1樓：雁過留聲
樓下網友說對了，這句話中的【不但】這個詞，用地道粵語口語說：【唔單止】。
《吃不了了》，因為好吃的太多了。這句話中《吃不了了》用地道粵語怎樣說？
2樓：雁過留聲
【吃不了了】地道粵語：【食唔落喇】或者【真係唔落喇】。意思都一樣。
3樓：
你說的這個的話正常情況下，嗯，他想要說，因為吃得太多了，你可以說此太多，不著急。
4樓：
食唔落了、飽到上心口
5樓：匿名使用者
食唔曬啦，因為好吃的太多了。
6樓：98姆巴佩
粵語參考：
食唔落啦。
祝你生活愉快
資金對於我們來說是最大的難題，不過總部那邊可以解決。 這句話中的「不過」一詞用地道粵語怎樣說？
7樓：雁過留聲
這句話可以用【好在】替代【不過】：
資金對於我們來說是最大的難題，好在總部那邊可以解決。
整句話用粵語說：
資金對於我哋黎講係最大嘅難題，好在總部果邊可以搞掂。
8樓：gb大傻
就是 不過 囖 如果你想香港化一點就 but
粵語這句話怎麼說 :"我都知道了，你不在乎，不用再說了" 要地道的翻譯
9樓：匿名使用者
我知你唔緊我，唔使再講那！
10樓：胖兒信徒
我都知道嗮 你都唔在乎 唔使再講落去嘞
11樓：泯然楚風
我知道曬喇，你唔在乎，唔洗再講喇。
12樓：匿名使用者
我知道曬啦，你唔嗲唔吊啊嘛，收皮啦
他瞧不起人用粵語怎麼說？用比較地道的廣州話口語說。。
13樓：匿名使用者
丟佬媽條契弟佢老母個狗眼看人低！淨係識得系度扮嘫曬某種階層，調理農務系！
14樓：匿名使用者
距體唔起人，或者講，距爛叻！
一直在我心裡的梗,一直在我心裡的乙個梗
你應該要直接bai去問問這個人,因du為只有他知道我分zhi享一dao下我自己的經驗好了回 我以前就是那個享受答別人付出的人,但對方有幾次老是露出很委屈的樣子,我有一次就發火把錢都丟還給他,講了一些難聽的話,和他斷了聯絡 其實只是我自己自尊心作祟 現在長大了,我也知道是自己做錯,對方真的很無辜不過當...
今天晚上狗狗一直在我房裡轉圈還哼哼是怎麼了啊急
明天帶狗狗去檢查一下，有可能是有寄生蟲，屁股或尾巴瘙癢，抓不到 小狗摔了頭 之後就一直轉圈 往乙個方向轉圈 還哼哼 這是咋回事 求專業人士回答 20 我的狗也跟你的一樣 一直低頭轉圈 請問你的狗是怎麼了 決絕了嗎 狗狗一直哼哼 還躲在角落裡 你吃狗肉了嗎？bai你若是du吃了狗肉狗狗肯定不正常，帶他...
爸爸媽媽一直在我家住 我老公有意見不讓他們在這住我這 我該怎麼辦
你爸媽原本就不應該和你們住一起 家裡多兩個老人 你老公做什麼都不方便 在家原本是可以自由自在的 結果反而處處不自在 會很不舒服 換位思考 你公婆如果住你們家 你是什麼感覺.做人不能像你這樣子 你爸媽如果一直住你家 哪天你老公把他爸媽接來住 你怎麼辦 你什麼都不能說 還得好吃好喝的伺候著 當然，常住不...