1樓：粉粉的豬豬公主
個人理解：
全句翻譯：在朗朗芝加哥拉維尼亞**節的成功演出之後，諸如來自林肯中心和卡耐基**廳這樣的特邀演出紛至沓來，並最終被幸運之神所眷顧，至此他開始了閃耀(之旅)。
pour 是指一場接一場的邀請演出的到來。
work 有生效，達到。的效果的意思，to 面的是結果， 結果狀語。
2樓：以明軒
繼芝加哥拉維尼亞**節的成功表演之後，林肯中心和卡內基**廳的演出開始不斷地向朗朗丟擲橄欖枝。朗朗通過努力最終使自己到達了這幸運之地，並使自己大放異彩。
pour本意為「湧出，傾，倒」，此處粗略翻譯為「各種演出開始湧向他」，翻譯好一些就是「各種演出接踵而至」。
worked to在這裡不是短語。work在這裡表示「努力，努力工作」。後面的to 是不定式表示目的。他work的目的是to reach……
3樓：妙傻蜜白
在芝加哥拉維尼亞**節演出獲得的成功，以及在林肯中心和卡耐基**廳進行的特邀演出，這一些經歷都灌溉和豐富著郎朗，最終助他抵達幸運之地，亦讓他光彩奪目。
pour本意是灌溉，澆灌，但在這最好再加個詞，豐富，補充說明它的引申意。
work to do在這裡不是短語，單獨拆開worked是起到作用，做到。後面to不定式是接的目的狀語。（這些都是我自己的看法，看能幫到你麼？）
乙個英語句子的翻譯---高手進
4樓：抄珉瑤
1、range在文中的意思範圍。wide range原意大範圍的，此地可譯多樣的或豐富的。
2、pockets在文中的翻譯是錢袋，暗指消費群體3、標準翻譯此句子。
這家餐廳因它菜式多樣並適全各種口味和消費群體而受歡迎。
5樓：網友
1、食物界。
2、(各種口味的)人。
3、這個飯店因為食物種類齊全，適合各種口味的人而著名。
幫忙翻譯幾個英語句子~~~~~~~~~~~
英語句子的翻譯---務必高手進
6樓：
1.看一下時間。
是與to stop並列。
翻譯：使用這些自然會停下來思考的機會。
7樓：有求必幫助
學校的教科書通常分為單位的學習。這可以更容易的人誰想要開始自我反思的過程中，以開始瀏覽網頁。 【關注時代】當你完成乙個單元的學習，在任何你正在學習的科目：
數學，科學或其他任何主題。有時候你提醒的是，單位是因為有某種測試。 【使用這些天然的休息機會靜下心來反思。
小弟跪求採納！！！
翻譯英語句子，求求了
8樓：嫻晴奕摯
意譯：太陽一直都在煥發光芒，然而，每個時刻它卻只能照耀一片地域，而無法普照整個地球。（因為地球在公轉的同時也在不斷自轉）
星星一直都在天空上，但太陽耀眼的光芒卻掩蓋了它們的身影。當太陽下山以後，星星便會發光。
龐然大物會因為距離遙遠而顯得嬌小。天空中那像玩具般的一顆顆星星，因為距離地球那麼的遙遠，所以顯得那麼的小巧；而太陽是離地球最近的恆星，因此看起來才會比一般的星星都要大。
9樓：匿名使用者
太陽一直都照耀著，但是一次只能照耀地球的一邊，不可能在同一時間照耀地球的另一邊。
星星一直都在天空，但是由於太陽光太強所以你看不到它們。當太陽落下的時候，星星就會閃爍。當乙個大的東西離我們遠的時候，它看起來就小。
在天空，行星就像玩具，但是在地面上，你可以看到他們非常小。行星由於離我們遠，所以看起來非常小。太陽相比較其他星星離我們近一些，所以看起來就大一點。
10樓：匿名使用者
陽光總是明媚。但它只能在同一時間照亮地球的一邊。它不能同時照亮地球的另一邊。
所有的星星在天空，但太陽的光如此明亮，你不能看到他們。當太陽落山，星星都亮了。大事情看起來小當他們相距很遠。
在天空中，行星看起來像玩具，但在地面上，你可以看到，他們是小的。星星看起來很小，因為他們是遙遠的。太陽是離我們比其他恆星。
所以它看起來更大。
11樓：天枰清涼一夏
太陽總是發光。但它只能照射地球的一面的時候。它不光在同一時間在地球的另一邊。
星星全天都在空中，但太陽的光是如此明亮，你不能看到它們。當太陽落山，星星是光明的。大的東西看起來不大時，他們是遙遠的。
在天空中，行星看起來像玩具，但在地面上，你可以看到他們是小。星星看起來很小，因為他們是遙遠的。太陽比其他恆星靠近我們。
所以看起來更大。
12樓：網友
太陽總是閃耀著的，但是，它一次只可以照亮地球的一側。它不能同時照亮地球的另一側。
星星全天都在天空中，但是從太陽散發的光芒是如此明亮以至於你不能看到它們（星星）的存在。當太陽落山了，星星變得明亮。大的東西看起來很小當他們離我們很遠時。
在天空中，行星看起來像玩具，但是在地面上，你只能看到它們非常小。星星看起來小是因為它們距離我們很遠。太陽比其他星星離我們都近，因此，它看起來更大一些。
13樓：匿名使用者
太陽總是發光的。但它只能在同一時間照亮地球的一邊。它不能同時照亮地球的另一邊。
所有的星星在天空中，但是來自太陽的光是如此的亮以至於你不能看到他們。當太陽落山，星星是明亮的。大的事情看起來小當他們相距很遠的時候。
在天空中，行星看起來像玩具，但是在地面上，你能看到他們是小的。星星看起來非常小因為他們是遙遠的。太陽對於我們來說是靠近的比其他的星星。
因此它看起來更大。
14樓：匿名使用者
他總是看書，但不能什麼時間看書呀，要多做運動。一天鄰居拜訪他，看到他在看書，，說，你瘋了吧，老看書會近視的，那人說，我經常這樣，習慣了，你多管閒事幹麼呀，我看見你在家陪兒子玩的。
幾個句子幫忙翻譯為英語~~~^^
幫忙翻譯幾個英語句子
請求高手翻譯幾個英語句子,急，請高手幫我翻譯幾個句子，英語的。絕對高分，急！！！
寂寞老樹 1 定調子的和洗滌的化妝水為面孔和眼睛，柔和地和高效率地去除構成和雜質，當恢 光時。留給面孔和眼睛完全乾淨，軟和安慰。使用早晨和或晚上。所有 鍵入甚而senstive 適當為敏感眼睛和 眼鏡穿戴者。dematologically和ophthalmoligically測試。2 加強，剝落的關...
英語句子翻譯，英語句子翻譯
但是我故意在這裡囊括很多,寫至少部分非學術的讀者。最具影響力的知識分子之一的21世紀初,哲學家汪暉宣布1980年代的新啟蒙浪潮最終導致天安門廣場,無法達成任何理解這樣乙個事實 中國的問題也是世界資本主義市場的問題。最後,它無法識別使用西方的徒勞一場吸收中國的批判。起初似乎不是乙個壞主意什麼很快就變成...
一句英語句子翻譯
even if my chance of winning is very slim,i will still give it all.這是英語的習慣表達方式 even it s only 10 percent to win,i will still try my best.i will try my...