1樓：朱雀與幾多
詩的三、四兩句「春草明年綠，王孫歸不歸」，從《楚辭·招隱士》「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋」句化來。但賦是因遊子久去而嘆其不歸，這兩句詩則在與行人分手的當天就惟恐其久去不歸。唐汝詢在《唐詩解》中概括這首詩的內容為：
「扉掩於暮，居人之離思方深；草綠有時，行人之歸期難必。」而「歸期難必」，正是「離思方深」的乙個原因。「歸不歸」，作為一句問話，照說應當在相別之際向行人提出，這裡卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時才浮上居人的心頭，成了乙個並沒有問出口的懸念。
這樣，所寫的就不是一句送別時照例要講的話，而是「相送罷」後內心深情的流露，說明詩中人一直到日暮還為離思所籠罩，雖然剛剛分手，已盼其早日歸來，又怕其久不歸來了。前面說，從相送到送罷，從「相送罷」到「掩柴扉」，中間跳越了兩段時間；這裡，在送別當天的日暮時就想到來年的春草綠，而問那時歸不歸，這又是從當前跳到未來，跳越的時間就更長了。
2樓：匿名使用者
意思是：明年春天綠草如茵的時候，您能回來嗎？（「王孫」是古代對人的尊稱）唐汝詢在《唐詩解》中概括這首詩的內容為：
「扉掩於暮，居人之離思方深；草綠有時，行人之歸期難必。」而「歸期難必」，正是「離思方深」的乙個原因。「歸不歸」，作為一句問話，照說應當在相別之際向行人提出，這裡卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時才浮上居人的心頭，成了乙個並沒有問出口的懸念。
這樣，所寫的就不是一句送別時照例要講的話，而是「相送罷」後內心深情的流露，說明詩中人一直到日暮還為離思所籠罩，雖然剛剛分手，已盼其早日歸來，又怕其久不歸來了。
3樓：四星墜
spring grass green next year,will the prince return?
春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
唐·王維《山中送別》
山中相送罷，日暮掩柴扉。
4樓：夭夭看劇
「春草明年綠，王孫歸不歸？」，王維《送別》
春草明年綠王孫歸不歸是什麼意思
5樓：匿名使用者
春草明bai年綠，王孫歸du不歸
唐·王維《山中送別》zhi
〔今譯dao〕春草明年又將綠了版，朋友，你回來權還是不回來？
〔賞析〕這是一首差送詩，末句化用《楚辭·招隱士》：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」宋顧樂《唐人萬首絕句選》評云：
「翻弄騷語，刻意扣題。」化用楚騷的語言，不能切題，便是它的特色。但《招隱士》是說遊子久去而嘆其不歸，此則寫賜剛相別便耽心他是否再回來，明言「歸不歸」，實為盼望早歸，故意思又深一層。
〔原作〕山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。
6樓：匿名使用者
唐·王自維《山中送bai別》
〔今譯du〕春草明zhi年又將綠了，朋友，你回來dao還是不回來？
〔賞析〕這是一首差送詩，末句化用《楚辭·招隱士》：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」宋顧樂《唐人萬首絕句選》評云：
「翻弄騷語，刻意扣題。」化用楚騷的語言，不能切題，便是它的特色。但《招隱士》是說遊子久去而嘆其不歸，此則寫賜剛相別便耽心他是否再回來，明言「歸不歸」，實為盼望早歸，故意思又深一層。
〔原作〕山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。
7樓：匿名使用者
山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。 王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人 孩子山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。
8樓：匿名使用者
「春草明年綠，王孫歸不歸？」，王維《送別》
春草明年綠 王孫歸不歸的意思
9樓：only夢想
「春草明年綠，王孫歸不歸」出自唐代詩人王維《山中送別》。
原作為：
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸
譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
詞句注釋：
⑴掩：關閉。柴扉：柴門，用荊條或樹枝編紮的簡陋的門。
⑵明年：一作「年年」。
⑶王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
10樓：匿名使用者
唐·王維《山中送別》
〔今譯〕春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
〔賞析〕這是一首差送詩，末句化用《楚辭·招隱士》：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」宋顧樂《唐人萬首絕句選》評云：
「翻弄騷語，刻意扣題。」化用楚騷的語言，不能切題，便是它的特色。但《招隱士》是說遊子久去而嘆其不歸，此則寫賜剛相別便耽心他是否再回來，明言「歸不歸」，實為盼望早歸，故意思又深一層。
〔原作〕山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。
11樓：唯愛初音雪紛飛
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
12樓：秋馚
春草年年綠，王孫歸不歸。
【註解】：
又題：《山中送別》
1、柴扉：柴門。
2、王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
【韻譯】：
在山中送走了你以後，
夕陽西墜我關閉柴扉。
春草明年再綠的時候，
遊子呵你能不能回歸？
13樓：百度使用者
到來年春天 草兒又變綠了 不知道思念的人會不會歸來
王孫｛這個因為不知道這首詩的背景 和作者 所以無法確定真實含義｝
14樓：匿名使用者
山中相送罷，日暮掩柴扉。青草年年綠，王孫歸不歸？
山中送走了你以後，
夕陽西墜我關閉柴扉。
春草明年再綠的時候，
遊子呵你能不能回歸？
這是一首送別詩，不寫離亭餞別的依依不捨，卻更進一層寫冀望別後重聚。這是超出
一般送別詩的所在。開頭隱去送別情景，以「送罷」落筆，繼而寫別後回家寂寞之情
更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，於是想到春草再綠自有定期，離人回歸卻難
一定。惜別之情，自在話外。意中有意，味外有味，真是匠心別運，高人一籌。
15樓：百度使用者
春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
16樓：長痘痘的小胖胖
明年春天草又綠了，朋友會回來嗎？
17樓：匿名使用者
春的草綠了，朋友你還回來嗎？
18樓：痛並快樂著
春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還
19樓：匿名使用者
不知道王孫明年春天回不回來。
像閨怨的詩
20樓：匿名使用者
粉粉的**方法簡簡單單就覺得你都覺得
21樓：百度使用者
40.404141345
22樓：百度使用者
fturf67r76rtyugt6yrewe65u7y6r65weu6ty6fv
23樓：百度使用者
如同出版才就年雞內金內腦筋奶奶雞內金內今年雞內金內今年腦筋內
24樓：匿名使用者
文過飾非維管束 bwsw學習sdacx發g 規劃 挖個就就和和和 大爺的
25樓：百度使用者
春草明年又將綠了，你個王八蛋的孫子回不回來。
「春草明年綠，王孫歸不歸？」中的王孫是什麼意思？
26樓：匿名使用者
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草年年綠，王孫歸不歸。
王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人
「春草明年綠，王孫歸不歸」是什麼意思？
27樓：夕幻
草明年又將綠了，王孫你回來還是不回來？
1：原文：
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？。——《送別》王維.唐2：翻譯：
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
3：個別翻譯：
（1）掩：關閉。柴扉：柴門。
（2）明年：一作「年年」。
（3）王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
4：作者介紹：
王維，字摩詰，漢族，盛唐詩人的代表，創造了水墨出水畫派，有「詩佛」之稱。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。
王維擅書畫，亦通音律，多才多藝。王維參禪悟理,學莊通道,精通詩、書、畫、**等，與孟浩然合稱「王孟」。
5：賞析：
這首送別詩，不寫離亭餞別的依依不捨，卻更進一層寫冀望別後重聚。這是超出一般送別詩的所在。開頭隱去送別情景，以「送罷」落筆，繼而寫別後回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，於是想到春草再綠自有定期，離人回歸卻難一定。
28樓：匿名使用者
「春草明年綠，王孫歸不歸？」，王維《送別》
29樓：朱笑萍漆穹
唐·王維《山中送別》
〔今譯〕春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
〔賞析〕這是一首差送詩，末句化用《楚辭·招隱士》：「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。」宋顧樂《唐人萬首絕句選》評云：
「翻弄騷語，刻意扣題。」化用楚騷的語言，不能切題，便是它的特色。但《招隱士》是說遊子久去而嘆其不歸，此則寫賜剛相別便耽心他是否再回來，明言「歸不歸」，實為盼望早歸，故意思又深一層。
〔原作〕山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。
春草明年綠,王孫歸不歸.的意思
30樓：逮起雲阮水
到來年春天
草兒又變綠了
不知道思念的人會不會歸來
王孫｛這個因為不知道這首詩的背景
和作者所以無法確定真實含義｝
31樓：奇淑敏線溪
從《楚辭·招隱士》
「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋」句化來。
意思是：明年春天綠草如茵的時候，您能回來嗎？（「王孫」是古代對人的尊稱）
32樓：匿名使用者
春草明年再綠的時候，
遊子呵你能不能回歸？
33樓：夭夭看劇
「春草明年綠，王孫歸不歸？」，王維《送別》
34樓：宇岑商建中
春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
35樓：查智敏
明年的春草綠的時候，遠去的王孫是否會歸來？
36樓：頻曜程鴻波
山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。
王孫:貴族的子孫
，這裡指送別的友人
孩子山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。
「春草明年綠，王孫歸不歸。」這句話是什麼意思
37樓：匿名使用者
送別山中相送罷，日暮掩柴扉。
版春草年年綠，王孫歸權不歸。
【註解】：
又題：《山中送別》
1、柴扉：柴門。
2、王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
【韻譯】：
在山中送走了你以後，
夕陽西墜我關閉柴扉。
春草明年再綠的時候，
遊子呵你能不能回歸？
【評析】：
春草明年綠，王孫歸不歸。是什麼意思
38樓：夭夭看劇
「春草明年綠，王孫歸不歸？」，王維《送別》
39樓：倚如斯年華
春草明年又將綠了，朋友，你回來還是不回來？
山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸。的意思
先解bai詞,柴扉是柴門的意思 du,後面春草年年綠,王孫歸zhi 不歸應該是用典,dao用了 離離回原上草,一歲一枯榮。野火燒答不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接芳城。又送王孫去,萋萋滿別情。的典故。總體來說這是一首送別詩,表達詩人思念友人的感情。在山里送人回來,掩上柴門已是日暮時分。明年春天草...
春草如有情，山中尚含綠是什麼意思
一 春草如有情，山中尚含綠 的意思是 山中的青草如果還擁有感情的話，那麼山中的應該還是一片綠油油的景色吧。二 出自於 金門答蘇秀才 節選 唐代 李白 君還石門日，朱火始改木。春草如有情，山中尚含綠。折芳愧遙憶，永路當日勖。遠見故人心，平生以此足。三 金門答蘇秀才 釋義 你回去石門的那天，樹木還是變得...