誰會翻譯 涼州曲 王翰的,他是在什麼背景下寫的這首詩??

2025-03-12 21:20:14 字數 3096 閱讀 1536

1樓:匿名使用者

是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景,具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。

首句「葡萄美酒夜光杯」,意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄喊局賣美酒。「葡萄美酒」,鄭逗是以葡萄釀造成的美酒;「夜光杯」,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,並富有西域的特色。

次句「欲飲琵琶馬上催臘纖」,正要開懷暢飲,忽然,錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器,詩人用來渲染西域色彩。「馬上催」的「催」字有不同解釋,有的說是催飲,有的說是催人出征,或解釋為急促彈奏之意。

從全詩風格來看,還是以催飲為宜。

2樓:匿名使用者

好象是要出去打戰了,因為有敵人入侵!

王翰的《涼州詞》表達了詩人怎樣的思想感情?

3樓:閒雲

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。王翰的《涼州詞》表達了邊塞軍人慷慨悲壯、視死如歸、熱血忠勇的愛國精神和英雄氣概。

4樓:與否

詩是詠邊寒情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴,描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美,音調清越悅耳,顯出盛宴的豪華氣派;一句用「欲飲」兩字,進一層極寫熱烈場面,酒宴外加**,著意渲染氣氛。

三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲,盡情盡致,樂而忘憂,豪放曠達。

詩人王翰是在什麼情況下寫出涼州詞的????急急急急急!!!!

5樓:辦事通趙老師

創作於開元年間,那時候郭知運將涼州曲譜送給唐玄宗,唐玄宗看完後就交給下面的人譜曲填詞,然後就用出現的地名命名,涼州就是乙個地名。當時與王翰的涼州詞有一拼的還有王之渙的涼州詞,這兩首詞被人們廣為傳誦。

王翰的涼州詞我們看到的是一幅美好的宴會場景,有美酒,有夜光杯,有琵琶彈奏,盡情喝到醉,這些有著明顯的邊塞色彩,沙場一次將主角引出,原來是即將出徵的大軍啊,這是一幅軍旅生活圖,大軍出發前飲酒出征,詩中的人兒樂觀豪邁,視死如歸。

整首詩本是一首傷感的詩,因為將士即將出發,將要戰死沙場,戰爭是殘酷的,但是在作者筆下,文章基調樂觀豪邁,充滿昂揚向上的精神主調,語言明快流暢,這是邊塞詩中較為經典的一首作品。

6樓:舊城丶殤

是在看見將士即將遠征 還乘著戰爭的空閒開懷暢飲 可是馬上又要出征 匆促對飲 的情況下寫出的!!!

7樓:摩銳進

邊地荒寒艱苦的環境,緊張動盪的征戍生活,使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。

8樓:網友

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催,醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。」表達了將士厭戰的悲痛情緒,也揭露了自有戰爭以來生還者極少的悲慘事實,同時也表現了一種視死如歸的悲壯情緒。王翰原有詩集十卷,大都失傳。

9樓:劍以苼

邊地荒寒艱苦的環境,緊張動盪的征戍生。

涼州詞(王翰)這首詩寫的事情是什麼

10樓:w晴天去看海

《涼州詞》寫的是出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面,表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。

出自:《涼州詞》唐·王翰。

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

譯文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。

涼州詞:唐樂府名。《樂苑》:「涼州宮詞曲,開元中,西涼都督郭知運所進。」屬《近代曲辭》,是《涼州曲》的唱詞,盛唐時流行的一種曲調名。

夜光杯:用白玉製成的酒杯,光可照明,這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載,為周穆王時西胡所獻之寶。

欲:將要。琵琶:這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。催:催人出征;也有人解作鳴奏助興。

11樓:席湧男

精緻的酒杯裡盛滿了醇香的葡萄酒,正要舉杯痛飲,卻聽到馬上彈起琵琶的聲音在催人出發了。如果我醉倒在沙場,請你不要笑話,從古至今,外出征戰又有幾人能回?

12樓:帝都小女子

葡萄美酒夜光杯:用美玉製成的夜光杯裡斟好了醇美的葡萄酒;

欲飲琵琶馬上催:剛想邊聽著琵琶的彈奏邊飲酒,戰友卻在馬上催促啟程前行;

醉臥沙場君莫笑:如果我醉倒(詩人暗指戰死,對生死很灑脫)在戰場之上請您不要見笑;

古來征戰幾人回:自古以來出征打仗的人有幾個還能活著回來的!

13樓:世良真純

芝士蛋糕西紅柿空歡喜。

詩人王翰在寫涼州詞這首詩的時候發生了什麼大事

14樓:口口香花生油

詩人王翰在寫涼州詞的時候,是在唐玄宗。

開元十四年(726)王之渙。

辭官,過了十五年的自由生活。當時唐帝國。

國力富強,聲威遠震。作為當時軍隊中的戰士,自然有著時代的豪情,不會逃避戰鬥,不會恐懼死亡,甚至懷有建功立業、獵取功名的幻想。有些戰爭,是漢族封建族搜地主階級政權對邊境少數民族改彎的掠奪,對漢族人民也同樣不利。

詩人開始假想和鼓勵。戰士們衝鋒陷陣,保家衛國的核穗悶景象,對軍旅生活的無限嚮往和渴望建功立業的心理。

希望我的,對你有所幫助。

詩人王翰是在什麼情況下寫出涼州詞的????急急急急急!!!!

15樓:乾萊資訊諮詢

創作於開元年間,那時候郭知運將涼州曲譜送給唐玄宗。

唐玄宗看完後就交給下面的人譜曲填詞,然後就用出現的地名命名,涼州就是乙個地名。當時與王翰。

的涼州詞有一拼的還有王之渙。

的涼州詞,這兩首詞被人們廣為傳誦。

王翰的涼州詞我們看到的是一幅美好的宴會場景,有美酒,有夜光杯,有琵琶彈奏,盡情喝到醉,這些有著明顯的邊塞色彩,沙場一次將主角引出,原來是即將出徵的大軍啊,這是一幅軍旅生活圖,大軍出發前飲酒出征,詩中的人嫌襲兒樂觀豪邁,視死如歸。

整首詩本是一首傷感的詩,因為將士即將出發,將要戰死沙場,戰爭是殘酷的,但是在作者筆下,文章基調樂觀豪邁,充滿昂揚向上的精神主調,語言明快流暢,這是邊塞詩。

中較為經典的一首作品。

王翰涼州詞寫作背景,涼州詞王翰的寫作背景是

一 寫作背景 據唐人薛用弱 集異記 記載 開元 公元713 741年 間,王之渙與高適 王昌齡到旗亭飲酒,遇梨園伶人唱曲宴樂,三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。王昌齡的詩被唱了兩首,高適也有一首詩被唱到,王之渙接連落空。輪到諸伶中最美的一位女子演唱了,她所唱則為 黃河遠上白雲間 ...

王翰號什麼,王翰寫的涼州詞是什麼意思?

王翰沒有號,只有字。王翰,唐代邊塞詩人,字子羽,唐幷州晉陽 今山西太原市 人,著名詩人。聞一多先生 唐詩大系 定王瀚生卒年為 公元687至726年 並未提出確切的材料依據。王翰 公元687年至726年 字子羽,幷州晉陽 今山西太原市 人,唐代邊塞詩人。與王昌齡同時,王翰這樣乙個有才氣的詩人,其集不傳...

海賊王這麼好的名字為什麼在中國被翻譯成了航海王

海賊王 原版名稱one piece 被譯成航海王的主要原因 海賊王 這個名字已經被惡意註冊了,而且註冊這個名字的公司未用此名字出版過任何商品。海賊王 這個翻譯最早是台灣那邊的,後來引進的那家公司倒閉了,於是將版權轉手給東立,但是那家公司將 海賊王 這個名字以及 路飛 這個名字的使用權都註冊了,要價幾...