1樓：閉有福大燕
workhad
begunbefore
mysister
left...工作在我妹妹離開之前就已經開始了。
什麼工作？on
it是後置定語。
修飾work的。關於。
it的工作。
在這裡work
是主語，on
it是後置定語修飾主語。ithad
begun是謂語，before
mysister
left是狀語。
2樓：門玉花沈裳
樓上不懂的別亂說。這不是病句好不好。
其實並不是什麼特別的句型，on
it是修飾work的，這麼多人看不懂就是因為這個。你把onit去掉的話就明白的了。
workon
it)had
begunbefore
mysister
left.關於這件事的)工作在我姐姐離開前就已經開始了。
3樓：網友
主語是work，主動句， work (on it) has begun before...但我認為這句話語法有點混亂。妹妹明年才來，房子早就動工並且五個月前已經建好了，所以不存在什麼before she left.
如果改成work on it began one year ago 不是更清晰嗎？
work on it had begun before my sister left. 這句語法講解下，有點迷糊。
4樓：張達人
一、本句是複合句：
主句 ——work on it had begun時間狀語從句 ——before my sister left二、詞語及語法：
1. 主句中的 work 是名詞，與介詞短語 on it 構成名詞短語，意思是「有關這件事上的工作」
2. 從句 my sister left 指的是過去的行為，而主句的「開始」是發生在 my sister left 之前，屬於過去的過去，因此要用過去完成時態 had begun 。
翻譯：（直譯）在我姐姐離開之前在這件事情上出力已經開始。
以下是意譯——
1. 在我姐姐離開之前，從事的這件事情已經開始了。
2. 從事的這件事情已經開始我姐姐才離開。
3. 有關這方面的工作在我姐姐離開之前已經開始了。
5樓：斯文_痞子
樓上的翻譯對了，沒分析對。
work 是乙個動詞，on it,是介詞短語，即：關於這方面的工作。
had begun是過去完成時，before my sister left.過去完成時表過去兩個動作發生的先後順序。這裡應該是my sister left之前，關於這方面的工作就已經開始了。
就這麼簡單。
6樓：逍遙英語客
work是主語，on it是介詞短語作work的後置定語，had begun是謂語，before my sister left是介詞短語作狀語。
全句可譯：這方面的工作在我姐姐離開之前已經開始。
7樓：網友
我想，work on應該是單獨片語，it引導新的句子。即work on！it had begun before my sister left.
繼續幹吧！這在我姐姐離開之前已經開始了。
求助:work on it had begun before my sister *left*(離開)和i am one of the few people *left*（留下）
8樓：網友
你自己不是已經說出來了麼= =