1樓：凌劍清
要防止剝落。
請將**拭擦乾淨後再貼上。
2，貼上的時候切勿使橡皮膠出現皺褶。
請在運動或者淋浴過以後，開始發汗的時候貼上。
淋浴前要壓緊橡皮膠後恰當地貼上上去握慎鉛。
淋浴過程中不要用力摩擦貼上部位。
保管方法。保管疊放時保持方向一致，並可以看到磁鐵。請參考圖示。
如果用圖示以外的方法進行重疊的話，磁鐵有可能會從橡皮膏上掉落。）操作方法及使用方法。
要仔細閱讀說明書以後再進行使用，使用前要確認機器是否異常。
將臺紙揭下。
在痠痛處進行貼上。
使用注意事項。
以下人群以及正在接受醫生**的人群，必須要在專家的指導下使用該品。
腫傷較為嚴重的患者。
心臟病患者。
處於妊娠初期的孕婦以及剛分娩不久的產婦。
由於末梢迴圈系統障礙而導致聽覺不良的糖尿病患者。
**病患者以及傷者。
需要安靜的患者。
體溫在38度以上的患者。
例如：急性炎症較為嚴重的時候（四肢無力，發冷，血壓飆公升）身體機能衰弱的時候。
肌肉扭傷以及拉傷的患者（痛楚巨大）
切勿和其他**器材同時使用。
如使用後效果不明顯，最好向相關醫療專家詢問。
使用前注意事項。
不能和手錶，磁卡，以及磁碟等容易收到磁場影響的事物放置一起。
如果長時間不使用的時候，要確認表面是否粘附有金屬等異物。
使用過程中的注意事項。
如感到身體異樣，必須停止使用。
如出現發疹，發紅，以及瘙癢等症狀，必須停止使用。
使用後的注意事項以及保管。
不要隨便改造機器。
儲存，保管方法和使用期限。
必須放置在小兒以及需監護者手夠不著的地方。
保管時，需同向疊放，且可以從內袋中看到磁石。
保管以及點檢要點。
使段好用前要確認是否孝歷有異物附著，使用前後，要經常進行點檢，如發現異常，必須停止使用，且希望打**到我社客戶服務部諮詢。
2樓：低調
下搜狗瀏覽器，上面有翻譯器哦！
日文說明書翻譯
3樓：網友
冷藏劑的處理。
這個是用於冷卻的產品。
請勿用於此目的之外的其他用途。
此產品不可食用。
小孩需在大人陪同下才可使用。
用冰箱冷藏後再使用。
隨時間推移會發生結露現象。建議用毛巾包住後使用。
一旦冷藏劑沒有效果，再次用冰箱冷藏後即可使用。
如果在陽光直射或高溫環境下使用將降低製冷效果。
如有損壞請停止使用。
在潮溼狀態下儲存或儲存在溼氣重的地方有可能會發黴。請晾曬乾燥，不要儲存在溼氣重的地方。
4樓：天蠍天野
・本產品是冷卻用產品。
請不要作為冷卻用以外的功能使用。
本產品不可食用。
兒童請在大人的指導下使用。
使用前，請先放入冷凍室中冷凍。
隨著時間的推移，產品表面會有露水現象。建議用毛巾包裹使用。
保冷劑的效果退去後，請放入冷凍室以便再次使用。
放在陽光直射或是接近高溫的地方，會導致保冷效果下降・發現破損，請立刻停止使用。
潮溼的狀態下收納存放，或是在溼氣重的場所存放，可能會導致發黴。請晾曬乾燥，並不要存放於溼氣重的環境中。
5樓：輕衫
1.我們要先將需要進行翻譯的說明書用手機拍成清晰的**通過資料線上傳到電腦上。
3.翻譯頁面進來後，我們就可以通過點選頁面中心的新增檔案按鈕，進入到文件翻譯的頁面中去。
4.進入到文件翻譯的頁面後，我們可以先將上傳文件上方的一些翻譯的引數進行修改。
5.上面的引數修改好後，我們就可以通過上傳文件按鈕，將需要進行翻譯的**新增進來了。
6.等待**新增進來後，點選開始翻譯按鈕，就可以開始對**進行翻譯了。
6樓：_緋村剣心
從上到下依次是。
關於冷卻袋的使用說明。
本產品作用主要是製冷。
不要用去幹別的，比如說製冷以外的事。
本產品不可食用。
小孩子用的時候，要大人陪同。
用了之後表面可能會有露水，推薦用毛巾包一下@如果感覺沒有冷凍效果，再次放到冰庫裡凍一下@被陽光直射或者在高溫下冷凍效果會變低。
如果發現破損，請勿使用。
產品沒有幹就收起來，或者放在陰暗潮溼的地方，有可能會發黴。最好是先晾乾，然後不要放在陰暗潮溼的地方。
請懂日語的親翻譯一下說明書上的文字
7樓：匿名使用者
使用時的注意事項：請務必遵守。
飲料外漏或溢位會造成燙傷或弄髒其他物品。
請放置在嬰幼兒夠不著的地方。另外，充分注意孩子淘氣弄到，可能造成燙傷。
不要放在火爐、暖爐等旁邊，不要近火。易造成樹脂部分變形、變色。
裝飲料的量要比中塞下端再少些。裝多了容易溢位來，危險。
中塞要切實擰緊。另外，請務必確認好襯墊。擰得不充分或襯墊位置不正常，會造成外漏、燙傷。
攜帶時，為保安全本體不要橫放。
請不要泡洗、整個洗滌。容易浸水生鏽或弄髒其他物品。
中塞、襯墊、口杯請勿煮沸或高溫乾燥。易造成變形洩露。
飲料的保溫、保冷之外，請勿作他用。
請絕對不要裝入以下物體。
乾冰、碳酸飲料。（內壓上公升易造成中塞打不開、內容物噴出。）
牛奶、奶飲品、果汁等。（有可能腐壞或變質）
醬湯、湯等含鹽物品（有可能生鏽）
請不要對著本體口直接飲用。會造成燙傷或弄髒其他物品。請務必使用口杯。
注意及拜託。
注意不要受到跌落、撞擊等衝擊。易造成本體內陷效力低下、外漏。
請注意熱水壺不要接觸到口杯、中塞、蓋子（螺口），易於造成碰傷、變形，碰倒燙傷。
請注意不要硬性塞進大塊冰塊，弄成小塊放入。
請勿使用洗碗機、乾燥機。不要使用洗碗機用的洗滌劑。易於造成損傷、變形、生鏽。
漂白粉等氯系漂白劑、香蕉水、苯、金屬刷、研磨粉、光亮劑等請勿使用。易於造成變質、生鏽、開孔。
長時間保溫熱茶，茶中所含的成分影響，茶會變色。外出時建議使用袋裝茶。
8樓：網友
你買的這個是保溫杯還是什麼類似的東西啊。。。
跟中國的一些使用說明差不多，太長了，說一下大概意思：
放水或者飲料時不要太滿，小心溢位或流出，否則可能會汙染其他東西或者引起燙傷。
放在小孩夠不到的地方。以免燙傷。
不要放在火爐等火源旁邊。否則可能會引起杯子的樹脂部分發生變形或變色。
放入水或者飲料一定要控制在杯子裡橡膠部分的下端，不要過量，否則可能會溢位。
一定要確保每次使用後蓋好杯口。內物流出可能引起燙傷。
為保證安全，隨身攜帶時請不要將杯子橫置。
好多。。。洗的時候別用可能會擦傷材質的東西，否則可能生鏽或者汙染。
不可對其中的橡膠製品等煮沸或高溫乾燥，否則可能會引起變形，導致內物洩漏。
除了對飲品進行保溫或保溫以外，不要另作他用。
絕對不要往裡面放含碳類物質（碳酸飲料、含鹽的湯類、牛奶什麼的，否則可能會引起變形生鏽或者蓋子打不開等情況）
不要對著杯口直接飲用。可能會引起燙傷。一定要倒到其他杯子裡面再喝。
真的很多。。。
直接說白話了啊。。
這個杯子怕摔、怕撞擊。內部橡膠製品怕高溫。放冰塊時不要放太大塊。
不能用盤子乾燥劑等機器進行乾燥，也不能用機用乾燥劑。漂白粉什麼的化學物品更不行啦。裡面放茶水保溫的最好也別太久，否則茶水的顏色可能會變化。
不過是由於茶自己本身所含有的物質影響的哈）
大概就是這些啦。。。
9樓：_onlyeee淺笑
雖然我不會。但是你可以在手機上下乙個翻譯，然後再翻譯上把這個照下來，應該就可以翻譯出來了。求~
日語說明書，幫忙翻譯一下
10樓：匿名使用者
筆型，可直。
bai接塗於髮際、區域性白du發處zhi
不汙手出門前也可輕dao易使用。
用前要內做過敏容測試。測試要在48小時前開始，抹10日元大小於手腕內側，自然乾燥放置48小時。30分鐘後、48小時後觀察有無起疹、發紅、發癢、水泡等。
有則停止測試，洗掉停用。無異常可用。
萬一有異常請接受**科醫生診察。
使用方法：不要轉擰蓋子，上拔就好。
輕搖之後，開啟底部的擋塊，按壓按鈕把染髮劑壓出到筆頭。初次使用要數次按壓確認染髮劑滲出。請在舊報紙上實施，以避免染髮劑滲出時垂落沾附到衣服、地板上。
請適量塗抹於白髮部分。從黑白分界等白髮顯眼地方的髮根抹向發稍。直接塗抹染髮劑會集中過量變硬或垂滴，可以先抹在紙上再調到毛刷上塗抹。
用後拂掉多餘的染髮劑。
11樓：初音控
使用前注意事項bai，未使du用過的人可能會有過敏反應，zhi一定要dao確認肌膚有無異常。回。
1.使用前需要進行2天，答48小時測試。
2.將產品塗在手腕內測，10元硬幣大小，然後不要觸碰，放置48小時，儘量避免入浴，沾水，在不得已洗澡的情況下，測試部位不要揉搓，觀察半小時以後，繼續48小時測試，如果沒有溼疹什麼的，就可以使用，發現異常，及時沖洗，嚴重就到**科就診。
日語藥品說明書，求翻譯
12樓：匿名使用者
1、以下人員請不要服用。
1）對本藥劑或者藥劑成分過敏的人。
2）服用過本藥劑或者其它的咳嗽藥、清熱鎮痛藥後出現哮喘的人2、服用本藥劑期間請不要服用以下藥物。
其它咳嗽藥、清熱鎮痛藥、鎮靜劑，鎮咳祛痰、含有抗組胺類藥物（鼻炎用內服藥、暈車暈船藥、防過敏藥等）
3、服用後請不要駕駛交通工具以及機械類。
有可能會打瞌睡等）
4、服用前後請勿飲酒。
5、請不要長期服用。
請大神翻譯此日語說明書，很簡短的，謝謝
13樓：網友
初始為白色 所以容易唄弄髒。
使用前請在日照充足的窗邊經日光沐浴後使用。
2到3周後會慢慢變成淺咖啡色接近公尺黃色。
這時候隨著表面形成的保護膜會對汙漬和一定的水分免疫隨著使用顏色會慢慢變深。
後面太多啦。。。
請幫忙翻譯一下產品的日文說明書。
14樓：linyoung生活館
字太小，你一截截放清楚些。看不清。
15樓：網友
效果，用途。
清潔空氣，除臭，抗菌，吸附分解有害物質，活性化水，有保鮮及提高免疫力等功效。
浴缸。。可以活性化浴缸內的水。
2. 室內，起居室。
放在室內吸附臭氧，保持臭氧和負氧離子的平衡，保持生活環境的舒適感3. 冰箱。
為蔬菜和水果保鮮，除臭。放入冷凍室內可以讓水質變好（製冰）4. 車。
放入車內可以除臭， 並保持空氣清新。
維護方法。用於浴缸時使用時或者每個月都需要邊搖動容器邊用水沖掉上部氧離子球，電石上的汙漬。
用於除臭，除溼時不需要水洗，可以永久使用。
新買的意念螺絲,怎麼組裝說明書看不懂。。求高手講解,求大神
那麼你懂意念螺絲的原理嗎?如果你懂意念螺絲就知道怎麼去組裝了。如果還不會那麼你可以問賣你的賣家指導你組裝。用你的意念.軟體和硬體的區別?最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內 原發布者 三伏天的感冒 軟體與硬體的關係沒有軟體的計算機硬體稱為裸機,裸機是不能工作的。所以,乙個完整的計算機應急系統是由硬...
皇家奶糕的說明書我怎麼就看不懂呢？半月的小狗狗，不知道該怎麼根據說明書餵養，怕喂多了，那個說明
可以看看你的狗狗多大多少斤，然後看要吃多少 兩個半月已經不是幼犬了 皇家中型犬奶糕，翻譯下，看不懂 你注意滲虛一下那左面不是樓上說的月份而是星期weeks多大，然後上面的是狗狗薯喊型的體重，然後就喂你的狗狗相對數猜應的量，不懂再問吧 最左邊的是狗狗的月份，就是幾個月大對應的食量 我家小哈乙個多月了 ...
日文說明書翻譯，求把說明書裡的日語翻譯成中文
回答你好朋友，翻譯步驟 1.我們要先將需要進行翻譯的說明書用手機拍成清晰的 通過資料線上傳到電腦上。2.上傳到電腦上後,再通過電腦瀏覽器搜尋一點翻譯,來幫助我們對說明書進行翻譯。3.翻譯頁面進來後,我們就可以通過點選頁面中心的新增檔案按鈕,進入到文件翻譯的頁面中去。4.進入到文件翻譯的頁面後,我們可...