馮諼客孟嘗君注音原文及翻譯

馮諼客孟嘗君字注音是什麼？

1樓：網友

馮諼客孟嘗君字注音是féng xuān kè mèng cháng jūn。

馮諼客孟嘗君》選自《戰國策·齊策》，記敘了馮諼為鞏固孟嘗君的政治地位而進行的種種政治外交活動，表現馮諼的政治識見和卓越才能——善於利用矛盾以解決矛盾。

馮諼不甘屈居人下、報效知己、機智勇敢、膽識超人，深謀遠慮；孟嘗君的性格特徵是：目光短淺、寬容大度、禮賢下士。左右：輕慢勢利、自命不凡；齊王愛聽好話，能知錯就改。

表現手法：

文中刻畫馮諼的形象，主要採取了欲揚先抑、層層深入的方法。開始寫他「無好」、「無能」,寄食於人卻再三彈鋏而歌，要求優厚的生活待遇，彷彿是不知饜足的小人。這是先抑，但當孟嘗君召人收債時，他自告奮勇，挺身而出，迅速「市義」而歸。

在孟嘗君失勢就國看到「市義」的奇效後，馮諼又作出了更遠的謀劃，為孟嘗君「復鑿二窟」,孟嘗君從此高枕無憂，長保榮華富貴。

由此可見馮諼起初是故意深藏不露，有意試探，而在孟嘗君禮賢下士、真情相待之後，才不遺餘力地為之出謀劃策，這體現了「士為知己者死」的信念。一波三折、生動有趣的情節，既彰顯出馮諼的獨特個性，又收到了引人入勝的效果。

馮諼客孟嘗君翻譯原文一句一譯

2樓：憤斗的小

翻譯：孟嘗君對他這麼快就回來感到奇怪，穿戴整齊去接見他。

這句話出自《馮諼客孟嘗君》，原文節選如下：

長驅到齊，晨而求見。孟嘗君怪其疾也，衣冠而見之，曰：「責畢收乎？來何疾也！」曰：「收畢矣。」「以何市而反？」

譯文：馮諼趕著車，馬不停蹄，直奔齊都，清晨就求見孟嘗君。馮諼回得如此迅速，孟嘗君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去見他，問道：

債都收完了嗎？怎麼回得這麼快？」馮諼說：

都收了。」「買什麼回來了？」

賞析。馮諼署記、矯命焚券、市義覆命使馮諼的才華盡露無遺，他在全部核查諸民借據之後，假託奉孟嘗君之命，把債全部賜還百姓。

他的不凡舉動使文勢再生波瀾，也表現了他重視民本的遠見卓識和臨機大膽決斷的性格。在覆命中他認為孟嘗君珍寶珠玉，狗馬玩好、美人婢妾都不缺少，只缺仁義愛民，故矯命焚券，買回民心。

他不僅為孟嘗君的統治奠定了雄厚基礎，取得了人民的支援，又抓住了孟嘗君的口實把柄：「視吾家所寡有者。」馮諼膽大心細，果斷而講策略，但孟嘗君「不悅」、「先生休矣」則暴露了他有些鼠目寸光、狹隘淺見。