心理學類文字國內外翻譯區別
1樓：
你好，很高興為你服務，為你作出如下解答：國內外心理學類文字翻譯區別主要體現在文化背景、概念解釋和表達方式等方面。一、文化背景：
心理學有其獨特的文化背景，在不同的文化背景下，心理學的概念會有不同的理解，這就要求翻譯者在翻譯時要根據不同的文化背景來進行翻譯，使其符合目標語言文化的語境。二、概念解釋：心理學涉及到的概念有很多，而不同文化背景下，這些概念的解釋也不盡相同，翻譯者需要根據目標語言文化的背景來進行概念解釋，隱羨察以使其符合目標語言文化的語境。
三、表達方式：心理學類文字的表達方式也有很大的不同，在不同的文化背景下，表達的方式也會有所不同，因此翻譯者需要根據目標灶茄語言文化的表達方式來進行翻譯，以使其符合目標語言文化的語境。解決方法：
1、瞭解目標語言文化背景：首先，翻譯者需要了解目標語言文化的背景，以便在翻譯時能夠恰當地理解原文中的概念和表達方式。2、熟悉心理學類文字：
其次，翻譯者需要熟悉心理學類文字，以便在翻譯時能夠恰當地理解原文中的概念和表達方式。3、熟悉相關知識：最後，翻派仿譯者需要熟悉心理學相關知識，以便在翻譯時能夠恰當地理解原文中的概念和表達方式。
心理學方面的英語翻譯
2樓：網友
learn 認知，學習。我覺得是主要在強調這種學習，認知的能力。
perceptual...moive we saw.那句是：知覺記憶專還可容納事件屬發生的前後順序這樣的資訊，所以我們能夠記得我們所看電影的故事情節。
接下來那句：知覺記憶很可能跟大腦知覺聯合皮質的神經元迴路的變化有關。（circuits of neurons是神經元迴路 ）
最後一句：跟知覺資訊有關的的記憶被認為跟不同聯合皮質區域之間關係的建立有關。
希望對你有幫助。
求翻譯一段心理學
3樓：網友
【這句話有點不太好說成乙個句子，我拆開說，你理解下哈】
人的自尊水平是高是低（也許很重要），但對於人的成長和調整來說，怎樣努力爭取自尊也是同樣重要的，如果不是更重要的話。原因如下：
能理解嗎，就是說追求自尊的方式，其重要度不亞於自尊水平本身。【這句有個「調整」，我今天見到你在另一句裡問過，但確實沒想好怎麼解釋，也就沒答那道題，可能是這篇文字裡提出來的某個心理學概念吧。另外，下班回來看到你求助了好幾個題目，可是都是「知道寶貝失效」，不知什麼緣故，如果著急的話，可以再問】
4樓：是停雲靄靄呀
怎麼用人們追求自尊可能同樣重要，如果不是更重要，個人成長和調整比是否他們的自尊水平是。
無論是高或低（克羅克和公園，2004）。這裡的原因：
5樓：李翱
如何人們努力為自尊可能是同樣重要，如果不是更重要的，比他們的自尊水平是否是個人成長和調整。
無論是高或低（克羅克公園，2004年）。這裡的原因：
關於心理學有什麼好看的書，關於心理學的好書籍有哪些
其實心理學看多了也不好，只是我們看一些為人處事的，我這邊有個 什麼心理學都2有 謝謝採納 http www.docin.1.怪誕心理學 評分 7 這一類的書都挺有趣，講一些日常不注意的現象背後是什麼原理。2.烏合之眾 大眾心理研究 評分 8.5 在社會心理學領域已有的著作中，最有影響的，是這本並不很...
關於心理學與哲學的關係困惑，關於心理學與哲學的關係困惑？ 30
除非怪不得不遇到 哲學是所有學科的總結，包括心理學也是在哲學的抽象範圍內。簡單說，哲學可以指導任何學科，包括心理學，心理學是哲學的一個特例。 看看哲學家和心理學家的區別 1 主要區別是研究物件和成果的不同。顧名思義，心理學家必需對心理 精神 心靈 有重大的研究成果。哲學家必需對宇宙的根本問題和普遍規...
有沒有關於心理學的書籍，關於心理學的好書籍有哪些
推薦幾本給你 必看的 1.心理學導論 心理學與生活 心理學 一條整合的途徑 人格心理學 輕工業出版社 心理學 日本 簡易版 讀這類書可以心理學的研究內容，方法，各種心理學理論，是心理學入門必讀的。2.社會心理學 社會心理學 輕工業出版社 介紹各種人類心理現象，日常生活中你可能已經意識到人有一些固定的...