傲主人,非禮也 以貴驕人,非道也的翻譯

2025-02-16 13:45:04 字數 1875 閱讀 7052

1樓:芊芊和你說民生

對主人傲慢,這是失禮;靠地位高貴來做視別人,這是無理。

一、原文。王子敬。

自會稽經吳,聞顧闢疆有名園,先不識主人,徑往其家。值顧方集賓友酣燕,而王遊歷既畢,指麾好惡,旁若無人。顧勃然不堪曰:

傲主人,非禮也;以貴驕人,非道也。失此二者,不足齒之傖耳!」便驅其左右出門。

王獨在輿上,迴轉顧望,左右移時不至。然後令送著門外,怡然不屑。

二、譯文。王子敬從會稽郡。

經過吳郡。聽說顧闢疆有個名園,原先並不認識這個名園的主人,還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲,可是王子敬遊遍了整個花園後,只在那裡指點評論優劣,旁若無人。

顧闢疆氣得臉色都變了,忍受不住,說道:「對主人傲慢,這是失禮;靠地位高貴來做視別人,這是無理。失去了這兩方面,這種人是不值得一提的傖父罷了!

就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子。

裡,左顧右盼,隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外,對他怡然自若,置之不理。

三、出處。世說新語·簡傲》

註釋。1、顧闢疆:吳郡人,他的花園,池館林泉之盛,號吳中。

第一。2、酣燕:通「酣宴」。指麾:同「指揮」,指點。

3、傖:吳人稱中州。

人為傖,含鄙薄意。

2樓:戴眼鏡的攬夢少女

對主人傲慢,這是失禮;憑高貴地位來輕視別人,這是無理。

3樓:席旭遲翠

在主人面前傲慢,是沒有禮貌的表現;拿自己的富貴在人前驕傲,不是有道德的表現。

傲主人非禮也以貴驕人非道也的意思?

4樓:阿肆聊生活

對主人傲慢,沒有禮貌,因為富貴而欺負別人,不符合道義。

這句話出自於《世說新語》

世說新語》是南朝宋。

時所作的文言志人**集,是魏晉南北朝時期「筆記**」襲擾的代表作,坊間基本上認為由南朝宋劉義慶。

所撰寫,也有稱是由劉義慶所組織門客。

編寫。又名《世說》。

主拍缺旦要思想。

世說新語》今存最早刊本為宋紹興八年董弅所刻三卷本,共36篇1130則。其上卷為「德行」、「言語」、「政事」、「文學4門,這正是孔門四科,說明此書的思想傾向有崇儒的一面。但綜觀全書多有談玄論佛的內容,其思想傾向並不那麼單純。

世扮沒說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學「筆記**」的代表作,為言談、軼事的筆記體短篇**。從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到,魏晉時期。

談玄成為風尚,對魏晉士人的思維方式。

和生活狀況,乃至整個社會風氣都產生了重要影響。

其於官也,受其親與尊,而辭其責之重,獨不蒙世譏乎的翻譯?

5樓:網友

我認為受尊貴的官位,承擔責任的重擔,不受世俗輕視,謙虛接受親友的禮敬。

公子為人仁而下士,士無賢不肖皆謙而禮交之,不敢以其富貴驕士 翻譯

6樓:南門樹枝丙媼

子的為人仁愛寬厚禮賢下士,士人無論有無才能或才公升李能大小,他都謙恭有禮地高笑梁同他們交往,從來不敢因為自己富貴戚運而輕慢士人。

參考資料。

7樓:樹夕青霜

公子的為人仁愛寬厚禮賢下士,士人無論有型昌喊無才能或才能大小,他都謙恭有禮迅派地同他們交往,從來不敢因卜野為自己富貴而輕慢士人。

參考資料。

8樓:厲興御春

公子的為人仁愛寬厚禮賢氏租下士,士人無論有無才能或才能大小,他都謙恭有禮地同他們交往,從來不芹核脊敢因為自己富貴而輕慢士人嫌滲。

如何追求傲嬌的內向女孩,我比較傲嬌性格也內向,感覺不適合談戀愛怎麼辦

大膽主動一點,多跟她交流約她出去,然後各種暗示吧,總之要有信心也不要急於表白,一切都是有機會的。愛情不是追求,成熟之後的你就會懂得的。性格內向的女生所謂的驚喜是什麼樣子的?給性格內向傲嬌的女生怎麼表白?問題一 所謂的內向只是不善於在外人面前表達自己的情緒而已,只需要乙個特定的環境照樣可以使她欣喜所狂...

請把有龍傲天這個主人公的玄幻小說的書都給我謝啊龍傲天是個神仙

異世傲天 傲天瀟邀遊 代嫁美嬌娘 傲天 重生之風流異界 異界之仙武者傳奇 主角龍傲天,剛看完,情節鋪墊很成功。龍傲天是哪部 的主角 龍傲天是乙個梗,具體出處為2006的電視劇集 少年包青天3之天芒傳奇 第九集41 32時間段的展昭與公孫策對話中,網上可以搜到很多,這個梗是網上的無腦yy 的男主名字演...

夢到被狗咬然後打狗狗的主人也打狗

夢境與兇吉禍福無關,常常是白天人的記憶造成的,就是日有所思夜有所夢。夢,是大腦無意識中將腦內資訊,無序的鏈結而成,有些是你早已忘記,在記憶邊緣的資訊都會被呼叫的,很神奇。但實際上,絕大多數夢是無法預見現實的。如果說夢能夠預見現實,而且這種預見可以被解讀,而且這種能人確實存在,我可以說,這種能人的人,...