論壇
專門發布小語種電影和非商業英語電影
哪位高手幫我翻譯下義大利語
11樓：匿名使用者
用postepay支付的話，我得知道你註冊卡的號碼。
postepay應該是郵局支付的意思！
義大利語 你好
12樓：匿名使用者
正式點的
你好 buon giorno 布恩救了諾再見 arrivederci 阿里外待了吃一謝謝 grazie 戈拉竊樓上所說的ciao比較偏口語，不正式，還有就是，ciao也是再見的意思
ciao 你好/再見 翹
13樓：西窗夜雨瀟湘
ciao. 你好（熟人和朋友之間的問候和告別語） 念「橋」。
buon giorno . 您好（從清晨到下午4點）buona sera. 晚上好（下午4點之後，義大利人一般不說下午好的。）
一些常用詞注音如下：
ciao 橋 你好、再見
grazie 格拉茨也 謝謝
prego 不來稿 不客氣
buongiorno 崩交了鬧 早上好
buona sera 崩那塞拉 晚上好
buona notte 崩那 腦袋 晚安
piacere 皮亞拆來 很榮幸
arrivederci 阿里外帶了其 再見（正式，含有永別的意思）scusa 四顧砸 對不起（你）
scusi 四顧賊 對不起（您）
niente 年代 沒關係、不客氣
14樓：匿名使用者
ciao 讀 橋奧，中文意思是朋友之間的你好和再見。
我愛你 義大利語怎麼說
15樓：殘月妃妃
ti amo (讀法 ti a mo )我愛你
mi piaci.(mi pi a tʃi ←最後乙個是英文音標讀法) 我喜歡你 的意思
16樓：地鐵更擠哦
如果是情人之間說我愛你的話 是ti amo
如果是朋友之間，包括同性朋友和異性朋友，意思為，我喜歡你 用ti voglio bene
17樓：匿名使用者
義大利語的 ti amo
18樓：安迪瑤
ti amo 地 阿莫
19樓：春新杭安筠
tiamo!
中文讀法diamo
,底啊磨。
20樓：廉宸遇妙晴
tiamo!
中文讀法diamo
21樓：玉秋芹融歌
義大利語：ti
amo直接讀
替阿某最好用平音
那位知道tiffany的openheart純銀小號項鍊的專
小號的在美國官網的 是185美元 國內應該有的，elsa peretti 的設計2012年5月在中國全面上市，內可以打專櫃 容問問 國內大概1千7，香港大概1千3吧 具體 可以詢問官網，大陸的官網和香港的官網都是在官網左下角 客戶服務 一項進去發郵件 請問tiffany co的這款項鏈elsa pe...
那位高人知道這首歌名
套馬杆作詞 金手指 作曲 郭仔 演唱 烏蘭託婭 給我一片藍天 一輪初公升的太陽 給我一片綠草 綿延向遠方 給我乙隻雄鷹 乙個威武的漢子 給我乙個套馬杆 攥在他手上 給我一片白雲 一朵潔白的想象 給我一陣清風 吹開百花香 給我一次邂逅 在青青的牧場 給我乙個眼神 熱辣滾燙 套馬的漢子你威武雄壯 飛馳的...
那位親知道泰劇秋天的命運啊
9臺的劇 1月9號開播。是泰韓合拍的。演員是mario 演暹羅之戀的那個男主 很帥的。劇情的話給個鏈結 吧 ch9的 泰韓合拍的 2010年1月9日開播的，每週六週日晚8 40 9 30播出http www.yycaf.net bbs viewthread.php?tid 206228 這裡有詳細的...