1樓：毛夏止雨
李白《靜巖扒夜思》中「床前培棗拍明月光」的「床」，傳統的解釋是睡覺用的床。可在有些資料上把「床」解釋為「井欄」(古漢語中確有其解)，說古人用井代表家鄉，人與井是不可分離的，有個成語叫「背井離鄉」。有些教師看到這種說法後，認為這種解釋更合理一些。
有一位教師說：「我覺得應把『床』釋為『井欄』。因為井都是在屋外的，詩人在夜晚，站在靜靜的院子裡，看到井欄旁明月的光輝，就懷疑這是地上下了一層霜(霜是不會下到屋內的)，所以才會抬起頭來望明月，低下頭去思故鄉。
筆者贊同對「床」字的傳統解釋，「井欄」之說可視為一家之言，但不宜引進我們的課堂。
上海辭書出版社《唐詩鑑賞辭典》上說：「『床前明月光，疑是地上霜』所描寫的是客人深夜不能成眠、短夢初回的情景。這時庭院是寂靜的，透過窗戶的皎潔月光射到床前，帶來了冷森森的秋宵寒意。
詩人朦朧之中乍一看去，在迷離恍惚的心情中，真好像是地上鋪了一層白皚皚的霜……月色不免吸引他抬頭一望，一輪娟娟素魄正掛在窗前，秋夜的太空是如此的明淨！這時他完全醒了。」(馬茂元)
這裡有乙個關鍵字：疑。如果把它理解為「懷疑」，那麼整個詩句就不大好解釋了，詩人怎麼會懷疑起床前的地上有霜呢？
馬茂元先生解釋為「好像」是有依據的。《漢語大詞典》在「疑」字條中，有乙個義項即解釋為「類似、好像」。例句是王勃《郊園即事》詩：
斷山疑畫障，縣流瀉鳴琴。」(縣：懸掛)李白詩中還有乙個「疑」字也作「好像」解：
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」(望廬山瀑布》)這個「疑」字解釋為「懷疑」就更加說不通了。
疑」字在與小學語文第三冊相配套的《教師教學用書》中，解釋為「好比、好似」，也即認為配羨前後兩句詩連起來構成乙個明喻。這樣解釋起全詩來就覺得合情合理了。
把「床」解釋為「井欄」，並非無懈可擊，那個「前」字就不好落實。「井欄」四周的方位不是論前後左右的，「井欄旁」「井欄周圍」都好講，「井欄前」就不好講。月光是照在「井欄」四周圍的，這個「前」字恐怕就否定了把「床」釋為「井欄」的說法。
2樓：解然譚鶯
besidemybed
apooloflight注：靜。
夜。思。李。白。
床。前。明。月。
光。疑。是。地。
上。霜配螞笑。
舉。頭培含。
望物敬。明。月。低。
頭。思。故。鄉。
thoughtsinthe
silentnight
libaibesidemybed
apooloflight---isit
hoarfrostonthe
ground?ilift
myeyes
andsee
themoon,i
bendmy
headand
thinkof
home.
床前明月光的英文是什麼？
3樓：光瑞淵
靜夜思》英文翻譯：
before my bed a pool of light.
can it be hoarfrost on the ground?
looking up, i find the moon bright;
bowing, in homesickness i'm drowned.
原文：靜夜思。
唐朝：李白。
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
釋義：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗行尺外空中的一輪明月，昌伍不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
床前明月光的床的意思
4樓：ray聊教育
「床前明月光」的「床」是睡覺用的床。
此句出自李白的《靜夜思》，全詩為：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
詩詞賞析
詩的前兩句，是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那間所產生的錯覺。乙個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時候，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉的波瀾。何況是在月明之夜，更何況是月色如霜的秋夜。
疑是地上霜」中的「疑」字，生動地表達了詩人睡夢初醒，迷離恍惚中將照射在床前的清冷月光誤作鋪在地面的濃霜。而「霜」字用得更妙，既形容了月光的皎潔，又表達了季節的寒冷，還烘托出詩人飄泊他鄉的孤寂淒涼之情。
詩的後兩句，則是透過動作神態的刻畫，深化思鄉之情。「望」字照應了前句的「疑」字，證明詩人已從迷朦轉為清醒，他翹首凝望著月亮，不禁想起，此刻他的故鄉也正處在這輪明月的＇照耀下。於是自然引出了「低頭思故鄉」的結句。
床前明月光,英語怎麼說
5樓：優點教育
beside my bed a pool of light注：靜 夜 思 - 李 白答咐。
床搜舉卜 前 明 月 光 ，疑 是 地 上 霜 。
舉 頭 望 明 月世穗 ，低 頭 思 故 鄉 。
thoughts in the silent night --li bai
beside my bed a pool of light---is it hoarfrost on the ground?
i lift my eyes and see the moon,i bend my head and think of home.
床前明月光的床的意思
6樓：金城***
床前的窗戶紙。
床前明月光的「床」並不是指我們通常意義上的臥床，而是乙個通假字，通窗。這個「床」指的是床前的窗戶紙，詩句的意思是明亮的月光灑在床前的窗戶紙上。
擴充套件。靜夜思。
唐 · 李白。
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
註釋。靜夜思：靜靜的夜裡，產生的思緒。
床：今傳五種說法。
一指井臺。已經有學者撰文考證過。中國教育家協會理事程實將考證結果寫成**發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。
二指井欄。從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數公尺高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。
因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類同。古代井欄專門有乙個字來指稱，即「韓」字。《說文》釋「韓」為「井垣也」，即井牆之意。
三「床」即「窗」的通假字。本詩中的『床』字，是爭論橡譽和異議的焦點。我們可以做一下基本推理。
本詩的寫作背景是在乙個明月夜，很可能是月圓前後，作者由看到月光，再看到明月，又引起思鄉之情。
既然作者抬頭看到了明月，那麼作者不可能身處室內，在室內隨便一抬頭，是看不到月亮的。因此我們斷定，『床』是室外的一件物什，至於具體是什麼，很難考證。從意義上講，『床』可能與『窗』通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的。
但是，參照宋代版本，『舉頭望山月』，便可證實作者所言乃是室外的月亮。從時間上講，宋代版本比明代版本在對作者原意的忠誠度上，更加可靠。
四取本義，即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有「載寐之床」，《易·剝床·王犢注》亦有「在下而安者也。」之喊如枯說，講得即是臥具。
五馬未都等認為，床應解釋為胡床。胡床，亦稱「交床」、「交椅」、「繩床」。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬紮功能類似鄭洞小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。
現代人常為古代文獻中或詩詞中的「胡床」或「床」所誤。至遲在唐時，「床」仍然是「胡床」（即馬紮，一種坐具）。
疑：好像。舉頭：抬頭。<>
床前明月光把月亮比作什麼，床前明月光，疑是地上霜 詩人把明月光比作什麼
床前明月光 bai把月亮比作故鄉。du 詩的前兩句zhi，是寫詩人在作客他dao鄉的特定環境中一剎回那間所產生的錯覺。一答個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時候，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉的波瀾。何況是在月明之夜，更何況是月色如霜的秋夜。疑是地上霜 中的 疑 字，生動地...
「床前明月光」裡面的「床」是什麼意思
1 釋義 此詩中的 床 字，是爭論和異議的焦點。今傳五種說法。指井台。指井欄。從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數公尺高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類...
床前明月光的床不是現在的床，那這個字怎麼解釋？求大神
在古漢語copy中 床 除了床榻的含義外，還有井邊柵欄的意思。如果用這個意思去理解李白的詩，不知道大家會有什麼樣的感受，但我覺得有鍾豁然開朗的感覺。古代井的周圍是圍著一圈木柵欄的以供人休息所用，只是後來逐漸被扯掉了。所以當古人們打水的時候必然會有水滴滴落在木頭上，到了寒冷的冬天，水滴會凝結成冰霜，在...