1樓：吃瓜小能手
有多種翻譯：
1,西遊記：journey to the west(最常用的)2,西碼笑遊記，(1966),monkey goes west.
3,西遊記(monkey king)
4,日語是'saiyuki' 或者'suy yuw gey'
5,《西遊記》
the monkey goes west)邵氏。
6：《 西遊記》英譯為record of a journey to the west)
7,record of lodoss
8,西遊記外國也叫「玄奘殲慎傳」:xuanzang biography
9,中國官方：pilgrimage to the west我認為西遊記是四個人綜合的功勞，翻譯成美猴王。
玄奘傳等等不符合作者的本意，但是journey又像是普通旅行。既然中國書名毫無規則可循，在下遲改含認為最恰當的（也是本人首創的）翻譯如下：
2樓：城市規劃設計大鵝
西遊記"可以翻譯成英語為 "journey to the west"。
求西遊記~的英文簡介(40~50詞即可)最好帶翻譯~
3樓：time落風
唐代時有個和尚叫，為了普度眾生，決定去西天取真經，在路上得到了神通版廣大的三個徒弟，孫悟空權，豬八戒，沙悟淨，經過九九八十一難，最後將真經取回大唐，並且四個人都得道成佛。there is a monk named tang's monk in the tang dynasty, in order to purdue beings, decided to go to buddhist paradise to take true through, on the way to get the well-connected three disciple, the monkey king, pig eight quit, sand enlightened net, through the wringer, finally will be true through retrieving datang, and all four enlightenment.
「也」翻譯成英語，「也」翻譯成英語
也 too also also也,還,亦,又,還有,並too太,也,過於,非常,連.帶,以及注 either可不是也的意思喲！either是指 兩者之中 任何乙個 兩者中 任一的 非此即彼的，兩者擇一的 否定句中 也 用於否定句或否定片語後 也 不 亦，而且 口語 用於否定句或否定片語後以加強語氣 ...
幫我翻譯成英語！急，急！幫我翻譯成英語
向回答問題的同志們致敬 急！幫我翻譯成英語 i love the friendly atmosphere in the classroom，in the classroom是介詞短語作後置定語，其實翻譯你只要記住一些基本的單詞，並不難的，像洛基英語的單詞真功夫，單詞的話掌握牢的話並不難，忘採納！i ...
是我姐姐翻譯成英語，幫我翻譯成英語
it s my sister.例句 who help you with your study?誰幫助你學習？抄bai it s my sister who help me with my study 是我姐姐 幫助我學習 如果句子想du表達的是 她是我的姐zhi姐 則翻譯為 daoshe is my...